"كاهنا" - Translation from Arabic to Spanish

• sacerdote
• un cura
• monje
• pastor

En 1960 obtuvo una licenciatura en teología y en 1961 fue ordenado sacerdote en Johannesburgo.
وحصل على الإجازة في علوم اللاهوت في عام 1960، وعُيِّن كاهنا في جوهانسبرغ في عام 1961.

No puede escuchar su confesión. No está ordenado sacerdote.
إنه لا يستطيع الإستماع إلى اعترافك إنه ليس كاهنا

Fui seminarista; no llegué a ordenarme sacerdote.
أنا كنت طالبا بالمدرسة و لم إتمنى يوما ان اصبح كاهنا

Vi un cura que se colgó y abrió las puertas del infierno.
رأيت كاهنا كان يشنق نفسه فتح أبواب الجحيم

Tienes que decidirte: o eres un cura o un policía.
عليك ان تحزم امرك اما ان تكون كاهنا او شرطيا

Un día, un monje malvado me lanzó 300 dardos.
و في يوم القي كاهنا شريرا ثلاثمئه سهم باتجاهي

Bueno cuando salgamos de aquí, te conseguiré un sacerdote.
حسنا عندما نغادر هذا المكان سوف أجد لك كاهنا

Puedes ser sacerdote. Eres muy bueno leyendo las reglas.
يمكنك ان تكون كاهنا, أنت بارع جدا فى قراءة القواعد.

¿Crees que un sacerdote tenga tan divino poder?
أتعتقد أن كاهنا يمكن أن يكون لديه قوة إلهية؟

Cómo un hombre que no dejar entrar el aire fresco, me pide que traiga un sacerdote.
خلاف ذلك الرجل الذي لا يدع الهواء النقي ليدخل يطلب مني أن أحضر كاهنا

No un conserje excitado, ni un ordenanza pervertido, ni un chico Pidiendo-Un-Deseo con una erección, un sacerdote.
غير بواب قرنية، يست منحرفة منظم، يست المكياج وتمنى طفل مع بونر، كاهنا.

¿Ya has encontrado un sacerdote?
انا اعني، أستطيع ربما تجد واحدة. بلى؟ أم، هل وجدت كاهنا حتى الآن؟

En su lugar, me convertí en sacerdote por no tener una mejor alternativa.
بدلا من ذلك أنا أصبحت كاهنا لعدم وجود بديل أفضل

Para convertirme en sacerdote, igual que otros la tienen para ser pintor o jugador de críquet.
الاستعداد لأصبح كاهنا بالطريقة التي أصبح بها الآخرون رسّامون أو لاعبي كريكت

- Me siento como una abuela. - Nuestro pequeño sacerdote.
ابدو مثل المربيه يا كاهنا الصغير

Era un sacerdote. No un alemán...
ذلك كان كاهنا إنه ليس ألمانيـّـا

Lo que más quería en el mundo era ser un cura católico.
كل ما أردت في العالم أن أكون كاهنا كاثوليكيا

Harvey Keitel era un cajero, y Tom Cruise quería ser un cura.
وكان هارفي كيتل أمين الصندوق، توم كروز يريد أن يصبح كاهنا.

Y si fuera realmente un cura, no habría mentido para evitarme.
إذا كان كاهنا حقيقيا لم يكن كذب فقط لتجنب لي.

Fue un monje del monasterio de Nearsby,
كان كاهنا من دير نيرسبي

Tu padre biológico fue un pastor decente temeroso de Dios.
والدك البيولوجي كان محترما كاهنا يخشى الرب