Discover our services in

    "كاوا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Kawa
        
    • Ka
        
    Más tarde, su ámbito de influencia se amplió a algunos hemas del sur, en particular el Jefe Kawa Panga Mandro. UN وبعد ذلك، وسع الاتحاد نفوذه إلى بعض مناطق الهيما في الجنوب، ولا سيما بضم الرئيس كاوا بانغا ماندرو.
    La primera delegación de la UPC, que incluye al Jefe Kawa, se reúne con las autoridades rwandesas. UN اجتماع أول وفد يمثل اتحاد الوطنيين الكونغوليين، يضم الزعيم كاوا مع السلطات الرواندية.
    Se celebraron tres seminarios, en Kawa, Miata y Arkoum. UN وتم عقد ثلاث حلقات عمل: في كاوا ومياتا وأركوم
    Según informes, los atacantes eran fuerzas de las FDPU bajo el mando de Muzora, junto con milicias hema de Bogoro, Mandro, Tchomia, Kasenyi y Bunia bajo el mando del Jefe Kawa. UN وتفيد التقارير أن الهجمات كانت على يد قوات الدفاع الشعبي الأوغندية بقيادة موزورا، وميليشيات الهيما القادمة من بوغورو، وماندرو، وتشوميا، وكاسيني، وبونيا بقيادة الزعيم كاوا.
    HOGAR DE MOKU BRADFORD VALLE Ka'A'AWA Open Subtitles {\fs26\cHHE73C01\3cHFFFFFF} (منزل (موكو برادفورد), وادي (كاوا
    Mandro, localidad de la comunidad de Bahema Banywagi, es el lugar de origen del Jefe Kawa. UN 71 - تقع قرية ماندرو، في مركز باهيما بانيواغي الإداري، وهي مسقط رأس الزعيم كاوا.
    El ayudante del administrador del territorio de Kasenyi, quien fue a Tchomia con el Jefe Kawa el día del ataque, dijo que enterraron en total 250 cadáveres. UN وأفاد مساعد حاكم منطقة كاسيني، الذي قدم إلى تشوميا مع الزعيم كاوا في نفس اليوم الذي شن فيه الهجوم، بأنهم دفنوا ما مجموعه 250 جثة.
    Los dirigentes del PUSIC incluso establecieron un centro de tránsito para niños excombatientes en los alrededores de la residencia del Jefe Kawa, en Tchomia. UN بل إن قادة حزب وحدة وسلامة أراضي الكونغو أنشأوا مرفقا انتقاليا للأطفال المقاتلين السابقين في المنطقة المتاخمة لسكن الزعيم كاوا في تشوميا.
    En agosto, también se llevaron a cabo iniciativas de reconciliación en la zona de Kawa entre los grupos assunghori, zaghawa, massalit y gorane. UN وفي آب/أغسطس، بذلت أيضا جهود مصالحة في منطقة كاوا شاركت فيها طوائف الأسونغوري والزغاوة والمساليت والغوران.
    2.2 El 30 de abril de 1984, fue condenado a ocho años y cuatro meses de prisión, más dos años y diez días de exilio interno por ser miembro activo de Kawa. UN ٢-٢ وفي ٠٣ نيسان/أبريل ١٩٨٤، صدر على مقدم البلاغ حكم بالسجن لمدة ٨ سنوات و ٤ أشهر إضافة إلى سنتين وعشرة أيام من النفي الداخلي، ﻷنه عضو نشط في منظمة كاوا.
    El 5 de noviembre de 1984 el tribunal militar de Elazig condenó al autor a dos años y medio de prisión y diez meses de exilio interno en Esmirna, por haber ayudado a los militantes de Kawa. UN وفي ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٤، حكمت المحكمة العسكرية في إلازيغ على مقدم البلاغ بالسجن لمدة سنتين ونصف السنة والنفي داخليا لمدة ٠١ أشهر في أزمير، ﻷنه قدم المساعدة إلى مناضلين ينتمون إلى منظمة كاوا.
    El Obispo Dhejju presuntamente asistió a la primera reunión entre el Jefe Kawa y las autoridades militares rwandesas en junio de 2002. En 2002 el Vaticano pidió la dimisión al Obispo Dhejju, que actualmente vive en Kigali. UN وقيل أن الأسقف ديجو حضر أول اجتماع بين الزعيم كاوا والسلطات العسكرية الرواندية في حزيران/يونيه 2002، وأنه يعيش الآن في كيغالي.
    El Jefe de Estado Mayor del ejército rwandés, James Kabarebe Kagunda, era presuntamente el más firme partidario de que Rwanda proporcionara apoyo a la milicia hema y mantenía contactos con el Jefe Kawa, quien negoció el suministro de armas en junio de 2002. UN ويتردد أن رئيس أركان الجيش الرواندي جيمس كباريبي كاغوندا كان من أكبر أنصار مساندة رواندا لميليشيات الهيما وكان على اتصال بالزعيم كاوا الذي تفاوض بشأن إمدادات السلاح في حزيران/يونيه 2003.
    En junio de 2003, el Jefe Kawa, presentado por el Presidente Museveni al Coronel Al-Qadhafi, pasó dos semanas en la Jamahiriya Árabe Libia, en las que se convirtió al islam; según denuncias, ahora recibe grandes contribuciones monetarias de la Jamahiriya Árabe Libia. UN وخلال حزيران/يونيه 2003، قضى كاوا أسبوعين في ليبيا، بعد أن قدمه موسيفيني إلى القذافي، حيث أشهر إسلامه، ويقال إنه يتلقى تبرعات مالية ضخمة من ليبيا.
    La Asociación Kawa para la cultura kurda (KAKC), con sede en el Iraq, informó de los seminarios organizados para promover la comprensión entre los kurdos, los árabes, los turcos y los asirios. UN 74 - وأبلغت رابطة كاوا للثقافة الكردية، التي مقرها في العراق، عن عقد حلقات دراسية لتعزيز التفاهم بين الأكراد والعرب والتركمان والأشوريين.
    El Experto independiente entró al tribunal y a la sala de audiencias cuando comparecía ante el juez el denominado Jefe Kawa, un jefe de milicias armadas que en 2002 había tomado y mantenido como rehén durante varios días al profesor Ntumba Luaba, que en ese momento era Ministro de Derechos Humanos, y a su delegación. UN ودخل الخبير المستقل إلى قاعة الجلسات بالمحكمة لدى مثول المسمى القائد كاوا أمام المحكمة، وهو قائد الميليشيات المسلحة الذي قام خاصة في عام 2002 باختطاف البروفيسير نتومبا لوابا الذي كان آنذاك وزيرا لحقوق الإنسان وأخذه رهينة مع الوفد المرافق له لمدة عدة أيام.
    Kawa Mustafa Mustafa UN كاوا مصطفى مصطفى
    El delgado este es Kawa, y el pequeño es Mame. Open Subtitles هذا النحيل كاوا والصغير مامي
    - De acuerdo, Kono... busca todas las compras realizadas en Ka'a'wa en los últimos cinco años. Open Subtitles أنظري لو بإمكانك سحب (القائمة الخاصة بـ (كاوا المحتوية علي الصفقات العقارية التي تمت بأخر خمس سنين
    RESIDENCIA RIZZI VALLE DE Ka'A'AWA Open Subtitles {\fs26\cHHE73C01\3cHFFFFFF} (أرض (روزي) , وادي (كاوا
    Tiene una gran casa en Ka'a'awa, y ahora está embargada. Open Subtitles ،(لديه منزل كبير في (كاوا والآن هو تحت الرهن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more