Discover our services in

    "كبريت الاندوسلفان" - Translation from Arabic to Spanish

    • sulfato de endosulfán
        
    Los isómeros alfa- y beta- y el metabolito sulfato de endosulfán comparten las propiedades insecticidas, con algunas diferencias de potencia. UN وخواص مبيد الحشرات يتقاسمها، مع بعض الاختلافات في القدرة، كل من أيزومري ألفا وبيتا والأيض كبريت الاندوسلفان.
    La mayoría de los estudios ha medido endosulfán alfa- y beta- y, en algunos casos, sulfato de endosulfán. UN ومعظم الدراسات تشمل الاندوسلفان ألفا وبيتا، كما أنه يتم قياس كبريت الاندوسلفان في بعض الحالات.
    La mayoría de los estudios ha medido endosulfán-alfa y endosulfán-beta y, en algunos casos, sulfato de endosulfán. UN وتقيس معظم الدراسات الاندوسلفان ألفا والاندوسلفان بيتا، وفي بعض الأحيان كبريت الاندوسلفان.
    Finalmente, no se ha prestado demasiada atención al papel de los metabolitos de endosulfán distintos al sulfato de endosulfán. UN وأخيراً، فقد حظي دور أيضات الاندوسلفان الأخرى بخلاف كبريت الاندوسلفان باهتمام محدود.
    El metabolito principal que se forma es el sulfato de endosulfán. UN والأيض الرئيسي الذي يتكون عن ذلك هو كبريت الاندوسلفان.
    El sulfato de endosulfán también tiene actividad insecticida. UN كما أن كبريت الاندوسلفان نشط كمبيد حشري.
    En ambos casos, los isómeros de la sustancia matriz se transforman en endosulfán-diol, ya sea directamente o a través del sulfato de endosulfán. UN وفي كلتا الحالتين، تحولت الأيزومرات الأصلية إلى ديول اندوسلفان، إما بشكل مباشر أو من خلال كبريت الاندوسلفان.
    Los isómeros de endosulfán alfa- y beta- pertenecen sin dudas a esta categoría; el metabolito principal, sulfato de endosulfán, es muy cercano a ella. UN ويدخل أيزومرا الاندوسلفان ألفا وبيتا في هذه الفئة بوضوح؛ وأيضه الأولي المتمثل في كبريت الاندوسلفان قريب جداً من ذلك.
    Los niveles de sulfato de endosulfán permanecieron sin cambios durante el período de depuración, en tanto que las isoformas matrices se eliminaron rápidamente. UN وظلت مستويات كبريت الاندوسلفان بدون تغيير أثناء فترة التطهر، في حين أن الأشكال الأصلية المساوية أزيحت بسرعة.
    La formación del metabolito sulfato de endosulfán comprendió un máximo de 1,2% de la acumulación total del endosulfán. UN ويشكل تكوين كبريت الاندوسلفان المتأيض حداً أقصى يبلغ 1.2٪ من مجموع تراكم الاندوسلفان.
    La contribución porcentual de sulfato de endosulfán a la concentración total de endosulfán osciló entre 4,0% y 57,0%, con una media de 24,0%. UN وتراوحت النسبة المئوية لإسهام كبريت الاندوسلفان في إجمالي تركيزات الاندوسلفان من 4٪ إلى 57٪ مع قيمة وسطى تبلغ 24٪.
    En los lagos del norte sólo se midió el sulfato de endosulfán, que es más persistente. UN وفي البحيرات الشمالية، تم قياس كبريت الاندوسلفان الأكثر ثباتاً فقط.
    Sólo se detectó sulfato de endosulfán. UN ولم يكتشف سوى كبريت الاندوسلفان.
    Finalmente, no se ha prestado demasiada atención al papel de los metabolitos del endosulfán distintos del sulfato de endosulfán. UN وأخيراً، حظي دور أيضات الاندوسلفان الأخرى بخلاف كبريت الاندوسلفان باهتمام محدود.
    La formación de sulfato de endosulfán está fundamentalmente mediada por microorganismos; el endosulfán-diol fue el producto principal de hidrólisis. UN ويستحث تكوين كبريت الاندوسلفان بالأساس بواسطة كائنات عضوية مجهرية، في حين تبين أن ديول اندوسلفان هو المنتج الرئيسي للتحلل بالماء.
    Las concentraciones del producto de transformación sulfato de endosulfán medidas en las precipitaciones de la región de los Grandes Lagos en su mayor parte oscilaron entre 0,1 y 1 ng L-1. UN وكانت تركيزات منتج التحول ألا وهو كبريت الاندوسلفان في التهطال في إقليم البحيرات الكبرى في الأغلب في حدود 0.1 إلى 1 نانوغرام في اللتر.
    En todos los estudios se ha observado la acumulación de sulfato de endosulfán en el sedimento y de endosulfán-ácido hidroxicarboxílico en el agua. UN لقد تم التعرف على تراكم كبريت الاندوسلفان في الرسوبيات وحمض كربون إكسيل هيدروكسيل الاندوسلفان في الماء من خلال الدراسات.
    Un estudio de microcosmos acuáticos al aire libre calculó los factores de bioacumulación en alrededor de 1000, sobre la base de la radiactividad total, pero el valor llegó hasta 5000 para el sulfato de endosulfán. UN وقدرت دراسة خارجية للكائنات العضوية المائية عامل التراكم الأحيائي بحوالي 1000 استناداً إلى النشاط الإشعاعي الكامل ولكنها قدرت أيضاً عامل يصل إلى 5000 بالنسبة إلى كبريت الاندوسلفان.
    La mayoría de los estudios dan a entender que el endosulfán-alfa tiene una mayor degradación que el endosulfán-beta y que el sulfato de endosulfán es mucho más persistente. UN ويشير معظم الدراسات إلى أن انحلال الاندوسلفان- ألفا أسرع من انحلال الاندوسلفان- بيتا، وأن كبريت الاندوسلفان أكثر ثباتا بكثير.
    Frecuentemente se encuentran endosulfán y su metabolito sulfato de endosulfán en los cultivos y en la cercanía de los sitios en los que se ha utilizado esa sustancia química, así como en regiones lejanas donde la presencia de este plaguicida debe ser el resultado del transporte a media y larga distancia desde aquellas regiones. UN ويتم العثور بكثرة على الاندوسلفان وأيضه كبريت الاندوسلفان في المحاصيل وفي جوار المناطق المعالجة، علاوة على مناطق نائية حيث لابد وأن يحدث وجود هذا المبيد للآفات نتيجة للانتقال المتوسط والبعيد المدى من تلك المناطق التي يستخدم فيها الاندوسلفان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more