"كبطل" - Translation from Arabic to Spanish

• como un héroe
• campeón
• como héroe
• héroes
• el héroe
• ser un héroe

Y tú amigo mío, serás reconocido en todos lados como un héroe por desenmascarar y exponer a esta sabandija.
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة

Pero lo hicimos porque queríamos que Bradley fuera recordado como un héroe.
لكننا فعلنا بسبب اننا اردنا لبرادلى ان تكون ذكراة كبطل

Puede haber vivido su vida como un engranaje, pero ha muerto como un héroe.
ربّما قد عاش حياته كموظف مرؤوس، لكنّه مات كبطل. ذلك الرجل جذّاب.

No se lo que tienes en mente, Chris... pero se de un campeón cuando conozco uno... y estoy aquí para verte pelear como uno.
لست أدرى ما الذى يدور فى رأسك يا كريس ولكننى أعرف البطل الحقيقى حين أقابل واحدا وأنا هنا كى أراك تقاتل كبطل

Como campeón del reino, no se puede negar. Pero nadie puede derrotarlo.
كبطل للمملكة عليه أن يقبل لكن لا يوجد رجل يمكن أن يهزمه

Pensar que, de nifio, yo te amaba y te admiraba como héroe.
تعتقد ذلك كصبي صغير لقد أحببتك وكنت أنظر إليك كبطل.

Y continúa hablando y todos lo miran como un héroe, quizá por primera vez en su vida.
ونظر الجميع اليه حينها كبطل للمرة الاولى في حياته ربما

Tenía un cargo menor de falsificación, recibió una sentencia de un año y murió como un héroe para el pueblo holandés.
وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي

Los fundamentalistas hindúes ven hoy a ese asesino como un héroe nacional, y quieren erigir estatuas de él por toda India.
والهندوسيين اليوم ينظرون إلى هذا القاتل كبطل وطني، ويريدون وضع تماثيل له في جميع أنحاء الهند.

Así que prométeme que si alguna vez tengo el valor de pensar como un héroe, tú te comportarás como un ser humano.
لذا , عدنى باننى لو حدث ووجدت الشجاعه لافكر كبطل وقتئذ ستتصرف ككائن بشرى متحضر . ماشى ؟

Su familia recibiría un telegrama diciendo que había muerto como un héroe en una misión.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب

El actor que te represente querrá que mueras como un héroe.
الممثل الذي سيلعب دورك يريدك أن تموت كبطل

No quiero verme encantador, Mami, quiero verme como un héroe.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل

Les dije que se inventaran la historia, para que su familia le recordase como un héroe de guerra,
أخبرتهم لإختلاق القصّة لتتذكره عائلته كبطل حرب، ليس كالأحمق الذي جلب لنفسه القتل

Francamente estaba harto de dirigir el trafico haciendo multas, y yo quería verme como un héroe.
منالواضحأننيسأمتمنتنظيم المرور, أسلمبطاقاتالمخالفة, .و انا. أردت أن أبدو كبطل

Chico, tu primer trabajo para mí, quiero decírtelo, lo hiciste como un campeón.
يافتى،بمناسبةاول مهمةقمتبهالي ،اريداناخبرك , انك دخلت كبطل.

Tus días de campeón Retador han terminado. Mi Dragón Brillante, te mandará a las... ligas menores, donde perteneces.
تقبل ذلك يا يوغى ايامك كبطل انتهت فان تنيينى سيرسلك للقاع حيث تنتمى

Así que disfruta de tus últimos días de campeón.
تمتع باخر ايامك كبطل اللعبه كلما امكنك ذلك

Whitney arriesgó su vida por este país y merece ser tratado como héroe.
جازف ويتني بحياته لهذه البلاد ويستحق الترحيب به كبطل

Cuando regreses a casa, Papá te recibirá como héroe.
عندما تعود إلى الوطن سيرحب بك أبي كبطل حرب

Arthur Peterson fue asesinado fuera del hospital... y su cuerpo retornó para el sepelio de los héroes.
آرثر بيترسون قتل خارج تلك المستشفى وجثته أعيدت إلى أمريكا ليدفن كبطل

Me esclavicé en el cuarto de mi madre hasta este día como si fuera el héroe de los Obreros para recuperar la Ex
لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير

Espero que no lo esté elogiando por ser un héroe por lo que hizo, porque no lo es.
أتمنّى بأنّك لا توصّي به كبطل لما هو عمل، لأنه ليس.