"كبير موظفي الشؤون المالية" - Translation from Arabic to Spanish

• Oficial Jefe de Finanzas

El Oficial Jefe de Finanzas de la misión tiene la responsabilidad de impartir capacitación a los oficiales de finanzas sectoriales y de ofrecerles los servicios necesarios.
وتقع مسؤولية تدريب موظفي الشؤون المالية القطاعيين وتزويدهم بالتسهيلات الضرورية على عاتق كبير موظفي الشؤون المالية.

Oficial Jefe de Finanzas y Presupuesto
كبير موظفي الشؤون المالية والميزانية

La reestructuración de las necesidades de plantilla de la UNPREDEP también comprende la reclasificación del puesto de Oficial Jefe de Finanzas a la categoría P–4.
٢٥- وتشمل أيضا احتياجات إعادة تشكيل هيكل الموظفين بالقوة رفع درجة وظيفة كبير موظفي الشؤون المالية الى رتبة ف-٤.

1 oficial jefe de adquisiciones (P-4) 1 Oficial Jefe de Finanzas (P-5)
1 كبير موظفي الشؤون المالية (ف-5) 1 موظف حسابات (ف-4)

La Comisión Consultiva no tiene objeciones a la reclasificación a la categoría P-4 del puesto de Oficial Jefe de Finanzas.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على تخفيض رتبة وظيفة كبير موظفي الشؤون المالية إلى رتبة ف-4.

Oficial Jefe de Finanzas
كبير موظفي الشؤون المالية

El Oficial Jefe de Finanzas dependería del Director General de la Caja pero también mantendría una relación indirecta con el Director del Servicio de Gestión de las Inversiones y el Representante del Secretario General para las Inversiones.
81 - يكون كبير موظفي الشؤون المالية تابعا لكبير الموظفين التنفيذيين للصندوق، ولكن تربطه أيضا بمدير دائرة شؤون الاستثمارات وممثل الأمين العام لشؤون الاستثمارات علاقة إشراف غير مباشر.

La oficina del Oficial Jefe de Finanzas cuenta en la actualidad con el apoyo de las dependencias siguientes: Dependencia de la Nómina de Sueldos, Dependencia de Contabilidad, Dependencia de Caja y Dependencia de Proveedores:
195 - ويتلقى مكتب كبير موظفي الشؤون المالية حاليا الدعم من الوحدات التالية: وحدة كشوف المرتبات، ووحدة الحسابات، ووحدة أمانة الصندوق، ووحدة البائعين:

Carta de fecha 31 de marzo de 2014 dirigida al Presidente de la Junta de Auditores por el Oficial Jefe de Finanzas de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة من كبير موظفي الشؤون المالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Carta de fecha 31 de marzo de 2014 dirigida al Presidente de la Junta de Auditores por el Oficial Jefe de Finanzas de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات من كبير موظفي الشؤون المالية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Se propone también reclasificar una plaza de Auxiliar Administrativo (del Servicio Móvil) de la oficina del Oficial Jefe de Finanzas de Kuwait en Auxiliar de Finanzas (de contratación local).
200 - ويُقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) في مكتب كبير موظفي الشؤون المالية في الكويت إلى وظيفة مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية).

La estructura del personal propuesta estaría formada por un Oficial Jefe de Finanzas (P-5), un oficial de contabilidad (P-4), un oficial de presupuesto (P-4), un oficial de pagos (P-3), un oficial de inversiones (P-3), un oficial de nómina de sueldos (P-4), un cajero (P-3) y un oficial de contribuciones (P-2).
وسيتألف الهيكل المقترح للموظفين من كبير موظفي الشؤون المالية (ف - 5)، وموظف حسابات (ف - 4)، وموظف لشؤون الميزانية (ف-4)، وموظف لشؤون المصروفات (ف - 3)، وموظف لشؤون الاستثمار (ف - 3)، وموظف لشؤون المرتبات (ف - 4)، وأمين صندوق (ف - 3)، وموظف لشؤون الاشتراكات (ف - 2).

La estructura del personal propuesta estaría formada por un Oficial Jefe de Finanzas (P-5), un oficial de contabilidad (P-4), un oficial de presupuesto (P-4), un oficial de pagos (P-3), un oficial de inversiones (P-3), un oficial de nómina de sueldos (P-4), un cajero (P-3) y un oficial de contribuciones (P-2).
وسيتألف الهيكل المقترح للموظفين من كبير موظفي الشؤون المالية (ف-5)، وموظف حسابات (ف-4)، وموظف لشؤون الميزانية (ف-4)، وموظف لشؤون المصروفات (ف-3)، وموظف لشؤون الاستثمار (ف-3)، وموظف لشؤون المرتبات (ف-4)، وأمين صندوق (ف-3)، وموظف لشؤون الاشتراكات (ف-2).