"كتبتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• escribí
• escrito
• escribir
• escribo
• Anoté
• escribi
• Escribiste

Pero te escribí para pedirte unas botas porque estas mierdas me lastiman.
لكني كتبتُ لكِ لتُرسلي لي أحذية، لأنَ التي مَعي تُؤلِمني

Al próximo le escribí que dibujara un retrato perfecto del rostro de L en el muro de su celda.
و الآخر ، كتبتُ في مذكرة الموت أن يقومُ برسم وجه . إل على الحائطِ بإتقانٍ

Si cree que yo escribí esto, es más tonto de lo que pensé.
إنْ كنتَ تصدّق حقاً أنى كتبتُ هذا فأنت أغبى مما ظننتُ

Ya he escrito a todos en los que he pensado que podrían ayudar...
لقد كتبتُ بالفِعْل للجميع كنتُ أفكر في مَن يمكن أن يساعدنا

escribí algo sobre eso cuando el nuevo centro se convirtió en el viejo centro.
لقد كتبتُ مقالةً حول الأمر حينما أصبح المجمّع التجاري الأوّل هو الأقدم

escribí la carta, pero era una trampa para atraer a los rebeldes, ¿de acuerdo?
أنا كتبتُ الرسالة ، لكنها كانت فخًا لإستدراج الثوار ، حسنًا ؟

¿Te acuerdas de aquel asunto sobre el que escribí un artículo?
أتتذكرين تلك الحالة التي كتبتُ عنها مقالا؟

escribí una bonita canción. ¿Quiere oírla?
كتبتُ أغنية رائعة تريد سماعها؟

Le escribí a papá. Eso es positivo.
كتبتُ إلى والدي، وذلك جيد، صحيح؟

Le escribí cartas a compañías rogando que me patrocinaran.
كتبتُ رسائل لشركات أكثر مما يمكنني تذكره اتوسل ليرعوني.

Hombre, les escribí una larga carta ayer.
مرحباً يا رجـل كتبتُ لكم أيها الرفاق رسالـة طويلة حقاً ، بالأمس

Lo escribí yo hace unos 200 años.
لقد كتبتُ هذا لزوجين منذُ مئة سنة أونحو ذالك

escribí un ensayo de las fotos cuando estaba en la escuela.
كتبتُ مقالة عن صور الأطباق الطائرة عندما كنتُ في المدرسة

Para uno escribí que muriera a las 18:00 de hoy frente a la torre Eiffel en Francia.
. فالأول ، كتبتُ أن يموت بعد ساعةٍ أمام برج إيفل

escribí esta escena, Boxeo Mareado.
لقد كتبتُ تلك الفقرة الهزلية الملاكمة المُشوشة

Ya escribí una queja y una solicitud de apelación.
ولقد كتبتُ شكوى بالفعل وكتبت طلب استئناف

He escrito a los 25 Estados Miembros de las Naciones Unidas que aún no han ratificado este histórico tratado, alentándolos a que lo ratifiquen antes de que se reúna la Conferencia Mundial.
وقد كتبتُ إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الـ 25 التي لم تصدق بعد على هذه المعاهدة التاريخية، حاثا إياها على التصديق عليها قبل انعقاد المؤتمر العالمي.

He escrito a los principales colaboradores de la Unión Africana para exhortarles a que cubran el déficit de fondos que ha indicado la Unión Africana.
وقد كتبتُ إلى الشركاء الرئيسيين للاتحاد الأفريقي حاثا إياهم على سد فجوة التمويل المحددة من قبل الاتحاد.

Así que puedo haber escrito mis canciones y compuesto mi propia música,
قد أكونُ كتبتُ كلمات أغنياتي، وألفتُ الموسيقى الخاصة بي.

Pero quería encontrar una manera de resumir estos sentimientos en algo ordenado para que pudiera repasarlos, y decidí hacer aquello que era lo más normal para mí: escribir sobre ello.
لكن ولأني أردت أن أجد طريقة لتركيز هذه المشاعر في شكلٍ منظَّم يمكنني التأقلم معه، قررت أن أفعل ما بدا طبيعياً بالنسبة لي: كتبتُ عن قصتي.

Si te escribo una lista de compras, ¿puedes ir hoy?
اذا كتبتُ لك قائمة تسوق, هل ستذهب اليوم؟

Anoté en un pedazo de papel que necesitaba un área de meditación privada.
كتبتُ في الأسفل قطعة ورقيّة فحواها أنني احتجتُ مكانًا خاصًا للتفكر.

Un tipo escapó de prisión y se fue al baño mas cercano, tal como lo escribi en el cuaderno.
. أولهم هربَ إلى دورات المياه ، كما كتبتُ في المذكرة

Mi amiga...tu lo Escribiste.
صديقتى أنت كتبتُ أنني صديقتك هيا، لنذهب