"كتبناها" - Translation from Arabic to Spanish

• escribimos
• hemos escrito

Eileen solo tiene 13 años pero al ojear la colección de poesía que escribimos, encontré su poema muy interesante, muy motivador,
إلين عمرها 13 سنة فقط ولكن عندما كنا نمر على المجموعة الشعرية التي كتبناها وجدت قصيدتها مهمة جدا ومحفزة جدا

Lo siento, yo no .... Esta es la carta que escribimos.
أنا آسفة ، لم هذه هي الرسالة التي كتبناها

Lo escribimos tan grande como pudimos en las instrucciones con la fuente más grande que teníamos.
كتبناها بأكبر ما يمكننا بكتيب التعليمات لقد كان أكبر خط لدينا

Debes oír la canción que escribimos con Skyler.
يجب أن تسمعي هذه الأغنية الجديدة التي كتبناها.

No puede imaginarse las cartas que nos hemos escrito.
لا تستطيع أن تتخيل الرسائل التي كتبناها لبعضنا البعض

Sé que suena loco, pero es despierto o algo, y su OS es el código que escribimos...
أعرف إنّ الامر يبدو جنونياً و لكن يبدو كما لو إنّه واعٍ او شيءٌ من هذا القبيل و نظام تشغيله هو الشيفرة التي كتبناها

Pam y yo vamos a cantar una canción que escribimos de jóvenes.
بام وانا سنغني لها اغنية كتبناها ونحن اطفال

Podremos, modesta pero seguramente, contribuir a que las palabras que escribimos en Nueva York, en Río, en Copenhague y en Beijing, desemboquen en algo, en medidas en favor del desarrollo y de la paz.
إننا نستطيع، بقدر متواضع ولكنه أكيد، أن تؤدي الكلمات التي كتبناها في نيويورك وريو وكوبنهاغن وبيجين إلى شيء، هو العمل من أجل التنمية والسلام.

Si decimos las palabras con nuestras propias voces, las escribimos con nuestros ojos, o las comunicamos no verbalmente a alguien que las diga por nosotros, las palabras se encuentran entre nuestras herramientas más poderosas.
سواء قلنا الكلمات بأصواتنا ، أو كتبناها بأعيننا، أو تواصلنا بها بطريقة غير لفظية لشخص ينقلها بالنيابة عنا الكلمات من أقوى أدواتنا.

Esta canción Jay y yo lo escribimos y me gustaría dedicársela a mi hermano.
هذه الأغنية كتبناها أنا و "جاي"، و أود أن أهديها لأخي، "بول فليتشر".

Vamos a cantar una canción que escribimos para nuestra mamá.
سنغني الآن أغنيةً كتبناها لأمنا

La escribimos anoche en P.J. Mahoney's.
لقد كتبناها الليلة الماضية "في "بي جي ماهوني

Esta es la canción que escribimos juntos.
إنها الأغنية التي كتبناها معاً

- ¿Sería divertido si lo escribimos desde la perspectiva de un gato?
اذا كتبناها من خلال وجهة نظر قطّة ؟

con programas que escribimos nosotros mismos.
ببرامح كتبناها بأنفسنا

No es de extrañar, que fueran un poco reticentes de dárnoslas, pero estábamos realmente dispuestos a elaborar un sistema con ellos donde poner todas las contraseñas reales de 25 000 estudiantes de CMU, profesores y personal, en una computadora bloqueada en una habitación cerrada, sin conexión a Internet, para ejecutar el código que escribimos para analizar estas contraseñas.
من غير المفاجئ، أنهم كانوا معارضين قليلًا لمشاركتها معنا لكن في الواقع كنا قادرين على تسوية حل معهم حيث وضعوا جميع كلمات المرور الحقيقية لـ 25000 طالب وعميد وموظف بكارنجي ميلون داخل حاسوب مغلق في حجرة مغلقة غير متصلة بالإنترنت وجربوا عليها شفرة كتبناها لتحليل كلمات المرور هذه

Así que lo escribimos por ti.
لذا, كتبناها نيابة عنك

La escribimos juntos.
لقد كتبناها معا

Tal vez deberíamos empezar a revisar algunas cosas... de las que ya hemos escrito.
ربما يجدر بنا المرور سريعاً ببعض الأمور التي كتبناها بالفعل