"كتب هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• escribió esto
• escribió eso
• lo escribió
• escrito esto
• escribió este
• ha escrito eso
• escribió esta
• escribió esa
• la escribió
• escrito este

Te diré una cosa... sí el escribió esto... Ha visto algo interesante... mientras estaba desaparecido.
إذا كان قد كتب هذا فقد كان لديه ما يهتم به منذ رحيله

Oye, Brian, el que escribió esto se llama Charles Dickens.
براين, الرجل الذي كتب هذا الكتاب اسمه تشارلز دكنز.

El que escribió eso nunca se ha encontrado frente a un fusil AK-47.
لأنفسهم لا يجب أن يتدخل فيه الضباط حسناً، أعترف إليكِ بأن مهما كان من كتب هذا التقرير فإنه لم يواجه قط فوهة

Tienes que saborear tu vida. Tu esposo escribió eso.
يجب أن تقتطعي جزء كبير من حياتك أعني أن زوجك كتب هذا

lo escribió en la tarjeta de mi cumpleaños.
لقد كتب هذا في كارت المعايدة في عيد ميلادي.

Supongo que quien haya escrito esto está enviando un mensaje a un cómplice.
أعتقد أيا كان من كتب هذا فإنه يرسل رسالة إلى حليـف.

Evidentemente, quien escribió este discurso tiene un sentido del humor bastante bueno.
من الواضح أنّ من كتب هذا الخطاب يتمتّع بحس الفكاهة.

El que escribió esto reescribió el trazo hacia arriba y no lo conectó con la letra siguiente.
من كتب هذا أعاد لمس الزائدة العلوية ولم يلصقها بالحرف اللاحق

La persona que escribió esto, que firmó esto... era tu mejor amigo.
هذا الشخص , الذي كتب هذا الذي وقّع على هذا كان أفضل صديقٍ لكِ

¿Crees que la persona que escribió esto estaba pensando en hacerse daño?
هل تعتقد ربما أن الشخص الذي كتب هذا كان يفكر في إيذاء نفسه؟

Supongo que Rawls escribió esto con sus dedos al igual que el otro.
أفترض راولس كتب هذا بله إصبع مثل الآخر.

Quien escribió esto conocía a Sonny por su nombre legal, no por su apodo.
(أياً كان من كتب هذا فهو يعرف (سوني باسمه الحقيقي، وليس المستعار

Dunbar escribió esto cuando solicitó un Ranger.
دونبار كتب هذا عندما طلب رنجر

¿Qué creéis que querría decir el autor cuando escribió eso?
في إعتقادكم ما كان قصد المؤلف ؟ عندما كتب هذا الكلام ؟

Seguro que estaría enfadado cuando escribió eso y ahora ha cambiado.
لقد كان حاقدا علىّ عندما كتب هذا

John Keats escribió eso ... en una carta a sus padres en 1818.
جون كيتس كتب هذا في رسالة لذويه في 1818

Para tu información, lo escribió en 10mo. grado y acabó yendo a Yale.
لمعلوماتك، وانه كتب هذا في الصف 10، وانتهى به الأمر الذهاب الى جامعة ييل.

Si lo escribió, tiene que saber cómo salir de aquí, ¿verdad?
إذا هو من كتب هذا الشيء فيجب أن يعرف كيف نخرج من هنا

El hombre que ha escrito esto ha debido hacer algo muy desagradable, ya que no recuerda qué hizo hace apenas unas horas.
الرجل الذي كتب هذا يخفي عملا بشعاّ قام به وجعله ينسى الأحداث التي جرت خلال سويعات قليلة

¿Quién escribió este libro?
انتي لم تجاوبي عن سؤالي لونستين من كتب هذا الكتاب؟

Es de un hombre culto. Un hombre culto ha escrito eso.
هذا خط شخص متعلم من كتب هذا شخص متعلم

Si alguien pudiera decirme quién escribió esta pregunta...
ليت شخصاً ما يخبرني بــِ مَن كتب هذا السؤال

Parece que todo el que escribió esa nota es un buen primer sospechoso.
ويبدو أن من كتب هذا المذكرة هو أول مشتبه به جيدا.

la escribió antes de morir y dejó instrucciones para que me la entregaran hoy.
كتب هذا قبل وفاته وأرسل اليوم حسب تعليماته.

Quienquiera haya escrito este lema en 1969 mostró tener una conciencia y una visión que con el correr del tiempo se han vuelto más pertinentes.
إن الذي كتب هذا الشعار في عام ١٩٦٩ أظهر إدراكا وبعد نظر اكتسبا أهمية أكبر بمرور الوقت.