"كثيرَ" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho

El otoño fue mucho mejor que cualquiera que recordara, porque se había aventurado demasiado lejos dentro de sí y se había abandonado completamente a él.
السقوط كَانَ أعظمَ كثيرَ مِنْ عَرفتْ أبداً، ' يَجْعلُ هي مُخَاطَرةُ حتى الآن إلى العاطفةِ وتَركَ نفسه إليه.

Y no va a ser mucho más tiempo hasta el asado se hace.
وهو لَنْ يَكُونَ أطولَ كثيرَ حتى إنّ الشواءَ يُعْمَلُ.

Ten cuidado, no hace falta mucho para animarme a interpretar algo.
حذر، هو لا يَأْخذُ إقْناع كثيرَ للحُصُول عليي للإداء.

Bueno, no tiene mucho sentido para ti manejar a casa con este clima.
حَسناً، هو لا يَجْعلُ إحساسَ كثيرَ لَك لذِهاب إلى البيت بالسيارة في هذا الطقسِ،

No soy mucho de fiestas sorpresa, pero pude ver que Donny se había tomado muchas molestias.
دافن: لَستُ كثيرَ عادة للأطرافِ المفاجئةِ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ مشكلةَ ذَهبتْ دوني إليها.

No estaré aquí por mucho tiempo. Quiero darte esto.
أنا لَنْ أطولَ كثيرَ هنا لذا سَأَعطيك هذا

Probablemente porque no había mucho para ver.
من المحتمل لأن هناك ما كَانَ كثيرَ للرُؤية.

No sabría decirle, señorita. No me gustan mucho las fiestas.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

No me gusta mucho la blasfemia, pero la última me hizo reír.
لَستُ كثيرَ لكُفْر، لكن ذلك الأخيرِ أضحكَني

Pero no tenía mucho dinero, y cuando me di cuenta cuanto me iva llevar comprar ese anillo.
لَكنِّي ما كُنْتُ أَجْعلُ مالَ كثيرَ. وعندما أدركتُ كَمْ أنا يَجِبُ أَنْ يُوفّرَ للحُصُول على تلك الحلقةِ،

Confía en mí, Gustavo Come-Centavos va a ser mucho más feliz libre.
إئتمنْني، آكل نيكلِ بيتر سَيصْبَحُ أسعدَ كثيرَ.

No ganarás mucho dinero como prostituto, te lo aseguro.
أنت لَنْ تَجْمعَ مالَ كثيرَ كمومس

Desde que era niño, para mí la vida no tenía mucho sentido.
منذ أنا كُنْتُ a معيشة طفلِ عِنْدَهُ ما كَانَ معنى كثيرَ لي

Como resultado, hoy día, cuando le dices a alguien que lo quieres nadie hace mucho caso.
كنتيجة، عندما تُخبرُ شخص ما تَحبُّهم اليوم... هو لَيسَ مسموعَ كثيرَ.

Si, probablemente no estaré mucho tiempo más por aquí.
- نعم، أنا من المحتمل لَنْ أكُونَ أطولَ كثيرَ هنا نفسي.

También te he enviado lo que he encontrado de Sabatino pero no hay mucho hasta ahora.
أرسلتُك أيضاً الذي وَجدتُ على Sabatino، لَكنَّه لَيسَ كثيرَ حتى الآن.

Para mí ya no hay mucho que hacer aquí.
ليس هناك شيئ كثيرَ ليَعمَلُ.

No era mucho.
هو ما كَانَ كثيرَ.

"No hay mucho que informar, salvo que o-odi a mi mamá".
"لَيسَ كثيرَ لذِكْر، ماعدا... أنا قبعة إلكترونية أمّي."

No mucho. ¿Por qué?
مش كثيرَ لِماذا؟