"كذبت بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• mintió sobre
• Mentiste sobre
• Mentí sobre
• mentido sobre
• mientes sobre
• mintiendo sobre
• mintió acerca de
• mentiste acerca de
• mentir sobre
• mentía sobre
• mintio sobre
• Mentí acerca de
• mentido acerca de

Saben que mintió sobre Gromek, vendrán a por usted en cualquier momento.
الآن, وقد عرفوا انك كذبت بشأن جروميك فانت مُعرّض للأعتقال فى اى لحظة

Lo que significa que mintió sobre la última vez que vio a su esposo.
وهو ما يعني أنها كذبت بشأن آخر مرة رأت زوجها.

Mentiste sobre quien eres dejaste fuera la parte que acababa matándome, y después destrozaste la memoria de mi prometida
كذبت بشأن من تكون خرجنا من الحانه وهذا أنتهى بقتلي, وبعد ذلك دمرت الذكريات الخاصة بخطيبتي.

Los demás no saben que Mentiste sobre el sueño, yo sí.
أعرف بأنك كذبت بشأن الحلم. الاخرون لا يعرفون, لكنى أعرف.

¿Sí? Pregúntale si Mentí sobre el smoking.
‫اسأله إن كنت كذبت ‫بشأن البدلة.

- Mentí sobre mi nombre, probablemente ni me recuerde.
على أي حال، لقد كذبت بشأن اسمي لذا لا أظن أنها تتذكرني لا أعتقد أنها ستنساك أبداً

En su declaración, el representante de Cuba hizo hincapié en que la organización había mentido sobre sus actividades y en que respondía a directivas del Gobierno checo.
وركز ممثل كوبا في بيانه على أن المنظمة قد كذبت بشأن أنشطتها وأنها تعمل بتوجيه من الجمهورية التشيكية.

Yo tampoco, pero por otro lado azotó a mis hijos, mintió sobre su problema con el alcohol y una vez la vi darle un bofetada a su suegra.
ولا أنا أيضا, ولكن من ناحية أخرى لقد ضربت أطفالي و كذبت بشأن شربها ومرة رأيت أثر ضربتها على عمتها

Porque hace unas semanas regresé junto a la mujer que me mintió sobre estar embarazada de mi hijo.
لأني قبل بضعة اسابيع عدت للمرأة التي كذبت بشأن حملها بطفلي

mintió sobre sus padres muertos porque es mejor que tener padres violadores.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

Oh, verás, tuvo que llevarme a la guardería pronto, así que mintió sobre mi edad y olvidó decírmelo.
احتاجت لأن تدخلتني الحضانة مبكرة سنة لذا كذبت بشأن عمري

Si Mentiste sobre eso, habrás mentido sobre todo y quiero terminar en este momento.
إذا كذبت بشأن ذلك فالأرجح أنك كذبت بشأن كل شيء وأريد إنهاء الأمر الآن

Se que fuiste a la matriz, esta mañana, y se que me Mentiste sobre eso.
أعلم بأنك ذهبت إلى الشركة هذا الصباح وأعلم بأنك كذبت بشأن ذلك

Sabemos que Mentiste sobre tu línea telefónica y eso te asusta.
نحن نعرف انك كذبت بشأن خط الهاتق وانت خائف بهذا الشأن

¡Corre! Sabía que Gloria descubriría que Mentí sobre las entradas.
عرفت ان غلوريا ستكتشف انني كذبت بشأن البطاقات

Es decir, Mentí sobre ser alguien importante para impresionar a una chica que no sé ni cómo se llama.
أعني، لقد كذبت بشأن أني نجم لأذهب فتاة ما لا أعرف أسمها

De acuerdo, Mentí sobre Mitch para sacarte de esa sala de billar.
حسناً، لقد كذبت بشأن ميتش لأخرجك من صالة البلياردو

Si ha mentido sobre eso, puede haber mentido en todo.
اذا كانت كذبت بشأن هذا فما الذى كذبت بشأنه ايضا

Si mientes sobre un dólar en una cuenta en el exterior jamás saldrás de prisión.
إذا كذبت بشأن دولاراً واحداً، رقم حساب واحد لن تخرج أبداً من السجن

Por lo que sabemos, Podría estar mintiendo sobre eso, también.
لا. مما نعرفه، فإنها كذبت بشأن هذا أيضاً

Sabemos que no era su arete. ¿Por qué mintió acerca de eso?
حسنا نحن نعرف انه ليس قرطك لماذا كذبت بشأن ذلك؟

¿Entonces por qué mentiste acerca de dónde estabas?
إذن ، فلماذا كذبت بشأن مكان تواجدك تلك الليلة ؟

Luego de mentir sobre su edad... había logrado que le dieran el puesto de ejecutiva de estudio.
بعدما كذبت بشأن عمرها فلقد غشت في عملها داخل أستوديو كمنفذة أفلام

De todas maneras... Yo mentía sobre absolutamente todo.
بأيه حال, لقد كذبت بشأن كل شيء في هذا

¿Por que mintio sobre esa reunion?
لم كذبت بشأن ذلك الاجتماع؟

Mentí acerca de ser ladrón. Ya no hago eso.
كذبت بشأن كوني لصاً ولا افعل هذا الان

Mira, siento haber mentido acerca de Sasha.
اسمعي, أنا آسف لأنني كذبت بشأن ساشا