"كذبت علينا" - Translation from Arabic to Spanish

• nos mintió
• nos mentiste
• nos mientes
• Nos has mentido

Por supuesto, nos mintió sobre su hermana y todo eso, pero eso no cuenta. Nosotros no le creímos.
لقد كذبت علينا بشأن أختك وما عنها, لكننا لم نُصدّقك.

nos mintió en la biblioteca y sobre quién estaba embarazada.
لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

nos mintió.
لقد كذبت علينا لهذه المرحلة، أعتقد بأنّ كل تلك الفتيات يكذبنَّ علينا

No estás haciendo una encuesta, nos mentiste.
أنت لا تقوم بأستفتاء اطلاقا لقد كذبت علينا و على والدتى

A pesar del hecho, de que nos mentiste y de que eso anulara el trato te aseguro que tus nuevos amigos sabrán cuán servicial fuiste al darnos toda la información relativa a tus compañeros de celda.
على الرغم من حقيقة أنك كذبت علينا والإتفاق قد إنتهى فقد عملت على إخبار كلّ أصدقائك هنا

Tú no hablaste de matar saltamontes. nos mentiste.
انك لم تقل لنا شيئا عن قتل الدبابير لقد كذبت علينا

A pesar de que nos mintió y tu trato quedó anulado, me aseguré de decirles a todos sus amigos aquí la complacencia mostrada al darnos información sobre sus colegas.
على الرغم من حقيقة أنك كذبت علينا والإتفاق قد إنتهى فقد عملت على إخبار كلّ أصدقائك هنا

No puedo creer que usted nos mintió.
لا استطيع التصديق بأنك كذبت علينا

Sí, razón de más para seguir, para presionar a Tessa, saber por qué... nos mintió sobre Acción de Gracias.
نعم ، وهذا من الاسباب التي تدفعنا للاستمرار لوضع المزيد من الضغط على تيسا ، ونجد لماذا كذبت علينا حول عيد الشكر

O nos mintió y sabe exactamente lo que está haciendo.
أو أنها كذبت علينا و هي تعلم بالضبط ما تفعله

Oiga, usted solo se ha metido aquí cuando nos mintió.
أوه, انت من وضع نفسه هنا عندما كذبت علينا

Porque nos mintió sobre por qué nos quería en éste caso.
لأنها كذبت علينا لماذا أرادت لنا على الحال في المقام الأول.

Papá, Ali les mintió de la misma manera que nos mintió a nosotros.
ابي، آلي كذبت عليهم تماما كما كذبت علينا

La verdad es que no está enferma. nos mintió. A todos nosotros.
اتضح أنها ليست مريضة، لقد كذبت علينا جميعاً

Así que soy más inteligente que tú Ése no es el punto El punto es que nos mentiste.
أنا أذكى منك إذاً، ليس هذا المهم المهم أنك كذبت علينا

nos mentiste. Robaste dinero a tus clientes y a todos tus amigos.
لقد كذبت علينا , وسرقت المال من الاصدقاء والعملاء..

Ella nos contó la verdad sobre una cosa tú nos mentiste.
لقد اخرتنا حقيقة امر واحد لقد كذبت علينا

¿Nos mentiste sobre haber conocido a uno de los líderes de al-Qaeda?
كذبت علينا بأمر مقابلتك مع احد رؤساء القاعدة؟

No, tú rompiste el trato primero. nos mentiste.
لا، أنت من أفسد الإتفاق أولاً، لقد كذبت علينا

Te devolvimos tu velocidad porque dijiste que aceptarías la muerte de tu madre, pero nos mentiste.
أعدنا لك سرعتك لأنك قد تأقلمت مع موت أمك، ولكنك كذبت علينا

Así que si nos mientes hoy, podríamos acusarte de perjurio.
لذا، إن كذبت علينا اليوم فيمكن أن تُتّهم بشهادة الزور

Y además de tu terrible comportamiento, Nos has mentido.
و فى سبيل هذا السلوك الفظيع , كذبت علينا