"كذبوا" - Translation from Arabic to Spanish

• mintieron
• mienten
• mentido
• mintió
• mintiendo
• mintieran
• engañados

Lo irónico es que no me mintieron sobre lo que pasaría si hablaba.
السخريه هى أنهم كذبوا حول ما يحدث لشخص اذا أخبرته عنى

mintieron una y otra vez, pero yo les cogí a la primera.
لقد كذبوا علينا مرارا وتكرارا لكنى كشفتهم من النظرة الاولى

Fernando e Isabel, los príncipes más cristianos, mintieron ambos al decir que mi matrimonio con tu hermano nunca fue consumado?
فرديناند وإيزابيلا الأمراء الأكثر تدينا بالمسيحية كذبوا عندما قالوا بأن زواجى من أخيك لم يكمل ؟

Si me mienten, no me respetan.
إذا كانوا قد كذبوا علي فإنهم لا يحترموني

Aparte de mi pasado complicado lleno de hombres que me han mentido.
بصرف النظر عن ماضي المعقد الكثير من الرجال كذبوا علي

Jura sobre su alma inmortal que mintió... y sus amigas mienten ahora.
.. تقسمبروحها. أنها كانت تكذب وأصدقائها كذبوا أيضاً

Algunos testigos mintieron al fiscal.
من الواضح أن بعض الناس قد كذبوا على المدعي العام

Decían la verdad, pero mintieron sin darse cuenta.
،هم كانوا يخبروني الحقيقة ولكنهم كذبوا دون إدراك

Pero, Vincent, si nos han mentido sobre mamá todos estos años... quizá le mintieron a ella también.
إن كانو قد كذبوا علينا بخصوص أمنا طوال هذه السنوات محتمل أن يكونو قد كذبوا عليها أيضا يجب علينا أن نجدها

Me dijeron que responderían en un minuto y mintieron.
قالوا إنهم سيكونون معي بعد دقيقة، وقد كذبوا

- Intercambiaron los coches y mintieron. - ¿Por qué iban a hacerlo?
لقد بدلوا السيارات و كذبوا علينا لماذا يودون فعل هذا ؟

Me mintieron con el espejo, y me mintieron con el regalo.
لقد كذبوا علي بشأن المرآة وبشأن الجوائز المجانية

Perry y su compañerito... mintieron durante ocho horas seguidas.
بيري وشريكه الصغـير كذبوا على لجنة التحقيق لمدة ثماني ساعات

Sé que mintieron. ¿Cómo lo falsificaron?
أعرف بأنّهم كذبوا كيف زيّفت الـ دي إن أي؟

- Esos fracasados hijos de puta mintieron...
- أولئك التافهين الخاسرين الداعرين كذبوا

Pero ellos me mintieron ¿o les mentí yo a ustedes?
لكنهم كذبوا علي أم أكون أنا كذبت عليكم ؟

- Nos mintieron y murió... ..mucha de su gente y algunos de los nuestros.
كذبوا علينا و الناس كانت تموت بعض من أصدقاءي

No, pero así como nos mienten, también podemos mentirles.
لكن كما كذبوا علينا, يمكننا أن نكذب أيضاً.

De vuelta a la comisaría, los policías repitieron que su hijo se encontraba efectivamente en el cuartel y que los militares le habían mentido.
ولدى عودتها إلى مركز الشرطة، كرر لها أفراد الشرطة أن ابنها موجود في الثكنة وأن العسكريين كذبوا عليها.

Lo cual significa que todos los hombres han mentido sobre su altura.
ما يعنيه ذلك أن كل الرجال كذبوا عن أطوالهم.

- Escucha ... - Entonces, él mintió ... Luego jugó el juego, ¿y qué?
إذاً لقد كذبوا ، لقد لعبوا اللعبة وأفلحوا

-Jack, ¿eso no te enoja que la gente te esté mintiendo para que mates niños?
- اليس أنت مسخرة هؤلاء الناس ربما كذبوا عليك ليجعلونك ان تقتل الاطفال

Les pediste a todos que me mintieran.
كذبوا علي, بريسي, اولادي, امي؟

Así que los ocupantes los conocían o fueron engañados para dejarlos entrar.
إذا السكان إما يعرفونهم أو قد كذبوا عليهم للدخول