"كذلك إلى قرارات الجمعية العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• además las resoluciones de la Asamblea General

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relativas a la cuestión de las mujeres y la paz y la seguridad,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بمسألة المرأة والسلام والأمن،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad sobre la cuestión de las mujeres, y la paz y la seguridad,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة و مجلس الأمن بشأن مسألة المرأة والسلام والأمن،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General 50/227, de 24 de mayo de 1996, 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997, 57/270 B, de 23 de junio de 2003, y 60/265, de 30 de junio de 2006,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، و 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General 57/270 B, de 23 de junio de 2003, 60/265, de 30 de junio de 2006, y 61/16, de 20 de noviembre de 2006,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، و 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General 57/270 B, de 23 de junio de 2003, 60/265, de 30 de junio de 2006, y 61/16, de 20 de noviembre de 2006,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 و 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 و 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General 67/213, de 21 de diciembre de 2012, 67/251, de 13 de marzo de 2013, y 68/215, de 20 de diciembre de 2013,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، و67/251 المؤرخ 13 آذار/مارس 2013 و68/215 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General 56/180, 57/242, 58/201, 59/245, 60/208, 61/212, 62/204, 63/228, 64/214 y 65/172, relativas a las necesidades y problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral que han de abordarse mediante la aplicación efectiva del Programa de Acción de Almaty,
وإذ نشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 56/180 و 57/242 و 58/201 و 59/245 و60/208 و 61/212 و 62/204 و 63/228 و 64/214 و 65/172 المتعلقة بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية والتي ستعالج عن طريق التنفيذ الفعال لبرنامج عمل ألماتي،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General 56/180, 57/242, 58/201, 59/245, 60/208, 61/212, 62/204, 63/228, 64/214, 65/172 y 66/214, relativas a las necesidades y problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral que han de abordarse mediante la aplicación efectiva del Programa de Acción de Almaty,
وإذ نشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 56/180 و 57/242 و 58/201 و 59/245 و 60/208 و 61/212 و 62/204 و 63/228 و 64/214 و 65/172 و 66/214 المتصلة بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية التصدي لها عن طريق التنفيذ الفعال لبرنامج عمل ألماتي،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General 62/149, de 18 de diciembre de 2007, 63/168, de 18 de diciembre de 2008, 65/206, de 21 de diciembre de 2010, y 67/176, de 20 de diciembre de 2012, sobre la cuestión de una moratoria del uso de la pena de muerte,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 62/149 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2007، و63/168 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، و65/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، و67/176 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 بشأن مسألة وقف العمل بعقوبة الإعدام،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General 58/142, de 22 de diciembre de 2003, relativa a la participación de la mujer en la política; 58/206, de 11 de febrero de 2004, relativa a la mujer en el desarrollo; y 59/246, de 22 de diciembre de 2004, relativa al microcrédito, la microfinanciación en la erradicación de la pobreza,
" وإذ تشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 58/142 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن المرأة والمشاركة في الحياة السياسية؛ و 58/206 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن دور المرأة في التنمية؛ و 59/246 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشـأن دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General 57/270 B, de 23 de junio de 2003, 59/57, de 2 de diciembre de 2004, 60/265, de 30 de junio de 2006, 61/16, de 20 de noviembre de 2006, 62/208, de 19 de diciembre de 2007, 63/199, de 19 de diciembre de 2008, y 63/239, de 24 de diciembre de 2008,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/ يونيه 2003، و 59/57 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، و 62/208 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، و 63/199 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، و 63/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General 57/270 B, de 23 de junio de 2003, 59/57, de 2 de diciembre de 2004, 60/265, de 30 de junio de 2006, 61/16, de 20 de noviembre de 2006, 62/208, de 19 de diciembre de 2007, 63/199, de 19 de diciembre de 2008 y 63/239, de 24 de diciembre de 2008,
" وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، و 59/57 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، و 62/208 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، و 63/199 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، و 63/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008،

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General 57/270 B, de 23 de junio de 2003, 59/57, de 2 de diciembre de 2004, 60/265, de 30 de junio de 2006, 61/16, de 20 de noviembre de 2006, 62/208, de 19 de diciembre de 2007, 63/199, de 19 de diciembre de 2008, y 63/239, de 24 de diciembre de 2008,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 و 59/57 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 و 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 و 62/208 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/199 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 63/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008،