"كذلك يا" - Translation from Arabic to Spanish

• verdad
• cierto
• es así

Parece que alguien no se ha leído su manual de empleado. ¿Verdad, señor..
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

Eres un poco insistente para ser un vendedor de Biblias, ¿verdad, amigo?
انت كثير الالحاح بالنسبة لبائع الانجيل اليس كذلك يا صديقي

Cualquier hombre de la Guardia de la Noche, pero no yo, ¿verdad, chico?
أياً من رجال حراسة السّور ماعدا أنا، أليس كذلك يا فتى؟

Mami, esto es como era cuando todos vivíamos juntos, ¿no es cierto?
كما لو كنا سنرجع لبعضنا اليس كذلك يا امي ؟

Esto es la mejor parte de los estudios que haya visto, ¿no es así chicas?
بو .. هذه افضل قيادة رأيتها في حياتي اليس كذلك يا فتيات ؟

Te vas a portar bien, ¿verdad, querido?
ستكون طيبا.. أليس كذلك يا عزيزي؟

Dicen que tiene difteria, ¿es verdad, señor?
إنهم مصابون بالدفتيريا هناك، أليس كذلك يا سيدي؟

Earl la vio esta mañana. ¿Verdad, Earl?
لقد رآها ايريل هذا الصباح, اليس كذلك يا ايريل ؟

Encantado de conocerte. - verdad, niños?
سعدنا بلقائك للغايه, أليس كذلك , يا اعزائى؟

Sí, hay muchos libros, verdad?
اجل,هناككتبعديدهجيده ,, أليس كذلك, يا بني؟

Mark también podría contarlo, ¿verdad?
مارك يمكنه ان يخبرك بهذا بنفسه اليس كذلك يا مارك ؟

Hace calor, ¿verdad, señorita?
انه نوع من العمل المشوق ، اليس كذلك يا آنسه?

Tenemos todo el tiempo del mundo, ¿verdad, capitán?
. نحن لدينا وقت لدينا جميع أوقات العالم ، أليس كذلك يا قبطان ؟

Con tantos hombres, el trabajo acabará pronto. ¿Verdad, padre?
بهذا الجمع من الرجال,العمل سوف ينتهى سريعآ,أليس كذلك, يا أبى؟

Debes cuidarte más, ¿ verdad, Sra. Sutton?
يجب ان تعتنى بنفسك اكثر من هذا, اليس كذلك يا سيدة ساتون ؟

Esa mujer es una psicópata, ¿ verdad, Doctor?
بالتأكيد كذلك المرأة مريضة نفسية, اليس كذلك يا دكتور؟

No cree que estoy loco, ¿verdad, señora?
أنت لا تظني اني مجنون أليس كذلك يا سيدتي؟

Bueno, en cierto modo te hace el compañero ideal, ¿no es así, Charlie?
حسناً، هذا ما يجعلك رفيق المنزل المثالي أليس كذلك يا شارلي؟

Estuvo conmigo todo el dia, ¿no es cierto, mami?
لقد كان معى طوال اليوم , اليس كذلك يا أمى ؟

Bueno, tengo derecho a equivocarme, ¿cierto, Obispo?
لديَّ الحق في خطأ أو اثنين أليس كذلك يا جناب المطران ؟

Usted cree que es intocable, no es así, ¿Señor del Fuego? ¡Oh!
تظن أنك صعب المنال, أليس كذلك يا زعيم النار ؟