Discover our services in

    "كرايشنيك" - Translation from Arabic to Spanish

    • Krajišnik
        
    Se considera que Krajišnik ocupaba el segundo puesto en la jerarquía, después de Radovan Karadžić, en la denominada República Srpska. UN ويعتبر كرايشنيك الثاني رتبة بعد رادوفان كاراديتش في جمهورية صربسكا.
    Momčlo Krajišnik y Biljano Plavšić UN فاسيلييفيتش مومتشيلو كرايشنيك بليانا بالافسيتش
    La Sala de Apelaciones denegó la apelación de Krajišnik contra la decisión relativa a los defectos de forma del auto de acusación. UN ورفضت دائرة الاستئناف الطلب الذي قدمه كرايشنيك للإذن له بالطعن في القرار الخاص بشكل لائحة الاتهام.
    La causa fue separada de la causa contra Momčilo Krajišnik. UN وتم فصل قضيتها عن قضية مومبشيلو كرايشنيك.
    Actualmente se están tramitando cuatro juicios en las causas de Krajišnik, Milošević, Hadžihasanović y Kubura, y Orić. UN وتجري حاليا أربع محاكمات في قضايا كرايشنيك وميلوسوفيتش وحاجحسنوفيتش وكوبورا وأوريتش.
    El magistrado ad lítem Canivell está trabajando, junto con los magistrados permanentes Orie y El-Mahdi, en el juicio de la causa Krajišnik. UN ويقوم القاضي المخصص كانيفل بالنظر، بالاشتراك مع القاضيين المقيمين أوري والمهدي، في قضية كرايشنيك.
    El Presidente Meron me ha pedido también que designe al magistrado ad lítem Hanoteau para que preste servicios en el Tribunal en el juicio de la causa Krajišnik. UN وطلب إليّ الرئيس ميرون أيضا أن أعين القاضي المخصص هانوتو للعمل في المحكمة، للفصل في قضية كرايشنيك.
    La causa Martić se encuentra en la etapa de preparación de la sentencia y la causa Krajišnik se está preparando para la celebración de la vista. UN وبلغت قضية مارتيتش مرحلة إعداد الحكم، والعمل جار الآن لإعداد جلسات الاستماع في قضية كرايشنيك.
    Está previsto que durante el próximo mes y antes del receso de verano se celebren las audiencias de las dos apelaciones presentadas en las causas Krajišnik y Martić. UN ومن المرتقب حاليا الاستماع إلى طلبي استئناف آخرين، في قضيتي كرايشنيك ومارتيتش، في الشهر المقبل، أي قبل العطلة القضائية.
    Momčilo Krajišnik compareció por primera vez ante el magistrado May el 7 de abril de 2000 y se declaró inocente de todos los cargos que se le imputaban. UN 149 - مثل ممتشيلو كرايشنيك أول مرة أمام القاضية ماي في 7 نيسان/أبريل 2000 حيث دفع بالبراءة من جميع التهم الموجهة إليه.
    Se hicieron las presentaciones correspondientes en las causas Momčilo Krajišnik y Milan Martić, la Fiscalía está en condiciones de seguir adelante con esos procesos cuando se fijen las vistas orales. UN واستكملت الملفات في قضيتي مومشيلو كرايشنيك وميلان مارتيتش، والادعاء على استعداد لبدء الإجراءات حالما تتم برمجة جلسة الاستماع الشفوي.
    Además, en las apelaciones en las causas Krajišnik, y Mrkšić y otros se formularon peticiones para presentar nuevas pruebas conforme a lo dispuesto en la regla 115, lo que se tradujo en ciertos retrasos, y puede provocar algunos más, dependiendo de si se aceptan o no las peticiones. UN وعلاوة على ذلك، قدمت التماسات لإدراج أدلة إضافية في استئنافي كلٍ من كرايشنيك ومركشيتش وآخرين عملا بالقاعدة 115، مما أدى إلى بعض التأخيرات ويمكن أن ينجم عنه مزيد من التأخير رهنا بما إذا كانت ستتم الموافقة على الالتماسات أم لا.
    Los autos enmendados de acusación contra Radislav Krstić y Momčilo Krajišnik fueron confirmados el 27 de octubre de 1999 y el 21 de marzo de 2000, respectivamente. UN 151 - وأقرت لائحتا الاتهام المعدلتان ضد راديسلاف كرستيش ومومشيلو كرايشنيك في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1999 و21 آذار/مارس 2000، على التوالي.
    El auto inicial contra Krajišnik de 21 de febrero de 2000, siguió siendo confidencial una vez confirmado el 26 de febrero de 2000. UN أما لائحة الاتهام الأولية الصادرة في 21 شباط/فبراير 2000 ضد كرايشنيك فقد أقرت في 26 شباط/فبراير 2000 ولكنها ظلت سرية المضمون.
    El inculpado Momčilo Krajišnik presentó varias peticiones preliminares impugnando la competencia del Tribunal y atribuyendo defectos de forma al auto de acusación, de acuerdo con el artículo 72 de las Reglas de Procedimiento y Prueba. UN 150 - وقدم المتهم ممتشيلو كرايشنيك عريضتين أوليين تطعنان في الاختصاص وفي شكل لائحة الاتهام عملا بالقاعدة 72 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
    Krajišnik y Plavšić UN فاسيليفتش كرايشنيك بلافشيتش
    Krajišnik y Plavšić ( " Bosnia y Herzegovina " ) UN كرايشنيك وبلاشفيتش ( " البوسنة والهرسك " )
    Momčilo Krajišnik: gen., c., v. UN IT-00-39 & 40/1 موميشلو كرايشنيك: ج. إ.
    Momčilo Krajišnik UN مومتشيلو كرايشنيك
    Momčilo Krajišnik UN مومتشيلو كرايشنيك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more