"كرة السلة" - Translation from Arabic to Spanish

• baloncesto
• básquetbol
• básquet
• basketball
• la NBA
• béisbol
• basquetbol
• la pelota

Antes ya se había lanzado una iniciativa análoga, en este caso de baloncesto.
وكانت مبادرة مماثلة في كرة السلة قد نـُظـّمت في وقت سابق.

Es muy conocido en EE.UU. y, sin duda, entre los aficionados al baloncesto.
إنه مشهور جداُ في الولايات المتحدة بالتأكيد عند جماهير كرة السلة.

¿Qué me dirías si te cuento que pienso dejar el equipo de baloncesto?
ماذا سوف تقول اذ كنت افكر بترك فريق كرة السلة ؟

Mirando el lado bueno, al menos tu borrachera no arruinó tu carrera en el básquetbol.
على الجانب المشرق على الأقل خطأ الثمالة ولم يدمر مسيرتكِ في كرة السلة

Vine directo de la práctica de básquet. Probablemente dejé mi identificación en la otra ropa.
أنا فقط جئت بعد ممارسة كرة السلة وتركت بطاقة هويتي في ملابسي الأخرى

Es el día más emocionante en la historia del baloncesto de Indiana.
أعتقد أن هذا أهم حدث في كرة السلة بولاية إنديانا

No sé por qué hago esto. Ni siquiera me gusta el baloncesto.
أجهل حتى لماذا أفعل ذلك، لا أحب كرة السلة حتى

Es el baloncesto clásico. Te lo dejaría después pero lo más probable es que te hicieras daño otra vez.
إنها لعبه كرة السلة القديمه, كنت سأعطيك دوراً ولكن من المرجح أنك سوف تؤذي نفسك ثانيةً.

Necesito alejarme de mi padre, y el baloncesto es la forma de hacerlo.
أحتاج أن أبتعد عن والدى و كرة السلة هى طريقى للخروج

Aparte de que quieras "babosearme" enfrente del todo equipo de baloncesto, ...después de liarte con la mitad de las animadoras.
هل تقصد لماذا لم أدعك تتحرش بي أمام كل فريق كرة السلة بعد مافعلتها مع نصف المشجعات؟

Pero no creo que darle tu pelota de baloncesto te haga sentir mejor.
ولكن لا أعتقد بأن وهب كرة السلة سيجعلك تشعر بأى تحسن

Y justo ahí fuera, quiero poner un aro de baloncesto para los niños.
و هنا بالخارج أريد أن اضع سلة ليلعب الأطفال كرة السلة

Le pedí que viniera a jugar al baloncesto, pero no le va el deporte.
أردت أن يلعب كرة السلة معي ومع أبي. لكنه لا يحب الرياضة.

Sabes, vi un poco de ese partido de baloncesto tuyo la semana pasada.
تعرف لقد رأيت بعضا من مباراة كرة السلة خاصتك الاسبوع المقبل

No sé si sois conscientes de esto, pero esa no fue la última vez que jugó al baloncesto.
لا أعلم إذا كنتم تعلمون هذا ولكنها لم تكن آخر مرة لعب فيها كرة السلة

Sería bueno que pudiéramos ir a ver las obras del colegio de nuestros hijos o sus partidos de baloncesto, sin que afecte a
سيكون من اللطيف أن نكون قادرين على حضور مسرحيات أطفالنا في المدارس أو مباريات كرة السلة دون أن يؤثّر ذلك

Por primera vez en la historia... del básquetbol de Penn State... volarán de aquí con una sonrisa en la cara.
ولأول مرة في تاريخ كرة السلة في ولاية بنسلفانيا سوف يقلعون من هنا مع ابتسامة على وجوههم

Empiezo a disfrutar el básquetbol.
بدأت أحب كرة السلة مؤخراً إنها لعبة أسرع

¿Qué tal si te dejo ganarme en básquet mientras las enfermeras miran?
ماذا إذا تركتك تهزمني في كرة السلة بينما يشاهد الممرضات؟

Oh, no, es por eso que te uniste al equipo de basketball.
كلاّ. ذلك السبب لماذا إنظممت أنت إلي فريق كرة السلة.

Como la superestrella de la NBA Steph Curry: bateó 77 tiros de tres puntos seguidos.
مثل نجم كرة السلة الأمريكية ستيف كيري أحرز 77 رمية ثلاثية على التوالي.

Ha ganado tres millones de dólares solamente con sus clientes de béisbol.
إنه يجني 3 ملايين دولار من عملاء كرة السلة لوحدهم

Finalmente, se reparó y dio mantenimiento a las lámparas que iluminan las canchas de basquetbol.
وأخيراً، تم إصلاح وصيانة المصابيح الكهربائية التي تضيء ساحات كرة السلة.

Yo no sabía como hacerlo, todo era estar con la pelota.
لم اكن اعرف كيف اوفق بينه وبين لعب كرة السلة