"كرة القدم في" - Translation from Arabic to Spanish

• de fútbol de
• de fútbol en
• fútbol en el
• fútbol en la
• al fútbol en
• de futbol
• Balón en la
• fútbol en un
• jugador de fútbol
• fútbol americano en el
• el fútbol
• del fútbol en

Elementos del APR agruparon a los hombres adultos y los condujeron a la plaza del mercado de Jomba, después de un alto en el terreno de fútbol de Vunga.
وقامت عناصر الجيش الوطني الرواندي بحشد البالغين واقتادوهم إلى ساحة السوق في جومبا، بعد المرور بملعب كرة القدم في فونغا.

Ex Presidente de la Asociación de fútbol de Malawi. Miembro del equipo nacional de fútbol de Malawi a principios del decenio de 1960.
رئيس لاتحاد الألعاب الأوليمبية وألعاب الكمنولث في ملاوي ورئيس سابق لاتحاد كرة القدم في ملاوي.

El helicóptero aterrizó en un campo de fútbol en Posusje.
وهبطت الطائرة في ميدان كرة القدم في بوسوسي.

Estamos preparándonos para la Copa Mundial de fútbol en Corea y el Japón.
إننا في الموسم الذي نستعد فيه لكأس العالم في كرة القدم في كوريا واليابان.

Mi hijo siempre dice que jugar al fútbol en el instituto es lo que le preparó para el Ejército.
:ولدي دائماً ما كان يقول ذلك ممارسة كرة القدم في الثانويّة هي ما أعدته لدخول الجيش

Pasando rápidamente del fútbol en la secundaria a mi primer año en la universidad,
انتقالًا من لعبة كرة القدم في الثانوية إلى سنتي الجامعية الأولى.

El Sr. Banda fue Presidente de la Asociación de fútbol de Malawi y en la actualidad es Presidente de la Asociación Olímpica y de los juegos del Commonwealth de Malawi.
وكان رئيسا سابقا لاتحاد كرة القدم في ملاوي ويشغل حاليا منصب رئيس اتحاد الألعاب الأوليمبية وألعاب الكمنولث في ملاوي.

Venezuela ha emergido, como lo demuestra su reciente participación en la Copa de fútbol de las Américas, como uno de los principales equipos futbolísticos de nuestra región.
وكما رأينا مؤخرا في بطولة كأس أمريكا الجنوبية، فقد برزت فنزويلا باعتبار أن لها أحد أفضل فرق كرة القدم في منطقتنا.

:: Rehabilitación del campo de fútbol de la Jougarelle: un trabajo de pintura, un fresco con el nombre del campo, así como la construcción de mobiliario urbano;
:: إعادة تأهيل ملعب كرة القدم في جوغاريل: إقامة ورشة لطلاء الجدران وإقامة نصب يحمل اسم الملعب وتأثيث المكان

Alienta la continuación del mensaje visible de rechazo del racismo en el fútbol en el torneo de la Copa Mundial de fútbol de 2014 que tendrá lugar en el Brasil.
ويشجع استمرار مواصلة تسليط الضوء على موضوع نبذ العنصرية في مجال كرة القدم في مسابقة كأس العالم لكرة القدم لعام 2014 التي ستقام في البرازيل.

Esto sucede debajo del estadio de fútbol de la Universidad de Arizona.
هذا يتم تحت استاد كرة القدم في جامعة اريزونا.

Los Estados Unidos, donde desde 2002 se han multiplicado por ocho los fondos que el Congreso asigna a actividades de difusión del deporte, han financiado y donado equipo para cursos complementarios de fútbol en el Afganistán.
وموَّلت الولايات المتحدة دورة متابعة علاجية في كرة القدم في أفغانستان ومنحتها معدات لهذا الغرض، ومنذ عام 2002، ازداد حجم التمويل الذي أقرّه مجلس النواب الأمريكي للمساعدات الرياضية ثمانية أضعاف.

Como parte del proyecto, se organizaron torneos de fútbol en comunidades que se consideraban expuestas a la violencia por motivos políticos.
وفي إطار هذا المشروع، نظمت دورات كرة القدم في مجتمعات محلية تعد عرضة للعنف المرتكب بدوافع سياسية.

Estaba en el equipo de fútbol en Stanford, y decidió hacer un proyecto sobre el liderazgo en ese contexto.
وقد كان في فريق كرة القدم في ستانفورد، وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

más gente muere en partidos de fútbol en Inglaterra.
قُتل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا.

Sí, creo que jugar fútbol en el reformatorio es la única cosa que me mantuvo en mi sano juicio.
نعم، أعتقد أن لعب كرة القدم في جوفي هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي نصف عقلي.

Jugaba al fútbol en la escuela - Era lateral derecho.
كنت العب كرة القدم في المدرسة لعبت جيدا في خط الخلف

"Caja de Hielo", la chica que juega al fútbol en las "Pequeñas Gigantes".
صندوق الثلج القتاة التي تلعب كرة القدم في كوكب العمالقة الصغار

Cartman, sólo vienes a la práctica de futbol los viernes,
كارتمان, أنت قد جئت لتمارين كرة القدم في يوم الجمعة

Pero Balón en la entrepierna mostró un Balón en la entrepierna.
لكن كرة القدم في الخصر يحتوي على كرة القدم في الخصر

Una manada puede limpiar una parcela del tamaño de un campo de fútbol en un sólo día.
كل قطيع يُمْكِنُ أن يرعى في مساحة بحجم يعادل ملعب كرة القدم في يوم واحد.

Me dice que acaba de enamorarse de un jugador de fútbol de UCLA.
أخبرتني أنها أحبت أحد لاعبي كرة القدم في جامعة كاليفورنيا

Algunos de nosotros estábamos viendo fútbol americano en el dormitorio.
وكان بعضنا يشاهد كرة القدم في غرفة النوم

Entre otras cosas, se realizan actividades educativas en las escuelas basadas en el fútbol y se organizan equipos juveniles, juegos y campañas mediante carteles.
وتشمل أنشطة المشروع التثقيف المرتكز على كرة القدم في المدارس، وأفرقة كرة القدم الشبابية، والمباريات، وحملات الملصقات.