"كرماً" - Translation from Arabic to Spanish

• generoso
• generosa
• generosos
• amable
• generosidad

Si es así puedo presentarte al patrón más generoso de estos lugares.
فقد أستطيع أَنْ أُقدّمَك إلى ربِّ العمل الأكثر كرماً هنا

El es el hombre más gentil, más dulce, más generoso que jamás haya visto.
إنه ألطف وأروع وأكثر الرجال كرماً من الذين قادوا سياراتهم لحجرة معيشتي

Gracias por la camiseta. Muy generoso de tu parte.
شكراً على القميص لقد كان كرماً كثيراً منك

Considerando las proporciones de sus deudas... es una oferta muy generosa.
ونأخذ في الاعتبار ديونك الكبيره هذا كرماً لحداً ما

Los países más generosos del mundo consagraban un poco menos del 0,1% de su producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo.
وقدمت أكثر شعوب الأرض كرماً 0.1 في المائة أو أقل قليلا من الناتج الإجمالي في المساعدة الإنمائية الرسمية.

- Oh, eso fue amable de tu parte. - Recién salido del horno.
ــ كان ذلك كرماً منك ــ لقد أخرجته من الفرن

"cuando se les acercan con generosidad y amabilidad, los soviéticos responden con una generosidad incluso mayor".
أنهم إذا عاملتَهم بالكرم والود" "سيظهرون كرماً أكبر"

Fuiste más generoso de lo que pensabas.
أنت كُنْتَ أكثر كرماً منك فكر.

Sabes, fue muy generoso de tu parte convertirme en un héroe.
للإحتياط فقط كان كرماً منك أن تصنعي مني بطلاً

Fue generoso arreglar tu fideicomiso en vida para que tus herederos recibieran 10% de tus acciones de LuthorCorp.
كان كرماً منك التحديد بوصيتك وأنت حي بحصول الورثة تلقائياً على 10 بالمئة من أسهم شركة لوثر كورب

Ha sido notablemente generoso de su parte enviarme tantas tropas frescas.
وكان كرماً ملحوظاً منهم لكى يعطونى . العديد من القوات الجديدة

Tu amor es más generoso cuando es más dañino.
محبتك أكثر كرماً في المكان الذي تكون فيه مؤذية أكثر

es my generoso x tu parte Y vendrá en práctico.
لقد كان كرماً كبيراً منكِ, وستكون ذا نفع.

Cielos, mamá, gracias, pero eso es un poco demasiado generoso. ¿Un poco?
جييـ.امي.شكرا لكي.لكن هذا كرماً زيادة عن اللزوم قليلاً

Quiero intentar ser más generoso contigo.
لقد حان دوري لأحاول أن أكون أكثر كرماً معك

¿Crees que podrías tener... una actitud más generosa hacia nuestros pacientes?
أتعتقدي بأنه يمكنك ربما تبني سلوك أكثر كرماً مع مرضانا؟

Hija, sé más generosa y más comprensiva conmigo.
يا ابنتي، كوني أكثر كرماً وأكثر تعاطفاً معي.

Los fanáticos adinerados que antes patrocinaban este tipo de actividades son menos generosos.
المتعصبين الأثرياء الذين كانوا سابقاً يرعون هذا النوع من النشاط الآن أصبحوا أقل كرماً

Damos gracias por la comida que comemos de otras manos... y por poder compartirla con nuestros semejantes... y ser aun más generosos... cuando viene de lo nuestro.
نشكركم على الطعام الذي اكلناه من يد الآخرين الذي ربما تشاركناه مع رفاقنا وسنكون اكثر كرماً

Es un compañero de trabajo mío, y ha sido muy amable de acercarme a casa en coche.
إنّه زميل عمل، وأبدى كرماً كافياً ليقلّني إلى المنزل.

Estoy segura de que fue muy amable... pero soy totalmente capaz de cuidarme sola.
أنا متأكدة أنه ... كان كرماً منك لكني قادرة تماماً علي العناية بنفسي

"generosidad de un miembro destacado de la comunidad bancaria".
"أبدى عضو بارز في المجتمع المصرفي كرماً."