"كرمك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu generosidad
• su generosidad
• amable
• generoso
• su hospitalidad
• tu amabilidad
• de Kurmuk

Roberta... gracias por tu generosidad... por abrirme tu hogar.
روبرتا شكراً لكي علي كرمك الغامر لفتحك أبواب منزلك

Pienso que toda tu generosidad y aceptación es sólo basura.
افكر في كل كرمك وانك قبلت حمولة من الفضلات

Puedo vivir mi vida en paz, gracias por tu generosidad.
, يمكنني العيش بأمان و الفضل يعود إلى كرمك

Pero se encuentra muy mal para movilizarla. Deberemos abusar de su generosidad un poco más.
ولكنها شديدة المرض ولايمكنها الحركة,وعلينا أن نطمع قليلاْ فى كرمك

Yo le aseguro Sr. Benedict, que su generosidad en esto no pasará por alto.
استطيع ان اطمئنك سيد بيندكت ان كرمك في هذه المسأله لن يذهب سُدى

Retribuiré tu amable invitación entreteniendo a tus invitados.
لايوجد افضل من رد كرمك على دعوتى , سوى اسعاد ضيوفك

Bueno, gracias por ser tan generoso. Es humano y tu eres divino.
حسناً شكراً على كرمك المبالغ انه انساني وانت مقدس

y probablemente abuse de su hospitalidad hasta el sábado siguiente.
وسأطمع فى كرمك وحسن ضيافتك الى يوم السبت, سبع ليالى متتالية

Y gracias por ser compasivo hasta con los que no aprecian tu generosidad.
وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك

Bueno, técnicamente, esa sería la forma, pero, tu generosidad te ha vuelto un compañero silencioso, y como tal, estás sujeta al mismo escrutinio que se le da a cualquier aplicante a un préstamo para trabajo independiente.
حسناً , تقنياً تلك سوف تكون الطريقة . لكن كرمك جعلك شريك بالمال فقط وعلى هذا النحو , أنتي معرضه لنفس التدقيق

Vi a través de tu generosidad falsa, dando tus juguetes sin valor, manteniendo a los niños ingenuos atontados con dulces azucarados,
نظرت خلال كرمك المزيف و منحك للعب لا قيمة لها و تبقي الأطفال السذج مشغولين بالحلويات السكرية

Sé que no empezamos con buen pie, pero tu generosidad hacía mi hijo en medio de todo esto significa algo.
أنا أعلم اننا لم نتوافق جيدا و لكن كرمك تجاه أبني في وسط كل هذا يعني شئ لي

tu generosidad sólo se supera por la cantidad de dinero que gastas en zapatos.
كرمك يظهر فقط بكمية المال الذي تبذرينه على الأحذية

tu generosidad me está matando, Theo.
ان كرمك يقتلني يا ثيو

No, no podría sobrecargarla ni abusar de su generosidad por más increíblemente rica que sea Ud.
لا، لا يمكن أن أثقل كاهلك بهذا أو أستغل كرمك خاصة أنك ثرية جداً

Si pudiera otorgarnos unos cuantos días de asilo Le aseguro que su generosidad será muy bien recompensada.
هل يمكن لقلبك الكريم أن يمنحنا بضعة أيام من الضيافة؟ وأنا أؤكد لك أن كرمك سوف يكافأ بجزالة.

Como empleada del Truth estaba cubierta, pero os agradezco por su generosidad.
كأحد الموظفات في ملهى الحقيقة، كان مُؤَمَّن عليّ لكنّي أشكركِ على كرمك

Sino el hecho de que se ha sacado... a un peligroso hombre de las calles gracias a su generosidad.
بل حقيقة إبعاد رجلٍ خطير عن الطرقات بسبب كرمك

Es usted muy amable, pero quiero buscar una casa propia lo antes posible.
أشكر كرمك ، لكني أنوي البحث عن بيت لنفسي في أقرب وقت ممكن

- Sir John, es tan amable... - ¡; Nada de eso!
ـ سيد جون، كرمك الذي لا مثيل له ـ لا تقولي شئ، أسكتي أرجوكِ

Sé justa y graciosa conmigo, como yo soy confiado y generoso contigo.
اغدقي كرمك عليّ كما أنا واثق منك وطيّب معك

¡Oh, lo siento, muchas gracias por su hospitalidad!
اشكرك على كرمك الكبير لقد كنت طيب جدا

Por favor, entiéndelo, te agradezco tu amabilidad, pero tengo que irme.
أرجوك , حاول أن تفهم أشكرك على كرمك معي ولكن يجب أن أذهب

Entre los logros principales del período que se examina cabe señalar la limpieza del campo de minas de Lobanok en el estado de Equatoria Central, del campo de minas de Katcha en el estado del Kordofan Meridional y del campo de minas de Kurmuk en el estado del Nilo Azul.
ومن بين الإنجازات الكبرى التي تحققت في الفترة المشمولة بهذا التقرير تطهير حقل لوبانوك للألغام في ولاية وسط الاستوائية وحقل كاتشا للألغام في ولاية جنوب كردفان وحقل كرمك للألغام في ولاية النيل الأزرق.