"كرم كبير" - Translation from Arabic to Spanish

• es muy generoso
• muy generoso de
• muy amable de su
• increíblemente generoso
• muy generoso por

Mamá, eso es muy generoso, pero en realidad, abrí una cuenta de estudios para Jake cuando él nació.
اوه امي, هذا كرم كبير منك لكني بدأت بالفعل برصد مبلغ للجامعة لجيك عندما ولد

Eso es muy generoso de su parte, señor, pero no podría.
هذا كرم كبير من قبلك ياسيدي ولكن ليس بإمكاني القيام بذلك

es muy generoso de su parte, señor, pero creo que mejor nos vamos.
هذا كرم كبير منك يا سيدي و لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب

- Es muy amable de su parte, señor. Dios los bendiga.
هذا كرم كبير منكما بارك الله فيكما

Bueno, eso fue increíblemente generoso considerando que te encerré en el maletero de un auto.
حسناً ، كان هذا كرم كبير منكِ بالنظر إلى أنني قُمت بحبسك في صندوق سيارة

muy generoso por tu parte, dejar a una extraña que venga y se quede con nosotras.
هذا كرم كبير منك تدعى شخص غريب يقيم معنا

Y creo que eso es muy generoso de su parte, ¿cierto?
وأنا اعتقد أن ذلك كرم كبير منه ، أليس كذلك ؟

Regalar tus cosas es muy generoso, pero no va a arreglar el lío que organizó tu padre.
منح أشيائك كرم كبير منك يا فتى ولكنه لن يصلح الفوضى التى سببها والدك

es muy generoso de su parte, pero nos costaría eso al menos reorganizar nuestra agenda.
هذا كرم كبير منك، ولكن هذا هو المبلغ الذي سنتكلفه على أقل تقدير لكي نعيد ترتيب جدولنا.

Hablaré con mi esposa, pero es muy generoso de tu parte, gracias.
سأحتـاج إلى منـاقشته مـع زوجتـي لكن هـذا كرم كبير ، شكرا لك

es muy generoso, presidente.
هذا كرم كبير منك, أيها الرئيس, و رأي ثاقب,

No, es muy generoso de tu parte, pero ya tengo todo listo.
لا، هذا كرم كبير منك، لكني مشغولة

es muy generoso de su parte.
. هذا كرم كبير منك

muy generoso de su parte, Dr. Zimsky.
ذلك كرم كبير منك، دّكتور زمسكي.

Esto es muy amable de su parte, Sr. Venus.
هذا هو كرم كبير منك، يا سيد فينوس.

Muchas gracias. Eso es muy amable de su parte.
شكراً جزيلاً هذا كرم كبير منكِ

Es muy amable de su parte, Sr. Frame. Muy amable.
هذا كرم كبير جداَ

Gracias gente. Es increíblemente generoso.
شكرا لكم بحق هذا بالحق كرم كبير

Bueno, mira, es muy generoso por tu parte, mamá, pero no vas a ir a ninguna parte y supongo que cuando llegue el momento, me enterrarán al lado de Molly.
حسناً, هذا كرم كبير منكِ يا أمي و لكنكِ لن تذهبي إلى أي مكان و أنا أعتقد حينما يأتي هذا الوقت (سأُدفَن بجوار (مولي