Discover our services in

    "كرونا سويدية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de coronas suecas
        
    • de coronas a
        
    • coronas suecas en
        
    • peseta
        
    • coronas suecas a
        
    El Centro recibió del Gobierno, además, un millón de coronas suecas en 1999. UN وبالإضافة إلى ذلك، تلقى المركز مليون كرونا سويدية في عام 1999.
    En 1998 el programa recibió fondos por valor de 10 millones de coronas suecas. UN وفي عام 1998، تلقى هذا البرنامج تمويلا قدره 10 ملايين كرونا سويدية.
    El Gobierno proporciona cada año 40 millones de coronas suecas para estas actividades. UN وتخصص الحكومة ما مجموعه ٤٠ مليون كرونا سويدية سنويا لهذه الأنشطة.
    El total de los fondos asignados a la Mediadora para la Igualdad de Oportunidades asciende a 18 millones de coronas suecas. UN وبلغ مجموع الإعتمادات المخصصة لها 18 مليون كرونا سويدية.
    Se han aumentado los fondos del Consejo Sueco de Investigación destinados a la investigación sobre cuestiones de género de 10 millones de coronas a 22 millones de coronas por año. UN وزيدت الاعتمادات للمجلس السويدي للبحوث في شؤون الجنسين من 10 ملايين كرونا سويدية إلى 22 مليون كرونا سويدية سنوياً.
    En 1998 el Gobierno asignó un total de 41 millones de coronas suecas a la tarea de llevar a la práctica las medidas y las enmiendas de las leyes vigentes. UN وقد خصصت الحكومة ما مجموعه 41 مليون كرونا سويدية في عام 1998 لتنفيذ وإعمال التدابير والتعديلات المدخلة على القوانين.
    Se supone que el Centro, que en 1998 recibió del Gobierno fondos por un total de tres millones de coronas suecas, ha de encontrar en el futuro financiación de otras fuentes para seguir desarrollando sus actividades. UN وفي عام 1998، تلقى هذا المركز تمويلا قدره 3 ملايين كرونا سويدية من المفروض أنه سيجد بعدها مصادر أخرى لتمويل أنشطته.
    Entre 1994 y 1998 se prestaron en total 379 millones de coronas suecas a más de 5.000 empresas. UN وفيما بين عامي 1994و1998، أقرض ما مجموعه 379 مليون كرونا سويدية إلى ما يزيد عن 5000 شركة.
    Además, se ha asignado la suma de un millón y medio de coronas suecas a los gobernadores de condado para que la inviertan en conferencias sobre economía, poder y género. UN وبالإضافة إلى ذلك، منح حكام المقاطعات 1.5 مليون كرونا سويدية لاستثمارها في عقد مؤتمرات عن الإقتصاد والقوة ونوع الجنس.
    Las adquisiciones del sector público en su conjunto suman aproximadamente 300 millardos de coronas suecas. UN وتبلغ مشتريات القطاع العام ككل قرابة 300 مليون كرونا سويدية.
    La multa impuesta a las personas jurídicas podrán ascender a 10 millones de coronas suecas como máximo. UN ويمكن أن تصل هذه الغرامات إلى مبلغ 10 ملايين كرونا سويدية. المصادرة
    En total, hasta el final de 2010 se invertirán más de 900 millones de coronas suecas en 56 medidas diferentes. UN ويجري حالياً استثمار أكثر من 900 مليون كرونا سويدية في تنفيذ 56 إجراءً مختلفاً حتى نهاية عام 2010.
    Hasta 2010 se invertirán en total 213 millones de coronas suecas en la financiación de 36 medidas. UN وسيُستثمر ما مجموعه 213 مليون كرونا سويدية في تدابير عددها 36 تدبيراً ستُتّخذ حتى عام 2010.
    La Comisión Internacional de Juristas celebró que se hubiera concedido a cada una de estas dos personas 3 millones de coronas suecas en 2008. UN ورحبت لجنة الحقوقيين الدولية بمنح كل واحد من هذين الشخصين مبلغ 3 ملايين كرونا سويدية عام 2008.
    Las consignaciones para el sistema judicial en 2014 son de alrededor de 11.300 millones de coronas suecas más que en 2006. UN وتفوق الاعتمادات المخصصة لمنظومة العدالة في عام ٢٠١٤ ما كانت عليه في عام ٢٠٠٦ بما يناهز ١١,٣ بليون كرونا سويدية.
    El Gobierno tiene previsto destinar 61 millones de coronas suecas a medidas para promover la participación de votantes. UN وستخصص الحكومة 61 مليون كرونا سويدية للتدابير الرامية إلى تعزيز نسبة المشاركة في التصويت.
    La cuantía de la financiación de esta iniciativa es de 32 millones de coronas suecas en 2013 y 2014. UN ويبلغ حجم هذه المبادرة 32 مليون كرونا سويدية في عاميْ 2013 و 2014.
    Entre 2006 y 2014 se anticiparon en total 65 millones de coronas suecas con este destino. UN وفيما بين عاميْ 2006 و 2014، خُصص لهذا الغرض ما مجموعه 65 مليون كرونا سويدية.
    La asistencia de Suecia para la cooperación regional en África fue de 120 millones de coronas suecas en 1996 y de 125 millones en 1997. UN وبلغت المساعدة التي تقدمها السويد للتعاون اﻹقليمي في أفريقيا ١٢٠ مليون كرونا سويدية في عام ١٩٩٦ و ١٢٥ مليون كرونا سويدية في عام ١٩٩٧.
    Además, se ha asignado 1 millón de coronas a la Secretaría de Investigaciones sobre cuestiones de género de la Universidad de Gotemburgo. UN كذلك أعطي للأمانة الوطنية لبحوث الجنسين في جامعة غوتنبرغ مبلغ آخر مقداره 1 مليون كرونا سويدية سنوياً لعملياتها.
    Moneda nacional y unidad de medida: peseta (millones) UN العملة الوطنية ووحدة القياس: كرونا سويدية )بالملايين(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more