"كشرطي" - Translation from Arabic to Spanish

• como policía
• un policía
• de policía
• policías
• policia
• como un poli
• ser policía
• como poli
• la policía
• policía de
• como oficial

¡Le digo que si se mete nunca volverá a trabajar aquí como policía!
أقول لك أنك خارج العملية,و إن سمعت عدا ذلك سينتهي مستقبلك المهني كشرطي لسان فرانسيسكو

Teniente, si alguna vez falla en su carrera como policía podría ganarse la vida como asaltante sigiloso.
ملازم لو كانت مهنتك كشرطي تخيف هكذا يمكنك أن تكون لص منازل كالقطط

Y aunque lo supiera, siempre tendrían eso contra mí... o resultaría ser un policía trabajando de encubierto o algo así.
وحتى لو وجدتهم فسوف يقومون دائماً بابتزازي أو يمكن أن يكون متخفياً كشرطي سري أو أحد آخر

No podría decirle cuántas veces nos enfrentamos en los días en que era un simple oficial de policía.
لا يمكنني احصاء كم مرة انقذني فيها مرورا بأيامي كشرطي فاشل

¿Sabes cuántos policías viven aquí, imbécil?
هل تعلم كم جار لدي يعمل كشرطي , أيها المغفل ؟

Estás actuando como un maldito policia de seguridad. Tranquila. Me tengo que ir.
أنت كشرطي إطلاق السراح المشروط هلا هدأتي؟

Ahora necesito que hables como un poli de verdad.
في الوقت الحالي أحتاجك أن تتحدث كشرطي حقيقي

Ya no piensas como policía. Piensas como un hombre enamorado.
أنت لم تعد تفكر كشرطي إنك تفكر كرجل واقع في الحب

Tal vez la próxima vez puedas perseguirnos como policía de verdad.
ربما يمكنك مطاردتنا المرة القادمة كشرطي حقيقي

Pase lo que pase actúa como policía.
أعمل كشرطي وتوقف عن العناية بالأخرين؟

como policía, se supone que tienes que considerar todas las posibilidades, como, por ejemplo, que alguien robara el relicario de tu casa y lo usara para pagar a Grindle.
كشرطي يجب عليك أن تأخذ في الحسبان جميع الأحتماليات

Si ese hombre es un héroe, No sé qué significado tiene mi vida como policía en esta ciudad.
لو أنّ هذا الرجل بطل، فلستُ أدري ماذا تعني حياتي في المدينة كشرطي.

- Aparentemente, luzco como un policía.
لماذا أنا ؟ لأنه كما يبدو أني أبدو كشرطي بوضوح

Ni te imaginas lo que es ser un policía, y no poder ayudar a alguien.
لا يمكنني أن أصف لك شعوري كشرطي ولا أستطيع مساعدة أحد

- ¡OK, detente! ¿Podrias por una vez dejar de ser un policía y ser mi hermano?
ايمكنك ولمرة واحدة ان تتوقف عن التصرف كشرطي وفقط تكون أخي؟

Claro, está bien. Quedé muy impresionado, por cierto con el machismo de policía.
حسناً، بالطبع، لا بأس، في الحقيقة، لقد إنبهرتُ فعلاً بالمناسبة، بشجاعتك وقوتك كشرطي

Te etiquetaron como asesino de policías y terrorista.
لديهم أنت مربوط كشرطي القاتل ونوع من المهاجم جنون.

Y toma un monton de tiempo más que hablarme como un policia para asustarme.
ويتطلب الأمر الكثير بدلاً من التحدث معي كشرطي واثارة اعصابي.

Ense�o a Brett Chase c�mo andar y hablar como un poli.
أعلّم بريت تشايز كيف يمشي ويتكلم كشرطي.

Mucho, mucho antes, y he pasado muchos altibajos, tiempos mejores y peores, pero aún así, me encanta ser policía.
كنت سابقا كثيرا ولقد واجهت أوقاتا صعبة وأخرى سهلة وأوقاتا جيدة وأخرى سيئة، ولكن مع ذلك مازلت أحب مهنتي كشرطي.

Jack, mira, acabo de enterarme, he pensado que podrías estar interesado en ello como poli.
(جاك)، أنظر، لقد سمعت عن ذلك للتو أعتقد أنك قد ترغب في ذلك كشرطي

Me retiré en 1968 tras 45 años en la policía.
لقد اسميتها تسديد حسابات عام 1968 بعد 45 عام كشرطي

Son tres transgresiones más de las que he visto en todos mis años como oficial.
تلك ثلاث مخالفات اكثر مما حدث معي في سنواتي كلها كشرطي جوي