"كشكر" - Translation from Arabic to Spanish

• agradecimiento
• agradecértelo

Tengo boletos para los Knicks en agradecimiento por esta semana.
عندي تذكرتان إلى لعبة نيكس الليلة كشكر لهذا الإسبوع

Nuestras condolencias están con la familia del joven fallecido y mis oraciones de agradecimiento son para él porque creo que murió tratando de proteger a mi hija.
قلوبنا مع عائلة هذا الشاب الصغير المتوفي و صلاواتي الشخصية له كشكر لأني أعلم أنه مات مدافعاً عن إبنتي

Yo... Te traje algo... en agradecimiento por la gira. Es uno de mis libros.
لقد أحضرت لك شيئا كشكر على الجولة إنه إحدى كتبي

Ya sabes, como un gesto de agradecimiento.
كما تعلمين، كشكر له على مبادرته

Y para agradecértelo, esta noche te cocinaré el pie más grande que jamás has probado.
و كشكر لكم. الليلة سأطهو لكم اروع قدم قد تذوقتموه.

Aquí es usualmente la parte donde me invitas a cenar como agradecimiento.
أنظر، هذا عادةً الجزء حيث، تعرف، تطلب مني الخروج للعشاء كشكر

Bueno, empezaste a cerrar la puerta del baño, así que como agradecimiento, hice esto.
حسنٌ، لأنك بدأت بإغلاق باب الحمام، و كشكر لك، آشتريتُ هذا.

Como cuando te cubrí el culo por traficar y luego me dejaste tirada como agradecimiento.
تماما مثل المرة التي سترت عليك حين كنت تزودين التلاميذ بالحبوب المخدرة و بعدها تركتني كشكر لي ؟

Estaba por la zona y el capitán es un fan... y pase para darle un regalo de agradecimiento.
كنت في المنطقة والنقيب معجب. لذا أتيت لأعطيه هدية كشكر

Bueno, estaba en el salón de belleza compensándolo y una de las ancianas estaba tan agradecida que me dio el traje de su esposo muerto como agradecimiento.
على أية حال كنت في صالون التجميل لأعوض عن ذلك واحدى العجائز كانت ممتنة ٌ جدا ً فقد أعطتني أفضل بدلة لزوجها الميت كشكر ٍ لي

Me la regaló en agradecimiento por no correrlo por atrasarse en la renta.
الذي غرق قبالة "جزر الأنتيل" أعطاني إياه كشكر لعدم ملاحقته للإيجار المُتخلف

Probablemente podría suavizar las cosas con Ross como un agradecimiento por la oportunidad generosa que me diste de ser pareja de Kiira en "Rubíes".
كان بامكاني أن أنهي الأمور مع "روس" كشكر لك على كرم الفرصة التي أعطيتني لأشارك "كيرا" في الافتتاحية.

Como muestra de agradecimiento por firmarme en las pelotas.
كشكر لتوقيعكم الكرات

Y dale esto como agradecimiento.
اعطه هذا كشكر مني

- Acepte esto como agradecimiento. - No, no, no.
فقط إقبل هذا كشكر

Esto llegó esta mañana de parte de Lord Merton. Como agradecimiento.
هذه وصلت هذا الصباح من . اللورد (ميرتون) ، كشكر

Considéralo un agradecimiento por canalizar a tu Bruce Willis interior ayer.
...فقط إعتبره كشكر لتحولك إلى (بروس ويليس) يوم أمس

- ¿Como agradecimiento? - Bromea.
كشكر لك- أنت تَمْزحُ-

quiero hacer algo para agradecértelo.
عليك أن تجعلني أفعل شيء كشكر لك

Y para agradecértelo He juntado al Glee Club para que hagan juntos un número en tu honor
(لذا كشكر لك, لقد جعلت نادي (غلي أن يغنوا أغنية إهداءً لك