"كشك الهاتف" - Translation from Arabic to Spanish

• cabina telefónica
• la cabina
• el teléfono
• una cabina
• teléfono público

Puedes ver si algún folículo de la escena del crimen es igual a los de la cabina telefónica?
هل يمكنك رؤية هل أي من بصيلات مسرح الجريمة تطابق الشعر من كشك الهاتف ؟

El 30 de enero se realizó una llamada al teléfono fijo del domicilio del Sr. Abu Adass, desde la misma cabina telefónica de Trípoli.
وفي 30 كانون الثاني/يناير، أجريت مكالمة من كشك الهاتف نفسه الموجود في طرابلس إلى الخط الأرضي لمنزل السيد أبو عدس.

Tienes una llamada. Esta en la cabina telefónica, abajo.
عندك مكالمة إنها في كشك الهاتف بالطابق السفلي

Voy a tirar el teléfono prepago de la panadería rusa.
انا اتفقد كشك الهاتف الموجود أمام المخبز الروسي

No irá más allá de esta cabina telefónica.
انه لن يذهب لأي مكان آخر سوى كشك الهاتف هذا

En Yale, los alumnos hacen una competencia para ver cuántos de ellos pueden entrar en una cabina telefónica.
فى جامعة يل، الطلاب يبحثون كم منهم يمكن أن يدخل فى كشك الهاتف ؟ و فى هارفارد كم فى دولاب الملابس ؟

El panorama en las noches, era ir a pararse junto a la cabina telefónica.
ترى ليلا كان على وشك الوقوف بجانب كشك الهاتف.

Sabían que estarías en esa cabina telefónica.
كان يعرف بتواجدك عند كشك الهاتف

¿Puedo ver al menos que te cambies el traje...? ¿en una cabina telefónica en alguna ocasión?
هل استطيع على الأقل رؤيتك وأنت تغير ملابسك في كشك الهاتف بعض الوقت؟

Es la única cabina telefónica en este tramo de la carretera.
إنه كشك الهاتف الوحيد على امتداد هذا الطريق

Supuestamente nos reuniríamos con él en una cabina telefónica a la 1:00 a.m.
نحن مفترضون لمقابلته... في كشك الهاتف في 1: 00 صباحا

¿Es en esa donde vuelan alrededor de una cabina telefónica?
اهذه هى حيث حلقوا حول كشك الهاتف ؟

Intenté tomar las huellas de la cabina telefónica.
حاولت رفع البصمات من كشك الهاتف

En serio están empañando esa cabina telefónica.
وهم تبخير حقا حتى أن كشك الهاتف.

- Se está debatiendo si quitar la cabina telefónica.
-لا يمكن التفوق عليه وحسب . -يدور جدل بخصوص إزالة كشك الهاتف.

Además, Abdel-Al recibió una llamada el 11 de febrero de 2005 a las 22.17 horas desde la misma cabina telefónica utilizada para llamar a Al-Jazeera poco después de la explosión del 14 de febrero.
كذلك، تلقى عبد العال اتصالا في 11 شباط/فبراير 2005 عند الساعة 17/22 من كشك الهاتف نفسه الذي استخدم للاتصال بـالجزيرة، بعد التفجير بقليل يوم 14 شباط/فبراير.

Hay que llevarlo a la cabina de teléfono.
نحصل عليه في كشك الهاتف حيث لا يستطيع التحرك

Y a las 8:30, cuando empiece a recoger, cogerás el teléfono y llamarás al bar.
من كشك الهاتف هناك وفي الـ8: 30، عندما يبدأ في الإغلاق

Y que tal esto, ¿Te cambias de ropa en una cabina telefonica?
هل تقوم بتغيير ملابسك في كشك الهاتف مثل سوبرمان؟ ؟

Es por eso que nunca la llamaba del mismo teléfono público dos veces.
لهذا لم اتصل بها من نفس كشك الهاتف مرتين