"كعكة" - Translation from Arabic to Spanish

• pastel
• tarta
• torta
• una galleta
• rosquilla
• galletas
• bizcocho
• bollo
• pasteles
• magdalena
• panecillo
• galleta de
• pan
• óxido
• los dividendos

Uncle Phil, sé lo que estás pensando, y no hay pastel izquierdo.
العمّ فِل، أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وليس هناك كعكة تَركتْ.

Tuve llamada de entrega al edificio, creo que de broma. ¿Quieren pastel?
جاءتني مكالمة توصيل لكنها كانت معاكسة. اتريدون كعكة شيكولاتة ؟

Ojalá el pastel sea mejor que el del último cumpleaños al que fui.
لكني أتمنى أن تكون الكعكة أفضل من كعكة آخر حفلة حضرتها

¡ Espere a ver la tarta de boda que he hecho para su hija!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التي صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

No puedo invitar a nadie ni tener tarta nupcial, orquesta o flores así que, ¿qué os hace pensar que pueda tener dama de honor?
إنه غير مسموح لي بدعوة أحد، أو إحضار كعكة الزفاف، أو مجموعة من الأزهار، فلماذا تعتقدون بأنني أستطيع إختيار الإشبينة؟

Ella pidió un plato de torta, asi que tiene que haber torta.
هي وقعت لـ صحن كعكة ، لذا سيكون هناك كعكة

Llegó la mujer del pastel de cumpleaños y quiere que le paguen.
المرأة التي معها كعكة عيد الميلاد هنا و تريد أجرها

Te traje ropas limpias, y he hecho tu pastel de chocolate favorito.
أحضرت لك ثياباً نظيفة وصنعت لك كعكة الشوكولا التي تحبها

No, estaba pensando que después de nuestra ceremonia en el juzgado puedes comprarme un pastel.
لا، كنت أفكّر بعد مراسم دار العدل السريعة، يمكن أن تشتري لي كعكة.

Solo digo, quiza el obtuvo algo mas que un pedazo de pastel esta noche.
انا اقول فقط قد يكون حصل على اكثر من قطعة كعكة الليلة

Bien, creo que no me voy a quedar al pastel. Con permiso.
حسنٌ، لا أظنني سأنتظر حتّى توزيع كعكة الزفاف، أستميحكِ عذراً.

Puede que no sea una medalla, pero voy a hornearte un jodido pastel.
قد لا يكون هذا وساماً إلا أنني سأخبز لك كعكة مذهلة

Es un pastel de fresas escalonado con vainilla tahitiana batida crema y bayas frescas.
إنها كعكة الفراولة المقسمة القصيرة مع كريمة فانيليا التاهيتي و التوت الطازج

Quiero una tarta enorme con 5 velas y 5 cucharas y platos para 5 tartas
أريد كعكة ضخمة سوبر بخمس شمعات وخمس معالق وأطباء لخمس قطع من الكعك

Mi famosa tarta de pera y jengibre.
كعكة الزنجبيل والخوخ التي أشتهر بإعدادها

Sabes, me apetece tanto una tarta de helado pero no de las que se compran en una tienda de helados.
أنا حقاً أريدُ كعكة الآيس كريم ولكن ليس ذلك النوع الذي تحصلين عليه في محل الايس كريم

No estás decorando una torta. Esta es la escena del crimen. Vamos.
أنت لا تجمل كعكة أيها المبتدىء هذا موقع جريمة، لنذهب

Vine a recordarle que el próximo sábado será el 34to. aniversario de boda, así que si quiere hacer una torta, le aviso con tiempo.
أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل لذا إذا كنتِ تريدين إعداد كعكة فهذا إشعار مُسبق

Si habíais pensado que las molduras de la palanca de cambios no tenían suficiente curvatura, regalaros una galleta.
إن كنتم من قال له أن مغيّر السرعة ليس دائريًا بما يكفي، أمنحوا أنفسكم كعكة.

Esta chica tenía un hijo que deseaba un pedazo de rosquilla porque sentía mucha hambre.
كان لهاته الفتاة ابن تمنى قطعة من كعكة محلاة لأنه كان في غاية الجوع.

Guárdame al menos 20 galletas y no limpies el tazón de la mezcla.
احتفظى لى بـ 20 كعكة على الأقل و لا تنزفى الوعاء

Estoy haciendo un bizcocho, a mi hermano le encanta.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها

Por eso es por lo que ahora hueles a un bollo de canela.
وذلك هو السبب الذي جعل رائحتك الآن تبدو كرائحة كعكة القرفه

¿Quién se quedó despierta toda la noche cocinando 24 pasteles más mientras tu dormías?
مِن بقي مستيقظ طوال اليوم يخبز 24 كعكة أكثر، بينما كُنْتُِ نائمة؟

Me estás enviando todas la señales posibles que pueda haber de que me vas a pedir matrimonio y en vez de ello, tengo una magdalena.
انت ترسل الي كل إشارة في العالم انني على وشك ان أتلقى عرض زواج كبير و عوضا عن ذلك أتلقى كعكة

Seguro no quieres un panecillo de alubia?
متأكّدون بأنكُم لا تُريدُون كعكة فاصوليةِ؟

Ha dicho que está profundamente triste y ha citado una galleta de la fortuna o una mierda mística parecida.
قالت إنها حزنت كثيرًا و ذكرت شيء ما عن كعكة الحظ أو شيء من هذا الهراء

Al negocio de la Sra. Cory para comprar pan de jengibre. ¡Pan de jengibre!
السيدة كوري .. هذا دكان لبعض كعك الزنجبيل آه .. كعكة الزنجبيل

Los representantes del Organismo inspeccionaron el centro nuclear de Tajura y las instalaciones de almacenamiento de óxido de uranio de Sebha.
وفحص مفتشو الوكالة المنشأة النووية في تاجوراء وموقع تخزين كعكة اليورانيوم الصفراء في سبها.

Los nuevos agentes del proceso de consolidación de la paz, los jóvenes y las mujeres, desean saber qué beneficios pueden esperar de los dividendos de paz.
وأضافت أن العناصر الفاعلة الجديدة في عملية بناء السلام، وهم الشباب والنساء، يريدون أن يسمعوا ما سيجنونه من كعكة السلام.