Discover our services in

    "كفيمو" - Translation from Arabic to Spanish

    • Kvemo
        
    Entre las víctimas de la ciudad de Kvemo Barghebi figuraban G. Gangia, O. Gangia y B. Kharchilava, todos ellos de 70 años. UN ومن بلدة كفيمو بارغيبي كان من الضحايا غ. غانغيا وأ. غانغيا وب. خارشيلافا وجميعهم في السبعين من العمر.
    Se celebraron numerosas reuniones de consulta con unas 102 organizaciones representantes de las mujeres desplazadas y afectadas por el conflicto en Tbilisi, Kvemo Kartli, Kartli Shida, Imereti y Samegrelo. UN وعُقد العديد من الاجتماعات التشاورية مع زهاء 102 منظمة من المنظمات التي تمثل المشردين داخلياً والنساء المتضررات من النزاعات، وهي منظمات قائمة في تبليسي، كفيمو كارتلي، شيدا كارتلي، إمرتي وساميغرلو.
    La distribución de los grupos movilizados es la siguiente: 3 grupos en Tbilisi; 2 grupos en Kvemo Kartli; 17 grupos en Shida Kartli, 14 grupos en la región de Samegrelo y 3 grupos en Imereti. UN وتتوزع هذه المجموعات كما يلي: عُبئت ثلاث مجموعات في تبليسي، ومجموعتان في كفيمو كارتلي، و17 مجموعة في شيدا كارتلي، و14 مجموعة في إقليم سمغريلو، وثلاث مجموعات في أميريتي.
    El 4 de noviembre, Koba Dahkoshvili, de 43 años, fue secuestrado en la aldea de Kvemo Khviti; escapó a la mañana siguiente. UN 134 - في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، خُطف المدعو كوبا داهكوشفيلي، 43 عاما، من قرية كفيمو خفيتي، لكنه تمكن من الفرار صباح اليوم التالي.
    El 7 de noviembre, aproximadamente a las 17.00 horas, se arrojó una granada contra el puesto de control policial georgiano del poblado de Kvemo Nikozi. UN 37 - في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، في حوالي الساعة الخامسة مساء، أُطلقت قنبلة يدوية باتجاه نقطة تفتيش تابعة للشرطة الجورجية في قرية كفيمو نيكوتزي.
    En 2007-2009 se establecieron en Akhalkalaki y Ninotsminda, de las regiones de Samtskhe-Javakheti, así como en la región de Kvemo Kartli, los centros de educación de adultos denominados " Casas de idiomas " . UN وأنشئت بين عامي 2007 و2009 " بيوت اللغة " ، وهي مراكز لتعليم الكبار في أخالكلكي ونينوتسمندا في مناطق سمتخ - جفاخيتي وأيضاً في منطقة كفيمو كارتلي.
    En la región georgiana de Kvemo Kartli se aplica un programa especial llamado " Alianzas de mercado contra la pobreza " . UN وينفذ في إقليم كفيمو كارتلي من جورجيا برنامج خاص يسمى " تحالفات السوق ضد الفقر " .
    Intervinieron en la conferencia 24 participantes de cinco regiones (Shida Kartli, Samtskhe-Javakheti, Imereti, Kvemo Kartli y Tbilisi). UN وشارك في المؤتمر 24 شخصاً من خمس مناطق (شيدا كارتلي، سامتسخي - جافخاتي، غمريتي، كفيمو كارتلي وتبليسي).
    Este es Nodar Otiashvili, mi padre. Solíamos vivir en el pueblo Kvemo Achabeti. Open Subtitles هذا (نادور أوتشيفيلي)، والدي، كنا نعيش بقرية (كفيمو أتشابيتي).
    205. Desde el punto de vista del estado de salud de la población, suscitan la mayor preocupación las regiones del país Racha-Lechjumi (Kvemo Svaneti) y Zemo Svaneti y la ciudad de Poti, en que los indicadores de morbilidad son superiores a la media para Georgia. UN 205- وتعتبر حالة الصحة العامة في مناطق راشا - الحكومي (كفيمو سفانيتي) وزيمو سفانيتي ومدينة بوتي متردية جداً حيث تبلغ المعدلات المحلية للإصابة بالأمراض مستويات أعلى من متوسطها الوطني.
    Durante el período que se examina se produjo un incidente muy grave en el valle del alto Kodori, donde, según la información facilitada por el Gobierno de Georgia, el 25 de octubre se dispararon tres cohetes contra la aldea de Kvemo Azhara, ubicada en esa zona. UN 23 - وقد وقعت حادثة خطيرة جدا في وادي كودوري الأعلى خلال الفترة المشمولة بالاستعراض؛ إذ أبلغت الحكومة الجورجية بأن ثلاثة صواريخ قد أطلقت نحو قرية كفيمو أزارا في وادي كودوري الأعلى في 25 تشرين الأول/أكتوبر.
    El PNUD también terminó los trabajos de rehabilitación de los sistemas de suministro de agua en Kvemo Bargebi, Labra, Chlou-Mokva, Chai Sovhoz y Mahundzia, lo que mejoró la disponibilidad y calidad de este recurso para unas 6.700 personas. UN وأتمّ البرنامج الإنمائي أيضا إصلاح شبكات الإمداد بالمياه في كفيمو بارغيبي، ولابرا، وشلو - موكفا، وشاي سوفهوز، وماهوندزيا، مما أدى إلى تعزيز فرص حصول نحو 700 6 شخص على المياه وتحسين نوعية المياه التي يحصلون عليها.
    Según la información del Ministerio del Interior de Georgia, Mamuka Kakhniashvili, policía de la División Regional de Policía de Kvemo Kartli, fue muerto a tiros disparados desde el territorio ocupado el 16 de enero de 2009 a las 10.00 horas, cerca del puesto de control de policía de la aldea de Knolevi en el distrito de Kareli. UN استنادا إلى تقارير وزارة داخلية جورجيا، وبسبب النار التي أطلقت من داخل الإقليم المحتل في 16 كانون الثاني/يناير 2009، الساعة 00/10 صباحا، قُتل ماموكا كاشنياشفيلي، وهو رجل شرطة تابع لشعبة إقليم كفيمو كارتلي بالقرب من نقطة تفتيش للشرطة في قرية كنوليفي بمقاطعة كاريلي.
    63. Kvemo Alevi UN 63 - كفيمو أليفي
    67. Kvemo Boli UN 67 - كفيمو بولي
    115. Kvemo Ajara UN 115 - كفيمو اجارا
    125. Kvemo Zima UN 125 - كفيمو زيما
    El 11 de febrero, a las 12.20 horas aproximadamente, las fuerzas de ocupación rusas desplegaron a unos 50 efectivos y un vehículo blindado para el transporte de personal cerca de la aldea de Kvemo Nikozi, en los territorios controlados por los georgianos, y bloquearon el puesto de control de la policía de Georgia. UN 202 - قرابة الساعة 20/12 من يوم 11 شباط/فبراير، أرسلت قوات الاحتلال الروسية نحو 50 فردا وناقلة جند واحدة إلى منطقة مجاورة لقرية كفيمو نيكوزي، في الأراضي الواقعة تحت السيطرة الجورجية، وأغلقت نقطة التفتيش التابعة للشرطة الجورجية.
    El 6 de marzo, a las 01.00 horas, siete osetios atacaron a un pastor en la aldea de Kvemo Atotsi y le robaron ganado (12 reses). UN 213 - في الساعة 00/1 من يوم 6 آذار/مارس، اعتدى 7 أوسيتيين على راع في قرية كفيمو أتوتسي وسلبوه رؤوسا من الماشية التي يملكها (12 بقرة).
    Kvemo Kartli UN كفيمو كارتلي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more