"كفّ عن" - Translation from Arabic to Spanish

• Deja de
• Para de
• basta
• Detente
• Deje de
• Déjate de

Deja de ser tan paranóico. No necesitas ser pobre para tener buenas intenciones.
كفّ عن الإرتياب، ليس ضرورياً أن تكون فقيراً لتكون نواياك حسنة

Deja de dispararle a la casa, idiota. Vas a herir al niño.
كفّ عن إطلاق النيران على المنزل أيّها الأحمق، ستصيب الفتى

Deja de ser un padre asustado. Sé nuestro sheriff otra vez. Te necesitamos.
كفّ عن كونك أباً خائفاً عد مأموراً مِنْ جديد، فنحن بحاجتك

Para de decir eso. No jugué la carta musulmana.
كفّ عن قول ذلك لم أستخدم عذر كوني مسلماً

Por favor, no pierda el tiempo, basta con ver eso. ¿Qué opinas?
كفّ عن تضييع الوقت و انظر إلى هناك، ما رأيك؟

- ¡Sólo Detente!
كفّ عن ذلك فحسب

Deja de enviarme información y consíguela.
كفّ عن إرسالك ، للمعلومات لي ويجب أن تبدأ بـ تزويدي بهـا

Deja de contar tu estúpida historia sobre el desierto y acaba de morirte.
كفّ عن اخبار قصتك اللعينة عن الصحراء اللعينة ومت وحسب.

¡Eh, Malarkey! ¡Deja de confraternizar con el enemigo y ven aquí!
مالاركي ، كفّ عن التآخي مع العدو عد إلى هنا

Hijo, Deja de gritar y trae tu bicicleta.
يا ولد، كفّ عن الولولة و أدخل الدراجة إلى المنزل

Deja de actúar como si no hubieses visto nunca un blanco.
كفّ عن التصرف و كأنها أول مرة ترى صبياً أبيضاً

¡Esto es ridículo! Nunca he oido algo tan... extravagante en mi vida! ¡Oh Deja de gritarle!
فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها

Deja de preocuparte y disfruta de este tiempo, ¿sí?
كفّ عن القلق واستمتع بتلك اللحظة، حسناً؟

Así que Deja de hacer enfadar a la gente que te quiere ayudar.
لذا كفّ عن إثارة حنق الأشخاص القادرين على مساعدتك

Deja de llorar. basta de tonterías.
كفّ عن البكاء أيّها الأحمق المنتحب كفّ عن ترّهاتك

Caballeros, les recuerdo este es mi trabajo. Para de reírte o haré que vengan por ti.
يا سادة، أذكركم، هذه وظيفتي. كفّ عن الضحك وإلا سأجعلهم يعودون لأجلك.

Bueno, pues Para de cumplir mis deseos, genio malvado.
حسنا، كفّ عن تلبية أمنياتي، أيها الجني الذميم.

Detente, Itachi!
(كفّ عن هذا يا (إتاتشي

Vamos, Deje de hacerme reír.
لنذهب , كفّ عن إضحاكِ فحسب , حسناً؟

Ahora Déjate de cuentos y mátalo.
كفّ عن العبث الآن واقتله.