"ككل بتصويت" - Translation from Arabic to Spanish

• en su totalidad quedó aprobado en votación
• en su conjunto quedó aprobado en votación
• en su totalidad fue aprobado en votación
• queda aprobado en su totalidad en votación

c) El proyecto de resolución A/C.1/50/L.18 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 137 votos contra ninguno y 15 abstenciones (véase el párrafo 71, proyecto de resolución D).
)ج( اعتمــد مشـروع القرار A/C.1/50/L.18 ككل بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٧ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٧١، مشروع القرار دال(.

c) El proyecto de resolución A/C.1/51/L.17 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 132 votos contra ninguno y 11 abstenciones (véase el párrafo 63, proyecto de resolución G).
)ج( اعتُمد مشروع القرار 71.L/15/1.C/A ككل بتصويت مسجل بأغلبية ٢٣١ صوتــا مقابــل لا شيء وامتنــاع ١١ عضــوا عن التصويت )انظر الفقرة ٣٦، مشروع القرار زاي(.

c) El proyecto de resolución A/C.1/51/L.18 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 133 votos contra ninguno y 15 abstenciones (véase el párrafo 63, proyecto de resolución H).
)ج( اعتُمـد مشــروع القرار A/C.1/51/L.18 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٣، مشروع القرار حاء(.

g) El proyecto de resolución A/C.1/66/L.29 en su conjunto quedó aprobado en votación registrada por 149 votos contra ninguno y 25 abstenciones (véase el párr. 70, proyecto de resolución XII). El resultado de la votación fue el siguiente:
(ز) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/66/L.29 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 149 عضوا مقابل لا شيء وامتناع 25 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 70 من مشروع القرار الثاني عشر). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

c) El proyecto de resolución A/C.1/66/L.31/Rev.1 en su conjunto quedó aprobado en votación registrada por 160 votos contra 6 y 4 abstenciones (véase el párr. 70, proyecto de resolución XIII). El resultado de la votación fue el siguiente:
(ج) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/66/L.31/Rev.1 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 70 من مشروع القرار الثالث عشر). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

b) El párrafo 5 de la parte dispositiva, en su totalidad, fue aprobado en votación registrada por 161 votos contra 1 y 9 abstenciones.
(ب) اعتُمدت الفقرة 5 من المنطوق ككل بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

El proyecto de resolución A/C.1/60/L.50/Rev.1 queda aprobado en su totalidad en votación registrada, por 122 votos contra ninguno y 21 abstenciones.
واعتُمد مشروع القرار A/C.1/60/L.50/Rev.1 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 122 صوتا بدون معارضة وبامتناع 21 عضوا عن التصويت.

c) El proyecto de resolución A/C.1/52/L.43 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 132 votos contra ninguno y 10 abstenciones (véase el párrafo 65, proyecto de resolución R).
)ج( اعتمــد مشروع القــرار A/C.1/52/L.43 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٢ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٦٥، مشروع القرار صاد(.

c) El proyecto de resolución A/C.1/53/L.39/Rev.1, en su totalidad, quedó aprobado en votación registrada por 82 votos contra 44 y 17 abstenciones (véase el párrafo 89, proyecto de resolución S).
)ج( واعتمد مشروع القرار A/C.1.53/L.39/Rev.1 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ٨٢ صوتا مقابل ٤٤ صوتا، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٨٩، مشروع القرار قاف(.

c) El proyecto de resolución revisado A/C.1/53/L.42/Rev.1, en su totalidad, quedó aprobado en votación registrada por 132 votos contra ninguno y 11 abstenciones (véase el párrafo 89, proyecto de resolución U).
)ج( واعتمد مشروع القرار المنقح A/C.1/53/L.42/Rev.1 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٢ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٩٨، مشروع القرار شين(.

g) El proyecto de resolución A/C.1/64/L.50, en su totalidad, quedó aprobado en votación registrada por 150 votos contra ninguno y 22 abstenciones (véase el párrafo 81, proyecto de resolución XXVI).
(ز) واعتُمد مشروع القرار A/C.1/64/L.50 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 22 عضواً عن التصويت (انظر الفقرة 81، مشروع القرار السادس والعشرين).

b) El proyecto de resolución A/C.1/65/L.32, en su totalidad, quedó aprobado en votación registrada por 167 votos contra ninguno y una abstención (véase párr. 88, proyecto de resolución XX). El resultado de la votación fue el siguiente:
(ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/65/L.32 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 167 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفقرة 88 من مشروع القرار عشرين). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

c) El proyecto de resolución A/C.1/67/L.24 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 174 votos contra 1 y 3 abstenciones (véase el párr. 97, proyecto de resolución XIV). El resultado de la votación fue el siguiente:
(ج) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.24 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 174 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الرابع عشر). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

b) El proyecto de resolución A/C.1/67/L.41 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 148 votos contra 1 y 20 abstenciones (véase el párr. 97, proyecto de resolución XXIV). El resultado de la votación fue el siguiente:
(ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.41 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 148 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 20 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الرابع والعشرين). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

f) El proyecto de resolución A/C.1/66/L.41 en su conjunto quedó aprobado en votación registrada por 156 votos contra 1 y 15 abstenciones (véase el párr. 70, proyecto de resolución XVIII). El resultado de la votación fue el siguiente:
(و) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/66/L.41 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 70 من مشروع القرار الثامن عشر). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

c) El proyecto de resolución A/C.1/66/L.49 en su conjunto quedó aprobado en votación registrada por 113 votos contra 44 y 18 abstenciones (véase el párr. 70, proyecto de resolución XXIV). El resultado de la votación fue el siguiente:
(ج) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/66/L.49 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 133 صوتا مقابل 44 صوتا وامتناع 18 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 70 من مشروع القرار الرابع والعشرين). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

b) El proyecto de resolución A/C.1/67/L.28 en su conjunto quedó aprobado en votación registrada por 145 votos contra 4 y 19 abstenciones (véase el párr. 97, proyecto de resolución XVII). El resultado de la votación fue el siguiente:
(ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.28 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 19 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار السابع عشر). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

c) El proyecto de resolución A/C.1/67/L.2 en su conjunto quedó aprobado en votación registrada por 158 votos contra 5 y 5 abstenciones (véase el párr. 7).
(ج) واعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.2 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 5 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

c) El proyecto de resolución A/C.1/66/L.3 en su conjunto quedó aprobado en votación registrada por 105 votos contra 52 y 10 abstenciones (véase el párr. 70, proyecto de resolución I). El resultado de la votación fue el siguiente:
(ج) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/66/L.3 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 52 صوتا وامتناع 10 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 70 من مشروع القرار الأول). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

c) El proyecto de resolución A/C.1/54/L.34 en su totalidad fue aprobado en votación registrada por 136 votos contra 3 y 5 abstenciones (véase el párrafo 64, proyecto de resolución L).
)ج( واعتمد مشروع القرار A/C.1/54/L.34 ككل بتصويت مسـجل بأغلبية ١٣٦ صوتا مقابل ٣ مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٦٤، مشروع القرار لام(.

En votación registrada, por 151 votos contra 2 y 6 abstenciones, queda aprobado El proyecto de resolución A/C.1/61/L.2 queda aprobado en su totalidad en votación registrada, por 156 votos contra 4 y 6 abstenciones.
واعتمد مشروع القرار A/C.1/61/L.2 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل أربعة أصوات، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.