"كلاد" - Translation from Arabic to Spanish

• Kludd
• clado

No fui rescatada. Kludd me entregó al búho que me trajo aquí.
لم يتم إنقاذي، لقد سلمني (كلاد) لمن أحضرني إلى هنا

Kludd, las historias son parte de nuestra cultura e historia.
بربك يا (كلاد) هذه القصص جزء من ثقافتنا وتاريخنا

Kludd, me ayuda imaginarme dónde voy a aterrizar.
للعلم يا (كلاد) سيكون الأمر أيسر إذت تصورت مكان هبوطك

Kludd, ¿quieres salir y volar entre ramas?
كلاد) أترغب بالخروج لمعاودة التحليق ثانية؟ )

Es la madre de su clado.
إنها أم هذه الـ"كلاد".

- ¡Kludd! - Tus pequeños mochuelos no escaparán.
(كلاد) - أنتم أيها البوم الصغير، لن ترحلوا -

¡Todos los días, los he buscado a ti y a Kludd, y ahora esto!
في كل يوم أبحث عنك وعن (كلاد) قبل أن يحدث هذا

o entiende, señora P. Kludd y yo fuimos secuestrados.
لا، أنت لا تفهمين يا سيدة (بي) تم (اختطافنا أنا و (كلاد

Kludd, por favor, ¿podemos ir por Soren?
أرجوك يا (كلاد)، ألا يمكننا الخروج للبحث عن (سورين)؟

Kludd estaba equivocado. ¡Papá tenía razón! Siempre la tuvo.
كان (كلاد) مخطئا، أبي كان على حق (كان دائما على حق يت (ايج

No, Kludd, mis sueños me hacen fuerte. Me llevaron a los Guardianes.
أحلامي هي ما أمدّني بالقوة يا (كلاد)، لقد قادتني إلى الحراس

¡Silencio! Oigan al anciano. ¡Kludd!
صمتا، أنصتوا إلى الشيخ - (كلاد) -

- Tranquilos. - ¡Silencio! - ¡Kludd!
التزموا الهدوء والصمت - (كلاد) -

Tenemos que hallar a Kludd y salir de aquí.
علينا أن نبحث عن (كلاد) ثم نفرّ من هنا

Espera. ¡Kludd! ¡Es nuestra oportunidad!
انتظري، تعال يا (كلاد) هذه فرصتنا

¡Kludd! Mi nombre es Kludd. Así.
(كلاد)، اسمي (كلاد) - هذا أفضل -

Kludd, prometo que no le diré a nadie lo que estás haciendo.
أعدك يا (كلاد) ألا أخبر أحداً بما تفعل

No, quiero decir que Kludd estaba ahí. Conmigo.
لا، أعني أن (كلاد) كان هناك معي

¡No, Kludd! Sé que no piensas eso.
لا يا (كلاد) أعلم انك لا تؤمن بهذا حقاً

Kludd nunca fue encontrado.
لم يتم العثور على (كلاد) أبداً