"كلانا نعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• Ambos sabemos
• Los dos sabemos
• Ambas sabemos
• Tú y yo sabemos
• Las dos sabemos

Ambos sabemos que lo volverás a hacer. Sólo hay que saber cuándo.
كلانا نعلم انك ستفعلينها ثانيه السؤال فقط هو متى ؟

Y por mucho que la odiases, Ambos sabemos que amas más el dinero.
كلانا نعلم أنّ ؛ بقدر ما كرهت أمّي فأنتَ تعشق الثروة.

Su esposa cree que nos está ayudando... Pero Ambos sabemos que eso no es cierto.
زوجتك تظن إنّك كنت بالخارج لمُساعدتنا لكننا كلانا نعلم أن هذه ليست الحقيقة.

Los dos sabemos que sólo hay un nombre que es el más grande.
كلانا نعلم أن هناك إسمٌ واحد كان الأعظم في عالم السحر

Ambas sabemos que eso no es posible.
كلانا نعلم إننا تخطينا تلك المرحلة

Ambos sabemos lo que haría tu padre si aún estuviera al mando.
كلانا نعلم ما كان والدكِ سيفعله إن ظل هو القائد

Ambos sabemos que algún día encontraré algo más estable y que tú encontrarás un nuevo modelo.
أعني, كلانا نعلم بانني سأعثر في النهاية على حالِ أكثر إستمراريّة وانت ستعثر على عارضة ازياء جديدة

Oficial, Ambos sabemos que no me detendrá por eso.
أيها الضابط، كلانا نعلم أنك لن تعتقلني بسبب هذا

Ambos sabemos que esta situación requiere que abandonemos el protocolo.
كلانا نعلم أن هذه الحالة تستدعى منّا أن نخرق الأنظمة

Las comunicaciones que estamos recibiendo de la inteligencia militar china no son esperanzadoras y Ambos sabemos que están lejos de la incompetencia.
الثرثرة التي ارتفعت من الاستخبارات العسكرية الصينية ليست مشجّعة و كلانا نعلم أنهم ليسوا بعاجزين

Ambos sabemos que está errado en la otra cosa.
ولكن كلانا نعلم أنك أخطأت بشأن الموضوع الآخر

Creo que Ambos sabemos que podrías hacerlo mejor, si quisieras.
أعتقد أن كلانا نعلم بأنك كنتِ ستفعلين أفضل من هذا لو أردتي ذلك

Pero, Ambos sabemos que este es el mejor juego en la ciudad y la gente quiere ver.
لكن كلانا نعلم بأنّ هذا أفضل وسيلة تسلية بالمدينة و الجميع يريد المشاهدة

Porque Ambos sabemos que en lo único en lo que de verdad sobresales es ser un perdedor de tiempo completo.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

Bueno, dejemos de actuar. Ambos sabemos por qué estamos aqui.
حسناً، دعنا نوقف التظاهر كلانا نعلم لماذا أنا هنا

Lo agradezco, pero creo que Ambos sabemos que todo esto de ser agente no va a funcionar.
لكن أعتقد أننا كلانا نعلم أن موضوع العميل بكامله لم ينجح .. لو استطعت أن أعود بالزمن

Los dos sabemos que tu "ciencia" comprende un gran margen de error.
كلانا نعلم أنّ علمكَ هذا بهِ هامش جدي من الخطأ.

mira, Los dos sabemos que las cosas se pueden poner feas en Wiccapalooza.
أنظر , كلانا نعلم أن الأمور ربما تصبح سيئة عند مشاجرة مع الساحرة

Los dos sabemos que los Ancianos no te dejarán ir tan fácilmente.
. نحن كلانا نعلم أن الكبار لن يتساهلوا معك

Ambas sabemos que eventualmente te habrías cambiado a clases más aptas para ti.
كلانا نعلم أنك ستنتقلين الى صفوف أعلى بشكل أسرع في نهاية المطاف

Solo que, Tú y yo sabemos... que saldrás con una excusa más tarde.
لا مشكلة، لكن انا وأنتِ كلانا نعلم انكِ ستأتين بعذرٍ لاحقاً

Y tú y yo, Las dos sabemos como es perder a un hijo.
و أنا و أنتِ، كلانا نعلم كيف يبدو عندما تفقدين طفلًا