"كلاوس رادونسكي" - Translation from Arabic to Spanish

• Klaus Radunsky

80. En su tercera sesión, el OSACT convino en examinar ese subtema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente, con la asistencia de la Sra. Marcela Main (Chile) y el Sr. Klaus Radunsky (Austria).
80- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيدة مارثيلا ماين (شيلي) والسيد كلاوس رادونسكي (النمسا).

Relator: Sr. Klaus Radunsky (Austria)
المقرر : السيد كلاوس رادونسكي )النمسا(

Por último, el Presidente dio una especial bienvenida a los miembros de la Mesa del OSE el Sr. Mohammad Reza Salamat (Irán), Vicepresidente, y el Sr. Klaus Radunsky (Austria), Relator, e hizo votos por el éxito del período de sesiones.
وفي الختام رحب بشكل خاص بعضوي مكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ وهما :السيد محمد رضا سلامات (إيران)، نائب الرئيس، والسيد كلاوس رادونسكي (النمسا)، المقرر. وأعرب عن تمنياته بحصيلة ناجحة للدورة.

16. En la primera sesión, el Presidente invitó al Sr. Klaus Radunsky (Austria) a que le ayudara en la dirección de las consultas oficiosas sobre este subtema.
16- وفي الجلسة الأولى دعا الرئيس السيد كلاوس رادونسكي (النمسا) إلى مساعدته في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند الفرعي.

20. En la primera sesión, el Presidente invitó al Sr. Klaus Radunsky (Austria) a que le ayudara en la dirección de las consultas oficiosas sobre este subtema.
20- وفي الجلسة الأولى دعا الرئيس السيد كلاوس رادونسكي (النمسا) إلى مساعدته في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند الفرعي.

Dichos expertos fueron: el Sr. Ayite-Lo Ajavon (Togo), el Sr. Samir Amous (Túnez), la Sra. Katarina Mareckova (Eslovaquia), el Sr. Klaus Radunsky (Austria), el Sr. Audun Rosland (Noruega) y el Sr. José Villarin (Filipinas).
وهؤلاء الخبراء هم: السيد أييتيه - لو أجافون (توغو)، والسيد سمير عَموس (تونس)، والسيدة كاتارينا ماريكوفا (سلوفاكيا)، والسيد كلاوس رادونسكي (النمسا)، والسيد أودون روسلاند (النرويج)، والسيد خوسيه فيلارين (الفليبين).

Por invitación del Presidente, la CP eligió al Sr. Mohammad Reza Salamat (Irán) para que sustituyera al Sr. José Romero (Suiza) como Vicepresidente a partir de febrero de 1999, y al Sr. Klaus Radunsky (Austria) como Relator del OSE.
وبناء على دعوة من الرئيس انتخب مؤتمر اﻷطراف السيد محمد رضا سلمات )إيران( ليحل محل السيد جوزيه روميرو )سويسرا( بوصفه نائباً للرئيس اعتباراً من شهر شباط/فبراير ٩٩٩١ والسيد كلاوس رادونسكي )النمسا( مقرراً للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Por invitación del Presidente, el OSE eligió al Sr. Mohamad Reza Salamat (República Islámica del Irán) y al Sr. Klaus Radunsky (Austria) Vicepresidente y Relator del OSE, respectivamente, ambos por un segundo mandato en estos cargos.
وبناء على دعوة من الرئيس، انتخبت الهيئة الفرعية للتنفيذ السيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية) نائباً لرئيس الهيئة والسيد كلاوس رادونسكي (النمسا) مقرراً للهيئة، وكلاهما يؤديان مهامها لولاية ثانية في هذين المنصبين.

Ellos fueron el Sr. Ayite-Lo Ajavon (Togo), el Sr. Samir Amous (Túnez), la Sra. Katarina Mareckova (Eslovaquia), el Sr. Klaus Radunsky (Austria), el Sr. Audun Rosland (Noruega) y el Sr. Jose Villarin (Filipinas).
وهؤلاء الخبراء هم: السيد أيتي - لو أخافون (توغو)، والسيد سمير عموس (تونس)، والسيدة كاتارينا ماريكوفا (سلوفاكيا)، والسيد كلاوس رادونسكي (النمسا) والسيد آودون روسلاند (النرويج)، والسيد خوسيه فيلارين (الفلبين).

Dichos expertos eran: Sr. Ayite-Lo Ajavon (Togo), Sr. Samir Amous (Túnez), Sra Katarina Mareckova (Eslovaquia), Sr. Klaus Radunsky (Austria), Sr. Audun Rosland (Noruega) y Sr. José Villarin (Filipinas).
وهؤلاء الخبراء هم: السيد أيتي - لو أجافون (توغو)، والسيد سمير عاموس (تونس)، والسيدة كاتارينا ماريكوفا (سلوفاكيا)، والسيد كلاوس رادونسكي (النمسا)، والسيد أودون روسلند (النرويج)، والسيد خوسيه فيلارين (الفلبين).

Las comunicaciones del Sr. Michael Gillenwater (Estados Unidos de América), el Sr. Jos Olivier (Países Bajos), la Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia), la Sra. Penny Reyenga (Australia) y el Sr. Klaus Radunsky (Austria) figuran en el sitio de la secretaría en Internet.
ويمكن الإطلاع على التقارير التي قدمها السيد مايكل غيلنواتر (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد جوس أوليفير (هولندا) والسيدة هيلين بلومي (نيوزيلندا) والسيدة بيني ريينغا (أستراليا) والسيد كلاوس رادونسكي (النمسا) بموقع الأمانة على شبكة الإنترنت.

Sr. Klaus Radunsky (Austria)
السيد كلاوس رادونسكي (النمسا)