"كلبٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• un perro
• perrito

Una mujer me empujó desde la muralla porque me encontró feo, y un perro rabioso me destrozó el cuello. ¿Contentos?
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

Hablaban de mí como si yo no estuviera, como si fuera un perro o un caballo... ... como si fuera invisible.
تكلموا عنى و كأننى لست موجودا ً ... و كأننى كلبٌ ما . أو حصان و كأننى خفى

un perro que habla puede ser mucho para ella ahora.
.وحدي, إن كلبٌ متكلم سيكون كثيراً عليها الأن

Es un perro viejo que ronda cerca del bar a veces.
أنه فقط كلبٌ عجوز يتجول حول الحانه بعض الأوقات

Ese pobre perrito sentado en la puerta esperando que ella llegue a casa.
كلبٌ صغير مسكين يجلس بجانب الباب منتظراً اياها لتعود للمنزل

Bueno, es una de mis familias adoptivas, tuve un perro disecado.
حسناً, في إحدى العائلات التي تبنتني كان لدي كلبٌ محشي

Me siento como si me hubiera mordido un perro bien entrenado.
اشعر وكأننى قد عضنى كلبٌ مدرب على مستو جيد

En mi casa hay un perro hambriento y un bebe vino de alta velocidad.
هناك كلبٌ جائع في منزلي ونبيذ مسرّع للقراءة.

Tiene sentido. Usar un perro lindo para conseguir una chica.
من المنطقي، أستخدامُ كلبٌ لطيف للحصول على فتاة.

Hago de cuenta que soy un perro ella me rescata, y después le doy mi hueso.
كما تعلمين، أتظاهرُ أنّي كلبٌ وهي تنقذني، وبعدها أسلّمُ لها عظمتي.

Soy un perro viejo, pero puedo aprender nuevos trucos, cariño.
أنا كلبٌ كبير، لكن يمكنني تعلم خدع جديدة، عزيزتي

Así que me pregunto si hay un perro muerto. ¡Oh! Seguro que hay algo aquí muerto, Sargento.
.لذا كنتُ أتسائل و لو هنالكَ كلبٌ ميّتٌ بالداخل هنالكَ شيء ما بالتأكيد

Es un perro anti bomba. No tiene problemas de ansiedad.
إنَّه كلبٌ كاشفٌ للقنابل وليسَ مصابٌ بجنونِ القلقِ والإرتياب

Siempre que la jauría sale en un viaje de caza, un perro se queda atrás como niñera.
متى يغادر القطيع في رحلة صيد يبقى كلبٌ كجليس أطفال

Se despertó y creyó que había un perro en la almohada.
أستقيظت من النوم وفكرت أن هناك كلبٌ نائم على وِسادتها

Porque eres un perro sin entrenar, papá... y nadie te quiere haciendo caca en el suelo.
لأنّك كلبٌ غير مدرّب، أبي ولا أحد يريدك أن تفسد الأمور

Eso es como un pez que quiere volar o un perro que se cree persona.
إن الأمر مثل السمكة التي تريد الطيران أو كلبٌ يظن أنه بشري

un perro, que parece que habla pero solo puede ladrar.
كلبٌ يحـاول الحديث ... ، لكن ليس بوسـعه سوى النباح.

Warren, viejo perrito.
{\cH00ffff\fnArial}وارن" أنت كلبٌ عجوز .. ؟

Oh, Phil! Oh, que perrito tan bueno. Bien hecho.
كلبٌ طيبٌ لقد فعلتها يا عزيزى

¡Lindo perrito, lindo perrito!
! كلبُ جيد، كلبٌ جيد