"كلمة السر" - Translation from Arabic to Spanish

• la contraseña
• la clave
• contraseñas
• la palabra clave
• una contraseña
• el código
• la combinación
• su contraseña
• claves
• Acceso
• ¿ Contraseña
• mi contraseña
• la frase
• palabra clave para

En este caso, la guardia saliente no podría entrar a la Fortaleza. Porque sólo el oficial debe conocer la contraseña.
بهذه الحالة لن تستطيع وحدة الحراس دخول الحصن لأنه لا أحد غير ذلك الضابط يعرف كلمة السر

Lei unas 30 paginas y me imagine el resto esa era la contraseña
لقد قرأت 30 صفحه تقريباً واتخيل البقيه هذه هي كلمة السر

- Así es. Eso significa que lo único necesario es la contraseña la cual probablemente esté en la computadora del gerente.
هذا يعني أن كل ما تحتاجه هو كلمة السر و التي على الأرجح أنّها موجودة على حاسب المدير

Solo sé la clave para abrir el disco y cómo detener el temporizador de borrado.
إلا وأنا أعلم أن كلمة السر لفتح محرك الأقراص وكيفية إيقاف الموقت الحذف.

Y sí, sin la contraseña digital de su llavero, no podrás entrar en su cuenta.
ونعم, بدون كلمة السر على سلسلة مفاتيحه لن تتمكني من الدخول إلى كمبيوتره

No es que me interese "backwoods"... sino que tenemos que ir para encontrar la contraseña.
ولا يتعلق كثيراً بالغابات العميقة لذلك علينا العودة للغابات للبحث عن كلمة السر

Estoy seguro de que las niñas son todos ansiosos por descubrir la contraseña de la embajada de Wi-Fi.
أنا متأكد من أنك البنات كلها حريصة على معرفة كلمة السر للسفارة خدمة الواي فاي.

Pero no podía irme sin tener algo de dinero, y todavía no había sabia la contraseña de Barlow.
لكن لا يمكنني الهرب بدون المال لكننى لم أستطع الوصول الى كلمة السر الخاصة ببارللو

Varios actos administrativos, por ejemplo, los relacionados con derogaciones y desembolsos, requieren una palabra de código distinta de la contraseña.
١٢٩ - وتحتاج بعض اﻷنشطة اﻹدارية، مثل اﻷنشطة المتصلة باﻹلغاء والصرف، كلمة رمزية تختلف عن كلمة السر.

El usuario olvida la contraseña de Acceso o escribe contraseñas múltiples
ينسى المستخدم كلمة السر أو يسجل كلمات سر متعددة

Toda solicitud de la contraseña por un Estado Miembro se considera una solicitud de Acceso electrónico a los resúmenes disponibles.
ويُعتبر طلب إحدى الدول كلمة السر طلباً من أجل الوصول إلكترونيا إلى الملخصات التنفيذية المتاحة.

Y si bien esto facilita la escritura y recordarla es más divertido, también hace que sea mucho más fácil descifrar la contraseña.
وفي حين أن هذا يجعل كتابة كلمة المرور وتذكرها أمرًا ممتعًا، فهو يجعل تخمين كلمة السر أسهل كثيرًا

Tal vez podrías darme la contraseña, ahora que has puesto espías a todo alrededor.
ربما تستطيع ان تعطني كلمة السر الآن بعد أن وضعت جواسيس في كل مكان

Hice un cáculo afuera de la contraseña. He tenido que poner a la computadora con variaciones corrientes de la palabra durante horas.
اكتشفت أخيراً كلمة السر جعلت الكمبيوتر يتحقق من الكلمات لساعات

Si eres un amigo, sabrás la contraseña.
إذا كنت صديقاً ستعرف كلمة السر

¿Puede decirme la contraseña para la casa?
لكن هل يمكننى ان أسأل ما هى كلمة السر المتداولة فى المنزل ؟

Me llevó más tiempo escribir la clave que lo que le llevó al programa desencriptar el texto codificado.
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً في وضع كلمة السر أكثر مما أستغرقه البرنامج في قراءة الرسالة المشفرة

A diferencia de los basados en la nube y redes de codificación de contraseñas...
على عكس النظام القائمة لا تحتوي على كلمة السر او الشبكات مشفرة

la palabra clave era "confidencial", aunque nada lo es en el F.B.I.
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

Tienes que introducirlo en el teclado, cuando lo hagas, te pedirá una contraseña y una clave de autorización.
ستقوم بدخول اليها في لوحة المفاتيح ،عندما تقوم سيقوم بسؤالك عن كلمة السر ومفتاح التفويض

No tengo Acceso a los mensajes de voz , Chloe porque el código no quiere darme.
ليس لدي وصول لهذا البريد الصوطي لأن كلوي ترفض أعطائي كلمة السر

El tipo no podía recordar la combinación, entonces, tuvo que abrirle la cabeza. ¿Adivina qué?
لم يستطع الرجل أن يتذكر كلمة السر كان علي أن أفجر رأسه إحزر ماذا؟

Debería estar en la PC de Young Eun, pero necesitamos su contraseña.
يجب ان تكون على كمبيوتر يونغ يون . نحن نحتاج إلى كلمة السر للبرنامج

Tú asegúrate de que esas claves funcionen y no tendré que hacerlo.
فقط تأكد بأن كلمة السر صحيحة، ولن أضطر لـ.

No compraré cerveza para ti y tus amigos ni rentaré mi contraseña para sitios porno.
ولن أعطيك كلمة السر الخاصة بى للمواقع الإباحية

La democracia puede resultar una palabra clave para los esfuerzos de la Organización encaminados a preservar la paz y la seguridad y a lograr un marco amplio para el desarrollo y para el progreso humano duradero.
وقد يثبت أن الديمقراطية هي كلمة السر في مساعي المنظمة الرامية إلى الحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين، وإنشاء إطار شامل للتنمية والرقي اﻹنساني الدائم.