"كلمة المرور" - Translation from Arabic to Spanish

• la contraseña
• su contraseña
• una contraseña
• tu contraseña
• la clave
• contraseñas
• de contraseña
• el código

Pero tengo que darle la contraseña sino no va a poder entrar al fuerte.
حسناً ، لكن علي أن أعطيكِ كلمة المرور أو لايمكنكِ دخول الحصن

Si averiguamos el apellido de soltera de su madre, nos mandará por email la contraseña.
حسناً، إذا كان بإمكاننا معرفة اسم أمّها العذري فسوف يرسل لنا كلمة المرور

Debemos averiguar algo sobre la contraseña y los trozos de pintura. Ya casi evacuaron a todos. Deberemos irnos pronto.
عليّنا الوصول لمكان كلمة المرور الخاطئة طلاء العربة، بعدها نخرج من المنطقة، علينا الإنظمام إليّهم قريباً

Es lo que soporte técnico da a los usuarios novatos para que no olviden su contraseña.
هذا ما يعطيه الدعم الفني للمستخدمين المبتدئين في الكمبيوتر حتى لاينسو كلمة المرور الخاصة بهم لا أستطيع أن أفعل ذلك

La secretaría podría proporcionar una contraseña electrónica a los centros de coordinación nacionales, permitiéndoles así actualizar directamente sólo la información relativa a sus expertos.
ويمكن للأمانة أن تعطي كلمة المرور الالكترونية لجهات الوصل المركزية الوطنية التي يمكنها القيام مباشرة باستيفاء المعلومات عن مرشحيها فقط.

Amigo, si estás aquí para el kegger voy a necesitar la contraseña secreta.
صديقتي، إن كنت هنا من أجل الحفلة فسأحتاج إلى كلمة المرور

Ahora, esto es en realidad más peligroso que anotar la contraseña, porque nos hace mucho más vulnerables a los atacantes.
في الواقع هذا أكثر خطورة من تدوين كلمة المرور الخاصة بك لأنه يجعلك أكثر عرضة للمهاجمين

Algunas personas debían aplicar una política bastante fácil, la llamamos Basic8, y ahí la única regla es que la contraseña debía tener al menos ocho caracteres.
تلقى بعض الناس سياسة سهلة جدًا أسمينها بيزيك8 وكانت القاعدة الوحيدة فيها أن تكون كلمة المرور محتوية على ثمانية حروف على الأقل

Y si bien esto facilita la escritura y recordarla es más divertido, también hace que sea mucho más fácil descifrar la contraseña.
وفي حين أن هذا يجعل كتابة كلمة المرور وتذكرها أمرًا ممتعًا، فهو يجعل تخمين كلمة السر أسهل كثيرًا

¿Alguna vez ha tratado de adivinar la contraseña de otra persona tantas veces que bloqueó la cuenta?
هل سبق وأن حاولت تخمين كلمة المرور لشخص آخر عدة مرات إلى أن أُغلق حسابه ؟

No, no tendrás que hacerlo porque he diseñado un programa de software de construcción de voz que te permitirá reconstruir la contraseña cuando Sydney consiga que Berezovsky diga algunas sílabas y fonemas.
لا يجب عليكِ ذلك لقد صمّمت برنامج لبناء الصّوت الذي سيسمح لكِ بإعادة بناء كلمة المرور

Reconstruiré la contraseña y se las enviaré cuando lleguen al ascensor.
سأعيد بناء كلمة المرور .. وسأنتهي من ذلك وقت وصولكِ إلى المِصعد

No puedo acceder a tu archivo sin tener la contraseña.
ما في الأمر، أنّي أحتاج كلمة المرور للولوج إلى ملفك

Si este tipo tiene pornografía infantil en su computadora y nosotros ingresamos la contraseña errónea, podría disparar un virus que borraría el disco completo.
إن كان هذا الرجل لديه فيديو إباحي للأطفال على حاسوبه وكتبنا كلمة المرور الخاطئة فربما يسبب فيروس يمسح كامل القرص الصلب

Usando la contraseña, hemos descubierto que la cuenta de vuestro padre en Ricklean Cabot contiene 50 acciones del holding.
باستخدام كلمة المرور , اكتشفنا أن حساب والدكم يحتوي على 20 حصة معلقة من الشركة

Este crea la contraseña cuando enciendes el ordenador y la borra cuando lo apagas
إذا يشكّل كلمة المرور عندما يشتغل الحاسوب، ويقوم بمسحها عندما يُطفئ.

la contraseña, todo.
لقد أعطيته كل المعلومات كلمة المرور .. وكل شيء

No puedo ayudarte. Cambió su contraseña y me tiene bloqueada.
لا أستطيع المساعده، فلقد غيرت كلمة المرور و أقفلت باب الغرفه

Está bien, sí, tengo una contraseña.
كل الحق ، لذلك أنا حصلت على كلمة المرور.

Deberías cambiar tu contraseña de tu correo... pequeña señorita 072099.
يجب عليك تغيير كلمة المرور البريد الإلكتروني الخاص بك ملكة جمال 072 099

Señor, ¿esta es la clave con que entra?
سيدي .. هل تقوم بادخال كلمة المرور هذه ؟

El requisito hasta el 2009 para las contraseñas era que estas tuvieran al menos un carácter.
كانت شروط كلمة المرور حتى عام 2009 هي مجرد امتلاك كلمة مرور بحرفٍ واحدٍ على الأقل

Otra forma para lograr que las personas tengan contraseñas más seguras es usar un medidor de contraseña.
وهناك أسلوب آخر لإقناع الناس بامتلاك كلمات مرور أقوى وهو مقياس كلمة المرور

Para pasar a traves de una puerta de seguridad puedes intentar robar el código de entrada, pero si tienes acceso a los planos del fabricante, es mucho más fácil duplicar un circuito y pinchar la cerradura tu mismo
ولتجتاز هذا الباب فإما أن تسرق كلمة المرور ولكن لو تمكنت من الوصول إلي داخل لوحة التحكم