| discurso del Presidente de la República ARGENTINA Y MENSAJE | UN | كلمة رئيس جمهورية اﻷرجنتين والرسالة الموجهة من اﻷمين العام لﻷمم |
| I. discurso del Presidente de la República Argentina y mensaje | UN | اﻷول - كلمة رئيس جمهورية اﻷرجنتين والرسالة الموجهة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora el discurso del Presidente de la República de El Salvador. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية أولا الى كلمة رئيس جمهورية السلفادور. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Ucrania. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن الى كلمة رئيس جمهورية أوكرانيا. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Ghana. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى كلمة رئيس جمهورية غانا. |
| - discurso del Presidente de la República de Italia 13-18 | UN | كلمة رئيس جمهورية ايطاليا |
| I. discurso del Presidente de la República Argentina | UN | أولا- كلمة رئيس جمهورية اﻷرجنتين |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República del Ecuador. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية إكوادور. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Bulgaria. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية بلغاريا. |
| El Presidente (habla en francés): la Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Estonia. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية إستونيا. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República del Senegal. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية السنغال. |
| La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Malawi. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة رئيس جمهورية ملاوي. |
| El Presidente interino (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora el discurso del Presidente de la República de Indonesia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة رئيس جمهورية إندونيسيا. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República del Ecuador. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية إكوادور. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Guinea Ecuatorial. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية غينيا الاستوائية. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Islámica del Irán. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية إيران الإسلامية. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Santo Tomé y Príncipe. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية. |
| El Presidente interino (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Gambia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية غامبيا. |