"كلمة صاحب" - Translation from Arabic to Spanish

• discurso del

discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia
كلمة صاحب الفخامة إيفو موراليس أيْما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات

La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay.
تستمع الجمعية الآن إلى كلمة صاحب الفخامة السيد تاباري فازكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية.

El Presidente (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Emir del Estado de Qatar.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى كلمة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر.

5. discurso del Excmo. Sr. Abdullah Gül, Presidente de la República de Turquía
5 - كلمة صاحب الفخامة عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا

10. discurso del Excmo. Sr. François Hollande, Presidente de la República Francesa
10 - كلمة صاحب الفخامة فرانسوا هولاند، رئيس الجمهورية الفرنسية

12. discurso del Excmo. Sr. Ivan Gašparovič, Presidente de la República Eslovaca
12 - كلمة صاحب الفخامة إيفان غاسباروفيتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية

16. discurso del Excmo. Sr. Jacob Zuma, Presidente de la República de Sudáfrica
16 - كلمة صاحب الفخامة جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

8. discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa
8 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية

10. discurso del Excmo. Sr. Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa
10 - كلمة صاحب الفخامة ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

11. discurso del Excmo. Sr. Ueli Maurer, Presidente de la Confederación Suiza
11 - كلمة صاحب الفخامة يولي ماورير، رئيس الاتحاد السويسري

7. discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa
7 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية

9. discurso del Excmo. Sr. Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa
9 - كلمة صاحب الفخامة ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

10. discurso del Excmo. Sr. Ueli Maurer, Presidente de la Confederación Suiza
10 - كلمة صاحب الفخامة يولي ماورير، رئيس الاتحاد السويسري

2. discurso del Excmo. Sr. Faure Essozimna Gnassingbé, Presidente de la República Togolesa
2 - كلمة صاحب الفخامة فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

discurso del Excmo. Sr. Mariano Rajoy Brey, Presidente del Gobierno del Reino de España
كلمة صاحب الفخامة ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

12. discurso del Excmo. Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Estado de Palestina
12 - كلمة صاحب الفخامة محمود عباس، رئيس دولة فلسطين