"كلنا نريد" - Translation from Arabic to Spanish

• Todos queremos
• queremos todos
• todos nos gustaría

Todos queremos lo mismo aquí, y les agradeceremos su cooperación en esta investigación.
كلنا نريد نفس الشيء هنا وأنا سأقدر تعاونكم في هذا التحقيق

Todos queremos confirmar que nuestras vidas tienen sentido.
كلنا نريد إثباتات على أن حياتنا لها مغزى.

Todos queremos las mismas cosas, aún cuando esas cosas a veces son tácitas.
كلنا نريد نفس الشيء، حتى تلك الأشياء التي لا يتم الحديث عنها.

Lo creemos porque, ya sea mito o manipulación hay que reconocerlo, Todos queremos enamorarnos.
لأنه سواء كان أسطوره أو تلاعب لنواجه الأمر, كلنا نريد الوقوع فى الحب

- Eso queremos todos, ¿no?
كلنا نريد ذلك, صحيح ؟

Ya te dije que a todos nos gustaría una paja, pero no tenemos tiempo.
انا اخبرتك... نحن كلنا نريد شغل يدوي, لكن ليس عندنا وقت لهذا.

Todos nos sacrificamos para estar aquí, pero Todos queremos lo mismo.
حسناً, كلنا قمنا ببعض التضحيات حتى نكون هنا, لكن كلنا نريد نفس الشيء

Cielo, Todos queremos creer lo mejor de las personas que nos importan pero no puedes dejar que tus sentimientos por un hombre no te deje ver hechos innegables.
.. عزيزتي ، كلنا نريد تصديق ان من نهتم بهم هم أفضل البشر .. لكن ، لا تدعي مشاعركِ تقودكِ لرجلٍ

Todos queremos hacerlo feliz, si me entiende.
كلنا نريد ان نجعلك سعيدا اذا كنت تفهم مااقصد

Ella tiene razón, Todos queremos lo mismo. - Si cooperamos-
إنها محقة , كلنا نريد نفس الشيء ..إذا تعاونا

Sí, lo sé. Y por supuesto Todos queremos atraparla.
نعم انها كذلك و بالطبع كلنا نريد ان يتم إيقافها

Supongo que Todos queremos creer que lo que hacemos es importante, que a la gente le importa cada palabra que decimos y lo que pensamos.
أحزر أنّه لأننا كلنا نريد الاعتقاد.. أن ما نفعله هو في غاية الأهميّة أن الناس يتمسّكون بكلّ كلمة لنا

Sin importar cuán mayores seamos o... cuán equivocados son el uno para el otro, Todos queremos que nuestros padres estén juntos.
لا يهم مهما كان عمرنا أو ، كيف كان من الخطأ فعل ذلك كلنا نريد أن يبقى آباءنا مع بعض

Mira... Todos queremos lo mismo. ¿Verdad?
أنظروا, كلنا نريد نفس الأشياء هنا, حسناً؟

Todos queremos volver a casa para cenar pavo.
تعلمون , كلنا نريد أن ندرك الديك الرومي على العشاء

Todos queremos lo mismo, derrotar al Garuda, ¿verdad?
كلنا نريد ذات الشيئ ان نهزم الجارودا صحيح ؟

Todos queremos la victoria, pero no al precio de vidas inocentes.
كلنا نريد النصر , لكن ليس على حساب الارواح البريئه

Así que, me creas o no, Todos queremos lo mismo.
لذا سواءاً صدقتينى ام لا كلنا نريد نفس الشىء هنا

Todos queremos ganar, pero tenemos que jugar limpio.
ماذا تفعلين؟ هل مسموح لك بفعل هذا؟ كلنا نريد الفوز

Todos queremos que la persona que os hizo eso sea castigada.
كلنا نريد ان يعاقب الشخص الذي فعل لك هذا

Eso queremos todos.
ألسنا كلنا نريد ذلك ؟

Bueno, creo que a todos nos gustaría saber lo que pesa estos días.
حسناً أعتقد أنه كلنا نريد أن نعرف كم يبلُغ وزنكِ هذه الايام