"كلنا نعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• Todos sabemos
• ambos sabemos
• Todos sabíamos
• Todos conocemos
• Todos lo sabemos
• Todas sabemos
• Los dos sabemos
• nosotros sabemos
• sabemos que

Todos sabemos lo que hemos hecho, y Todos sabemos que esta es... nuestra única oportunidad.
كلنا نعلم ماذا فعلنا و نحنُ جميعاً نعلم أن هذه هي فُرصَتُنا الوحيدة

Todos sabemos que ver una obra en persona es increíble.
كلنا نعلم أنّ مشاهدة عمل فنيّ شخصيّاً هو أمر استثنائي.

Pero Todos sabemos en qué acaba la historia.
ولكن كلنا نعلم ما آلت إليه تلك الحكاية.

Mira, lo siento, señorita Chase, pero ambos sabemos que esta obra va a ser mejor sin mí.
انظري , أنا آسفة , لكن كلنا نعلم أن هذا المكان سيكون أفضل بدوني هذه المسرحية ستكون أفضل بكثير من دوني

Y Todos sabíamos que el pianista con el candelabro era un marica.
و كنا كلنا نعلم أن لاعب البيانو ذو الشمعدان الكبير

Todos sabemos cómo la mayoría... y los medios de difusión en este país... ven a la iglesia católica.
كلنا نعلم كم الاغلبية والاعلام فى هذه البلاد فى الكنيسة الكاثوليكية

Todos sabemos que con los telescopios vemos objetos distantes.
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة،

Corten con ese aplauso, ahora, porque Todos sabemos... que ella volverá directo a él como siempre lo hace.
توقفوا ، توقفوا عن التصفيق ، لاننا كلنا نعلم انها سوف تعود اليه لاحقا ، دائما هي تفعل ذلك

Todos sabemos que graduación más fiesta es igual a Brooke Davis menos ropa.
كلنا نعلم أننا التخرج بالأضافة الى الرحيل يساوي بروك دايفس بدون ملابس

Mira, sólo soy una artista invitada y Todos sabemos lo que ocurre con los artistas invitados.
أنا مجرد ضيفة شرف و كلنا نعلم ما يحدث لضيوف الشرف

Todos sabemos que dices que no, pero terminaran en el mall, verás unos aros y sera como dámelos, dámelos, dámelos
مايلي كلنا نعلم أنك تقولي أنك ستطيعي فعلها ثم نذهب 'لي المول وستري شئ تريدينه وتستسلمي

Y Todos sabemos que ese reloj algún día se detendrá.
و كلنا نعلم انه سيأتي يوم ما و تقف الساعة

- Pero Todos sabemos que traerá ese dia... - 'Puedo oir todo lo que estás diciendo.'
ولكن كلنا نعلم ما الذي سيجلبه هذا اليوم يمكنني سماع كل شيء تقولوه

Escucha Michael, Todos sabemos qué hay en la cima de tu lista navideña.
اسمع , مايكل , كلنا نعلم ما هو على قمة قائمتك لعيد الميلاد

Fue un accidente. Sus emociones sacaron lo mejor de el. Todos sabemos que eso puede suceder.
كانت حادثة ، إن عواطفه لا تظهر أفضل ما فيه كلنا نعلم أن هذا يمكن الحدوث

Todos sabemos que así será.
وأنت تعرف أن هذا سيحدث هى تعرف أن هذا سيحدث كلنا نعلم ان هذا سيحدث

Todos sabemos que esta es la primera ocasión en la que ha habido un robo en Hillsdale.
كلنا نعلم ان هذه هى المرة الاولي لقد حدثت سرقة فى هيلزديل ميدوس

Ahora, Todos sabemos lo que es ganar las Regionales es un esfuerzo de equipo, no va a ser diferente en las Nacionales.
الآن, كلنا نعلم أن الفوز بالمحليات كان جهداً جماعياً, والمنافسات الوطنية لن يختلف عن ذلك

ambos sabemos que tienes mal carácter. Es una posibilidad.
كلنا نعلم أن لديك مزاج سيء هذا احتمالية هنا

Todos sabíamos que el apartheid estaba mal, pero, viviendo en Sudáfrica, no había mucho, como blanco, que uno pudiera hacer, el gobierno era muy estricto.
كلنا نعلم أن العنصرية خطأ ، لكن العيش في جنوب افريقيا لم يكن هناك الكثير لفعله

Todos conocemos los compromisos que asumimos en la Cumbre del Milenio, en el año 2000.
كلنا نعلم الالتزامات التي تعهدنا بها في مؤتمر قمة الألفية في عام 2000.

¡No somos las únicas personas en la isla, y Todos lo sabemos!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

Todas sabemos que estoy en lo alto de su lista de sospechosos.
مثل اليسون? كلنا نعلم انني على قائمة الاشتباه.

Los dos sabemos que perteneces a Dick. Eres parte de su trabajo.
كلنا نعلم انكى تخصى ديك انتى جزء من عمله

No, todos nosotros sabemos que eres mucho más que tus habilidades, Gary.
لا ، كلنا نعلم ان لديك الكثير اكثر من قدرتك ، غاري

No has tocado tu comida, tu vestido no está seco y creo que ambas sabemos que no tienes a dónde ir.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه