"كليتك" - Translation from Arabic to Spanish

• riñón
• universidad
• riñones
• renal

Si encontramos a Fraida, daremos con tu hijo. Y con él, tu riñón.
اذا وجدنا فريدا نجد الطفل واذا وجدنا الطفل نجد كليتك ببساطة

Si yo fuera ese tipo, estaría preocupado de que tu riñón me volviera loco.
لو كنت مكان هذا الشخص لكنت قلقاً من أن تجعلني كليتك مخبولاً

Verás, la razón por la que tienes pulgas es que una fuerza oscura bloquea la energía de tu riñón.
سبب إنجذاب البراغيث لك هي طاقة كليتك المسدودة

Eso no es todo lo que te vas a llevar a la universidad.
هذا ليس كل ما ستأخذه إلى كليتك 78 00: 02: 46,286

Espero que que te revienten los riñones.
يمكنك فتح بطنك ووضعها بجانب كليتك

Hemos realizado una serie completa de pruebas, y su función renal es normal.
و الآن أجرينا سلسلة تامة من الفحوصات و كليتك تقوم بوظيفتها جيداً

Crees que conoces a alguien y un día despiertas sin un riñón.
وبعد كده تصحي في تايلاند وتلاقي كليتك راحت.

La indecisión que estás teniendo sólo es la parte de ti que aún siente que él tiene una muy buena explicación para robarte el riñón, tirarte por la ventana de un octavo piso...
التردّد الذي يحيط بك ليس سوى الجزء الذي مازال يعتقد أنّه عنده تفسير كامل و مقبول لسرقة كليتك رميك من الطابق الثامن

Yo no sé si se está tratando de pagar un yate o que hay que extirpar el riñón.
اعتقد أنه يجب إستئصال كليتك لاأعرفاذاكان يحاولسداد ثمنيختأو أنّ كليتي يجبحقاً إستئصالها.

Sí, mira, no creo que dijera eso ni siquiera si estuvieras a punto de darme un riñón.
نعم, اسمع, لا أظن أنني سأقول ذلك حتى لوكنت ستعطيني كليتك

Una masa en tu riñón podría ser un quiste complejo.
الكتلة المجهولة فى كليتك ربما تكون حويصلة معقدة

Vende un riñón, prostituye a tu hija de 12 años, no me importa cómo consigas el dinero, pero quiero seis de los grandes, en efectivo, el sábado, o esta oreja colgará de mi cuello.
بيع كليتك دعّ أبنتك ذات 12 عاما عاهره لا أهتم كيف ستأتي بالمال ولكني أريد ستّ ألآف دولار يوم السبت

El tumor de tu glándula suprarrenal ha afectado tu riñón.
الورم الذي على غدتك الكظرية قد عرّض كليتك

Sé que tienes un pequeño tumor en el tejido blando detrás de tu riñón que los últimos escáneres no enseñaban.
اعرف ان لديك ورم صغير في الانسجة الرخوة خلف كليتك والذي لم تظهره الاشعة الاخيرة

Lo siento mucho, ¿pero cómo puedo aceptar tu riñón si no estoy segura de que duraremos?
أنا آسف ولكن كيف لي أن آخذ كليتك إذا لم أكن متأكدة أننا سنستمر؟

Bien, puedes coger tu falta de confianza y metértela en el hueco de tu riñón.
حسناً, يمكنك أن تأخذ عدم ثقتك وتسد بها الفراغ الموجود مكان كليتك

Qué pena que cierren tu universidad.
أنا أفهم انها وصمة العار انهم سيغلقون كليتك

Ojalá que cuando yo crezca pueda ir a su universidad, y usted pueda ser mi profesor.
آمل أن أتمكن من التوصل إلى كليتك ويمكنك أن تكون أستاذي.

Creo que tus amigas de la universidad preferirán sentarse al fondo.
أظن أن أصدقاء كليتك يفضلون البقاء في الوراء

Puedo tocar tu pie, limpiar tus riñones.
أستطيع أن ألمس قدمك أطهر كليتك

Está en diálisis por sus riñones. Sus riñones pueden esperar.
أنتِ تخضعين لديلزة للكلية كليتك يمكنها الانتظار

Tu función renal decae rápidamente y me temo que entrarás en disfunción múltiple de órganos.
عمل كليتك يتناقص وأخشى أن يحدث فشل للعضو إن لم نجري العملية