"كليمان" - Translation from Arabic to Spanish

• Clément
• Clement
• Claman
• Clayman

El más importante de los 3 acusados es el Sr. Clément Kayhishema, antiguo prefecto de Kibuye.
وأهم الثلاثة المتهمين هو السيد كليمان كاييشيما والي كيبويي السابق.

– Tribunal Internacional para Rwanda, Sala de Primera Instancia II, La Fiscalia contra Clément Kayishema y Obed Ruzindana, ICTR-95–1–T, fallo de 21 de mayo de 1999:
- المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، الدائرة الابتدائية الثانية، المدعي العام ضد كليمان كاييخيما وأوبد روزيندانا ICTR-95-1-T، الحكم المؤرخ ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩:

– Tribunal Internacional para Rwanda, Sala de Primera Instancia II, la Fiscalía contra Clément Kayishema y Obed Ruzindana, ICTR–95–1–T, fallo de 21 de mayo de 1999:
- المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، الدائرة الابتدائية الثانية، المدعي العام ضد كليمان كايشيما عبيد روزندانا، ICTR-95-1-T، الحكم المؤرخ ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩:

Con respecto a Suiza, el Relator Especial ha exhortado al Gobierno a ofrecer una indemnización adecuada al Sr. Clement Nwankwo.
أما فيما يتعلق بسويسرا فحثّ المقرر الخاص الحكومة على توفير تعويض ملائم للسيد كليمان نوانكوو.

Excelentísimo Señor Clement Leo, Ministro de Salud de Vanuatu
معالي السيد كليمان ليو، وزير الصحة في فانواتو

1991 a 1992 Miembro de la Comisión independiente de investigación de los crímenes de asesinato de Oumarou Clément Ouedraogo y de intento de asesinato de Moctar Tall.
1991-1992 عضو اللجنة المستقلة للتحقيق في جريمة اغتيال عمر كليمان أودراوغو، ومحاولة اغتيال مختار تال

3. El Fiscal contra Clément Kayishema y Obed Ruzindana (ICTR-95-1-T)
٣ - المدعي العام ضد كليمان كاييشيما وأوبيد روزيندانا )ICTR-95-1-T(

La Sala de Primera Instancia 2 inició el tercer proceso del Tribunal, contra Clément Kayishema y Obed Ruzindana (los dos únicos acusados detenidos hasta el momento en relación con el caso No. ICTR-95-1-T), el 9 de abril de 1997.
٢٥ - شرعت دائرة المحاكمة ٢ في النظر في القضية الثالثة، قضية كليمان كاييشيما وأوبيد روزيندانا )وهما المتهمان الوحيدان اللذان ألقي القبض عليهما حتى اﻵن في القضية رقم ICTR-95-1-T( في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

– Tribunal Internacional para Rwanda, Sala de Primera Instancia II. La Fiscalía contra Clément Kayishema y Obed Ruzindana, ICTR–95–1–T, fallo de 21 de mayo de 1999:
- المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، الدائرة الابتدائية الثانية، المدعي العام ضد كليمان كايشيما وعُبيد روزندانا، ICTR-95-1-T، حكم صادر يوم ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩:

– Tribunal Internacional para Rwanda, Sala de Primera Instancia II, La Fiscalía contra Clément Kayishema y Obed Ruzindana, ICTR–95–1–T, fallo de 21 de mayo de 1999:
- المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، الدائرة الابتدائية الثانية المدعي العام ضد كليمان كاييشما وعبيد روزيندانا، ACTR/95/1/T، الحكم الصادر في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩.

Sr. Clément ATANGANA
السيد كليمان أتانغانا

Sra. Caty Clément (Bélgica, experta regional);
كاتي كليمان (بلجيكا، خبيرة إقليمية)؛

Marie Clément de Sarlat.
ماري كليمان من سارلا.

La Sala de Primera Instancia decidió además, en la misma fecha, adoptar una serie de medidas de protección de las víctimas y testigos de la causa contra Clément Kayishema, entre ellas la de no dar a conocer al público y a los medios de comunicación la identidad de los testigos y asignar seudónimos a los testigos durante la vista.
٢٧ - كما قررت دائرة المحاكمة في ذلك اليوم نفسه إصدار أمر باتخاذ عدد من اﻹجراءات بهدف حماية الضحايا والشهود في القضية المرفوعة ضد كليمان كاييشما، بما في ذلك كتمان هوية الشهود عن الجمهور ووسائط اﻹعلام واستخدام أسماء مستعارة للشهود خلال الجلسات.

La presentación de las pruebas de descargo finalizó en el marco del proceso conjunto El Fiscal contra Clément Kayishema y Obed Ruzindana, en la primera quincena de septiembre de 1998, con lo que se inició la fase final del segundo de los tres procesos incoados ante el Tribunal en 1997.
وانتهى في النصف اﻷول من أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ تقديم أدلة الدفاع في القضية المشتركة، قضية " المدعي العام ضد كليمان كاييشيما وأوبيد روزيندانا " ، وبذلك أصبحت المحاكمة الثانية من المحاكمات الثلاث التي رفعت أمام المحكمة في عام ١٩٩٧ على وشك الانتهاء.

No hay ninguna Marie Clement en el hospital.
لم تكن هناك أية ماري كليمان في المستشفى أبداً.

Sr. Clement B. Malin
السيد كليمان ب.

Françoise Thys - Clement (Bélgica), Prorrectora de la Université Libre de Bruxelles
فرانسواز تيس - كليمان (بلجيكا)، أستاذة - رئيسة، الجامعة الحرة في بروكسل

- Diane Claman. - Bien. Llamen la.
دايان كليمان - جيد, فلتتصلي بها -

Court, permíteme presentarte a Cherie Clayman.
كورت،أنا أريدك هنا لمقابله شيري كليمان