"كليمون" - Translation from Arabic to Spanish

• Clément
• Clement
• Klemon
• Clemmons

Ello ocurrió con ocasión del asesinato del Sr. Clément.
وقد حدث ذلك أثناء اغتيال السيد كليمون.

Estos dos documentos, firmados por el mismo Clément Konde, se prepararon con una semana de intervalo, ambos en domingo, día normalmente de asueto.
ولم يفصل بين هاتين الوثيقتين اللتين وقعهما كليمون كوندي نفسه سوى أسبوع واحد وصدرتا في يوم الأحد، الذي يُفترض أنه يوم عطلة.

Por el Gobierno del Camerún: Sr. Clément Atangana
من حكومة الكاميرون: كليمون أتنغانا

Clement Atangana
كليمون أتانغانا

Ahora, recuerden que para ahorrar tiempo ustedes dos son Klemon.
الآن, تذكرا, لكسب الوقت, أنتما (كليمون).

El 9 de abril de 1997 comenzó en la Sala de Primera Instancia 2 el proceso contra Clément Kayishema y Obed Ruzindana (caso No.
وفي ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧، بدأت محاكمة كليمون كايشيما وأوبيد روزيندانا )القضية رقم (ICTR-95-1-T في دائرة المحاكمة ٢.

La Fiscal contra Clément Kayishema y Obed Ruzindana (ICTR-95-1-T)
المدعي العام ضد كليمون كاييشيما وأوبد روزندانا )ICTR-95-1-T(

Kayishema, Clément
كليمون كاييشيما

Sr. Jean Clément
السيد جون كليمون

Meda, Nangfaa Léon Clément
ميدا، نانغفا ليون كليمون

El 31 de mayo de 1996, el Sr. Clément Kayishema, imputado conforme a la primera acusación (Kibuye), compareció ante la Sala de Primera Instancia 1 presidida por el magistrado Kama y compuesta por los magistrados Aspergren y Ostrovsky.
وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، مثل ﻷول مرة أمام دائرة المحاكمة ١ برئاسة القاضي كاما وعضوية القاضيين اسبغرن وأوسكروفيسكي، السيد كليمون كاييشيما المتهم في إطار لائحة الاتهام اﻷولى )كيبويي(.

El 22 de noviembre de 1995, el Fiscal presentó su primer acta de acusación, conocida como " Asunto Kibuye " , contra los Sres. Clément Kayishema, Charles Sikubwabo, Aloys Ndimbati, Ignace Bagilishema, Vincent Rutaganira, Muhimana Mika, Obed Ruzindana, y Ryandikayo.
٤٤ - في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٥، قدم المدعي العام أول لائحة اتهام، عرفت باسم " قضية كيبويي " ، ضد السادة كليمون كايشيما، وشارل سيكو بوابو، وألويز ندمباتي، وإينياس باغيليشيما، وفنسوت روتاغانيرا، وموهيمانا ميكا، وأوبد روزندانا، وريانديكايو.

El 21 de mayo de 1999, Clément Kayishema, prefecto de Kibuye, y Obed Ruzindana, comerciante de Kibuye, quienes habían sido acusados conjuntamente, fueron declarados culpables y condenados a la pena de reclusión perpetua y a 25 años de prisión respectivamente.
وفي ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩، أدين كليمون كاييشيما، رئيس مقاطعة كيبوي وأوبد روزيندانا، رجل اﻷعمال في كيبوي، اللذان كانت قد وجهت إليهما التهمة متضامنين، فحكم على اﻷول بالسجن مدى الحياة وعلى الثاني بالسجن لمدة ٢٥ سنة.

El juicio conjunto contra Clément Kayishema y Obed Ruzindana se celebró ante la Sala de Primera Instancia II del Tribunal, integrada por el Magistrado William H. Sekule, Presidente, y los Magistrados Yakov Ostrovsky y Tafazaal Hossain Khan.
٢٩ - جرت المحاكمة المشتركة لكل من كليمون كاييشيما وأوبد روزندانا أمام الدائرة الابتدائية الثانية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، المؤلفة من القاضي وليام حسين سكولي، رئيسا، والقاضي ياكوف استروفسكي والقاضي تفضﱠل حسين خان.

Sr. Clément Atanganaa (Camerún)
السيد كليمون أتانغانا(أ) (الكاميرون)

1. Sr. Clément Atangana*
1 - السيد كليمون أتانغانا*

Tras ser declarados culpables de genocidio, Clément Kayishema fue condenado a cadena perpetua y Obed Ruzindana a 25 años de privación de libertad. Tanto los acusados como la Fiscal interpusieron recursos de apelación contra el fallo y las condenas. (Notificaciones de apelación de fecha 18 de junio de 1999).
٣١ - وبعد الحكم بإدانتهما في ارتكاب جريمة اﻹبادة الجماعية حكم على كليمون كاييشيما بالسجن مدى الحياة وعلى أوبد روزندانا بالسجن لمدة ٢٥ سنة، واستأنف كل من المتهمين والمدعي العام الحكم ومدة السجن )مذكرات الاستئناف المؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩(.

¿Es usted Clement Mathieu?
هل أنت كليمون ماتيان؟

Me llamo Clement Mathieu.
أدعى كليمون ماتيو

Sr. Clement Frank Nyaaba (Ghana)
السيد كليمون فرانك نيابا (غانا)

Para ahorrar tiempo, me referiré a ustedes dos como Klemon.
لكسب الوقت, سأناديكما (كليمون).

¡El cerdo de Clemmons va para el asador!
يقولون أن خنزير السيد كليمون سيبتلع سيخاً الليلة