"كلينم" - Translation from Arabic to Spanish

• Clennam
• Mrs

El problema en ultramar es, como Clennam le confirmará, ...que hay tantos maleantes como aquí.
المشاكلالتيعانيتمنهابالخارج، " كلينم" كان يتحملها عني، فقد كان هناك أوغادا كما هم هنا.

El francés desaparecido aún está desaparecido y la Familia Clennam está bajo sospecha.
الرجل الفرنسي المفقود لا يزال مفقودا و منزل "كلينم" مشتبه به.

De la forma en que yo lo veo, Mr. Clennam, siempre hay altibajos.
من وجهة نظري ، سيد "كلينم" ، هناك صعود و هبوط.

¿antes de llegar aquí, ...tuvo algún negocio con la familia Clennam?
قبل قدومك إلى هنا ، هل كان لك أي علاقة عمل مع بيت الـ"كلينم"؟

Quizás aprendió usted a apreciar... las cosas hermosas en casa de Mrs.
ربما تعلمت أن تقدري الأشياء الثمنية في بيت السيدة "كلينم"؟

No, usted Señor, es el primer Clennam que he tenido el placer de conocer.
لا ، أنت ، سيدي ، أول "كلينم" أعرفه وأتشرف بمعرفته.

Mr. Clennam, le presento a mi hija mayor Fanny y mi hijo Edward.
سيد "كلينم" أسمح لي أن أقدم لك إبنتي الكبرى "فاني"

Incluso creo que es posible que la familia Clennam pueda ser responsable de las desgracias que le han sucedido a su familia, y me gustaría hacer algo para ayudarles, si puedo.
حتى أنني أظن أن هناك إحتمال بأن عائلة "كلينم" قد تكون مسؤولة عن سوء الحظ الذي لحق بعائلتكِ وأنا أود أن أفعل شيئا للمساعدة إن إستطعت.

Lamento mucho haber sabido que se quedó encerrado anoche, Mr. Clennam.
شعرت بالأسى حين علمت بأنه قد تم إحتجازك البارحة ، سيد "كلينم".

Usted fue tan generoso con Padre ayer, Mr. Clennam.
لقد كنت كريما جدا لأبي بالأمس سيد "كلينم".

Oh, Clennam, permítame que le presente a mi buen amigo, Daniel Doyce.
أوه ، "كلينم" ، إسمحي لي أن أعرفك على صديقي العزيز -دانييل دويس" ".

Entre usted y yo, Mr. Clennam, yo me dedico a esas cosas.
أناأهتمبأموركهذه، سيد "كلينم" ، فيما بيني وبينك.

Aquí tiene, Sr. Clennam, una buena taza de té, y no ese horrible mejunje que tomamos en Marsella.
ها أنت سيد "كلينم". كوب شاي مضبوط. ليس كذاك الشراب البشع الذي شربناه في (مرسيليا).

Clennam, ha sido un placer haberle conocido.
سيد "كلينم" ، تشرفت بالتعرف عليك.

La Casa Clennam lleva sus asuntos privadamente.
نحن في منزل آلـ"كلينم" نقوم بمهام عملنا بسرية.

Mr. Clennam, este no es momento de pensar en los demás.
سيد "كلينم" ، هذا ليس وقتا مناسبا للتفكير بالآخرين.

Ah, ese Merdle hizo caer a muchos con él, Mr. Clennam.
آه ، ذاك الـ"ميردل" جلب الكثيرين للقاع معه ، سيد "كلينم".

Clennam, usted no parece estar bien en absoluto.
سيد "كلينم" ، أنت لا تبدو بصحة جيده بتاتا.

Lo que yo digo, Mr. Clennam, es que siempre hay algo por lo que estar agradecido, como, estoy segura, usted mismo admitirá.
ما أعنيه ، سيد "كلينم" ، هو أنه دائما ما يوجد شيء لنكون شاكرين له.

Bueno, soy demasiado fino para decir la palabra, pero lo que yo sé, podría provocar el hundimiento total de la Familia Clennam en un pozo de polvo y cenizas.
حسنا، أناأرقمنأنأقولالكلمة ، ولكنما أعرفه، قد يطيح بمنزل "كلينم" و ينهار به في كومه من الغبار و الرماد.

Amy Dorrit, señor, vengo a ver a Mrs.
"أيمي دوريت" سيدي ، أتيت لأرى السيدة "كلينم".