"كلّكم" - Translation from Arabic to Spanish

• todos ustedes
• todos vosotros
• ¡ Todos
• A todos
• que todos

Cuento con todos ustedes para hacerlo posible.
أَعتمدُ علىكم كلّكم لجَعْل ذلك محتملِ.

Y yo creo que todos ustedes deberían ser más discretos
وأعتقد انكم كلّكم يَجِبُ أَنْ تكُونَوا أكثرَ رصانة

Por ejemplo, ¿digamos que todos ustedes son parte de la misma banda?
على سبيل المثال، لنقل أنكم كلّكم نفس العصابة؟

¡Vais a ser soldados, todos vosotros!
***في الحلقة القادمة*** أنتم ستصبحون جنود، كلّكم!

Quiero dar A todos la bienvenida a la Academia.
أُريدُ إلى ان ارحب بكم كلّكم في الأكاديميةِ.

Dado que todos ustedes tienen acreditaciones Alfa, black... la mayoría de ustedes ya sabrán, que la APO ha estado investigando... una organización conocida como Prophet 5.
أعطى بأنّ كلّكم عندكم أسود ألفا الترخيص، معظمكم قد يكون مدرك الذي أي بي أو يحقّق فيه منظمة المعروفة بالنبي فيف.

Podrían pasar 10 y aún así poder rodearlos a todos ustedes.
يمكن أن أستمر إلى عشره وماأزال أركض بحلقات حولكم كلّكم

todos ustedes que viven en este pequeño mundo de prejuicios paranoia, y desconfianza.
نعم، كلّكم تعيشون بهذا العالم الصغير تصدرون أحكام

Si este trasbordador fue restaurado tan perfecto ¿por qué no lo están así todos ustedes?
حسناً، لو أن المكوك قد عاد بشكلٍ ممتاز، فلمَ لم تعودوا كلّكم بشكل ممتاز؟

todos ustedes fueron al cine, todos montaron la coartada, y todos ustedes volvieron a la base.
كلّكم ذهبتم للسينما، وكلّكم حضرتم حجج غياب، وكلّكم عدتم للقاعدة.

todos ustedes se fueron del cine, cortaron el cerco, y reingresaron en la base.
كلّكم غادرتم مسرح السينما، قطعتم السياج، ودخلتم القاعدة.

No. Voy a retenerlos a todos ustedes aquí.
لا، فأنا أريد إبقاءكم كلّكم هنا فهذا هو الإنصاف

todos ustedes, metanse en la cama.
كلّكم يا أطفال، عودوا إلى السرير

todos ustedes han demostrado su valía en operaciones especiales.
كلّكم جنود أكفاء وتنتسبون لوحدات خاصة.

O todos ustedes aléjense sin nada
أَو كلّكم ذاهِبونَ إلى المشي الى لا شئ

Yo estoy lista a descargar eXistenZ de investigaciones Antenna, dentro de todos ustedes.
أنا مستعدّ لتنزيل eXistenZ، ببحث الهوائي، في كلّكم.

todos ustedes están dispuestos a morir por una causa
كلّكم راغبون فى الموت للقضاء على

todos vosotros sois unas sanguijuelas.
كلّكم فقط مستنزفون

Y por lo que todos vosotros estáis armados.
ولماذا كلّكم مسلّحون.

Un día puede que los haga A todos famosos.
لربّما في أحد الأيام هو سيجعل كلّكم شعبيين