"كلَّا" - Translation from Arabic to Spanish

• No

No hombre. Me escabullí a beber con unos amigos.
كلَّا يا رجل، لقد تسلَّلت خارج المنزل لأثمل مع أصدقائي

No, No, aquí la Comisión de Embargos No pinta nada.
كلَّا ، مفوض الإسكان لم يطلب أي شيئا -ومن أنت ؟

El matrimonio No es válido en estas condiciones.
كلَّا ، لا يمكن للزواج أن يخضع لشروط

No señor. Me he informado en el banco.
كلَّا يا سيدي ، لقد سألت في المصرف

Ahora, sólo hazlo. No, señor, No voy a hacer esto.
حطِّميها فحسب - كلَّا يا سيدي، لن أفعل هذا -

No, yo estoy de paso.
كلَّا ، كنتُ مارَّاً

No, No. Es urgente, Mimí...
كلَّا ، إنها مُلٍحَّة ، ميمي

No, No, vuelvo enseguida.
كلَّا ، سأعود فوراً إبقي هناك

No hay ningún mérito en este caso a No ser la propagación de suicidio.
لا وجود لأي أحقية هنا حضرة القاضي عدا عن نشر الانتحار (كلَّا يا سيد (باتيل

No, No lo es. ¿Entonces los iguales a él también deben pedir eutanasia?
كلَّا حضرة المدَّعي العام

No, hombre, cantaste bien ...
كلَّا يا رجل لقد أحسنت الغناء

No hombre. - Vamos, gordo.
كلَّا يا رجل - هيَّا أيُّها البدين -

No, por que se lo diria?
كلَّا يا رجل و لماذا سأخبرها؟

No, de verdad, esta bien.
كلَّا أنا جاد لا بأس بذلك

- Es hacia la derecha. - No, esta ajustado, que hiciste?
اسحبه إلى اليمين - كلَّا إنَّه عالق -

No, necesito un buen consejo.
كلَّا , أنا أريد نصيحة جيدة

No, tengo que seguir adelante.
كلَّا ، يجب ان نستمر

No Sr. Singh. Este es un problema extremadamente grave.
(كلَّا يا سيد (سينغ إنها حالة طارئة

Llévame contigo. - No. ..
خذني معك - كلَّا -

- Tu debes estar cansada. - No, No realmente.
لابد أنَّكِ مُتعبة - كلَّا -