"كلّ هذه" - Translation from Arabic to Spanish

• todos estos
• todas estas
• todas esas
• todo esto
• todos esos
• toda esta
• todo este
• toda esa
• tanto
• todo eso
• todo ese
• de tantos

El Fiscal explicó que todos estos actos en su conjunto conducen a la destrucción real de grupos enteros.
وقد أوضح المدعي العام أن كلّ هذه الأعمال مجتمعة قد أدت إلى تدمير جماعات بأكملها تدميرا فعليا.

todos estos factores multiplicados juntos sirven para estimar el número de civilizaciones tecnológicas que podríamos detectar ahora mismo.
كلّ هذه العوامل المَضروبة ببعضها، تساعدنا على تخمين عدد الحضارات التكنولوجيّة التّي من الممكن تقفي آثارها حاليًّا.

Es hora de que me digas como has conseguido todas estas cosas.
لقد حان الوقت لتخبرني كيف حصلت على كلّ هذه الأشياء

Estoy planeando hacer arreglos, y voy a sacar todas esas cosas fuera.
أخطّط للحصول على تجهيزات جديدة، وسيتمّ إزالة كلّ هذه الأشياء.

Bueno, he estado pensando en todo esto del lobo, y se me ocurre que es muy probable que el asesino regrese a la escena del crimen.
حسناً ، كنتُ أفكّر حول كلّ هذه الأشياء عن الذئاب ويخيّل إليّ أنّه من المرجّح جداً أن القاتل سيعود إلى مسرح الجريمة

Tenía todos esos agujeros que había cavado en sí mismo y tuvo que hallar la forma de llenarlos.
كانت لديه كلّ هذه الثقوب التي حفرها في نفسه، وكان عليه أن يجد طرق لملئها.

toda esta información es obligatoria. El chino no me deja ignorarla.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

¿Por qué todo este escándalo por una astrofísica ¿Quién analiza las señales de radio?
لمَ كلّ هذه الضجة حول عالمة فيزياء فلكيّة التي حللت إشارات لاسلكيّة؟

Me parece una lástima que estuviese cerrada todos estos años.
مثير للشفقة أن تكون عاطلا كلّ هذه السنوات

¿Por qué tendría que perder todos estos meses aquí después de los intensos cursos en medicina tropical?
لماذا تضيعين كلّ هذه الأشهر من وقتكِ هنا .. بعد كلّ هذه المقرّرات المرهقة في الطبّ الإستوائي؟

Creo que he luchado todos estos años, Reverenda Madre.
أعتقد بأنّي كنت أعاني خلال كلّ هذه الأعوام، أيّتها الأمّ الموقّرة.

Oh, mira todos estos libros. Nunca vi tantos.
انظر إلى كلّ هذه الكتب لم أرَ هذه الكمية أبداً

Si fuera una bomba las alarmas sonarían porque todos estos hoteles tienen detectores.
إذا كانت قنبلة أجراس الإنذار سترن لأن كلّ هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل

Tengo que decir que es muy estimulante estar alrededor de todas estas jóvenes mentes idealistas.
يجب أن أعترف أنّ التواجد بجوار كلّ هذه العقول اليافعة المثاليّة لأمر مُنعش.

A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro.
ورغم كلّ هذه التشابهات، فإنّنا نرى اختلافات كبيرة في السّلوك التوفيريّ.

Bueno, tal vez sólo sea una cínica, y todas estas palabras sean mentiras, pero la experiencia me sigue diciendo que quien es cautelosa es sabia.
حسناً، قد أكون ساخراً، كلّ هذه الكلمات هي محض إفتراءات، لكن التجربة تخبرني باستمرار أن الحَذِرَ يتّسم بالحكمة.

Y se ven todas esas luces y colores alucinantes y todo eso.
زائد تتمكّن من رؤية كلّ هذه الشرائط والآثار والفضلات الباردة.

¿Alguna vez te preguntaste cómo sería si no tuvieras todas esas reglas?
ألم تتساءل يومًا كيف سيكون حالكَ دون كلّ هذه القوانين؟

Si todo esto es solo por escribir canciones, ¿por qué tanto secreto?
لو كان هذا حول كتابة الأغاني، فلمَ كلّ هذه السرّية؟

¿Qué hiciste con el helado que estaba en todos esos palitos?
ماذا فعلت بكل البوظة التي كانت في كلّ هذه العيدان؟

Sin embargo, pueden estar seguros que sus negocios van a prosperar por causa de toda esta nueva moneda que será una producción de laminados a partir de allí...
على أية حال، كونوا مطمئنين بأنّ أعمالكم التجارية ستنجح بسبب كلّ هذه الأموال الجديدة

Dime lo que quiero saber, y te daré una muerte adecuada... sin todo este sufrimiento.
أخبريني ما أريد أن أعرفه، وسأمنحكِ موتاً مُناسباً، بدون كلّ هذه المُعاناة الفوضويّة.

toda esa histera anti-terrorismo desorientada diminuye significativamente mis posibilidades de ser victima de brutalidad policial.
كلّ هذه الهستيريا المظللة ضد العرب تقلل على نحو مهم من احتمالية أن أكون ضحية لوحشية الشرطة العشوائية

todo ese asunto de Ramas Doradas y Ciclos de la Naturaleza siempre acaba en sexo y violencia.
كلّ هذه الأمور من الغصن الذهبي ودورة الطبيعة فقط لإثارة الجنس أو العنف

¿Qué se siente al estar en casa después de tantos años?
كيف هو شعور العودة إلى الوطن بعد كلّ هذه السنوات؟