Discover our services in

    "كل أسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

    • cada semana
        
    • por semana
        
    • todas las semanas
        
    • semanales
        
    • la semana
        
    • semanal
        
    • semanalmente una
        
    • cada dos semanas
        
    • cada fin de semana
        
    • todos los fines de semana
        
    • una semana
        
    • semana los
        
    • semana tras semana
        
    Según las normas en vigor, todos los presos tienen derecho a recibir la visita de familiares o amigos por lo menos una hora cada semana. UN والأنظمة المرعية تنص على حق جميع السجناء في تلقي الزيارات من أفراد الأسرة أو الأصدقاء لمدة ساعة على الأقل كل أسبوع.
    Y para el show, cada semana, Dhani viaja a un país diferente del mundo. TED وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم.
    Hay un hombre que me trae cada semana lo que necesito del pueblo... Open Subtitles لكن هناك شخص يحضر لي حاجياتي من البلدة كل أسبوع تقريبا
    Me contó que lo golpeaban por lo menos tres o cuatro veces por semana. UN وقال إنه كان يضرب ثلاث أو أربع مرات على اﻷقل كل أسبوع.
    :: Por lo menos una vez por mes pero no todas las semanas UN :: لا يقل عن مرة في الشهر، ولكن ليس كل أسبوع
    El objetivo es brindar cobertura médica y previsional a las trabajadoras domésticas que trabajen como mínimo 6 horas semanales. UN والغرض هو توفير تغطية طبية ومعاش تقاعدي للخدم الذين يعملون ست ساعات على الأقل كل أسبوع.
    Viene dos veces a la semana y en ralidad limpia las cámaras. Open Subtitles تحضر هنا مرتين كل أسبوع و تقوم بتنظيف طوابق العوامه
    Va cada semana a la ciudad de México en su avión privado. Open Subtitles يطير بطائرته الخاصة الى مكسيكو سيتي مرة في كل أسبوع.
    - ¡No empieces! También a los muchachos. Traía uno diferente cada semana. Open Subtitles و أولئك الشباب الذين كانت ترافقهم شاب مختلف كل أسبوع
    Y cada semana los Jets han estado ganando, así que no me importa lo que hagas el Lunes. Open Subtitles و بعد أن حصل هذا أصبحت أكوي كل أسبوع و كل أسبوع أصبح الجيتس يربحون
    cada semana, dos nuevas plantas generadoras a base de carbón se construyen solamente en China. Open Subtitles كل أسبوع هناك محطتان جديدتان لتوليد الطاقة من الفحم أبصرتا النور في الصين
    Lo he arreglado en línea, así que recibirás un envío cada semana. Open Subtitles لقد ضبطت الوضع على الإنترنت، لذا ستصلك طلبية كل أسبوع.
    Papá, estaba pensando, sabes, tu haces que cada uno vaya a la iglesia cada semana y escuché algunos sermones sobre el perdón. Open Subtitles أبي، كنت أفكر كما تعرف أنتَ تجعل الجميع يذهب إلى الكنيسة كل أسبوع و نستمع إلى خطبٍ عن المسامحه
    cada semana se viste con su mejor traje y visita al cura. Open Subtitles كل أسبوع , يرتدي أفضل بدله لديه ويذهب لمقابلة القسيس
    La mayoría de los adolescentes israelíes salen de noche algunas veces por semana. UN وأغلب المراهقين الإسرائيليين يخرجون للنزهة في بعض الأمسيات من كل أسبوع.
    El número medio de resoluciones aprobadas anualmente por el Consejo pasó de 15 a 60, es decir, de una resolución por mes a una resolución por semana. UN فقد ازداد العدد السنوي المتوسط للقرارات التي اتخذها من 15 إلى 60 قرارا، أو من قرار واحد في الشهر إلى قرار كل أسبوع.
    En la escuela, tanto los niños como las niñas deben participar en el mismo número de clases de deportes por semana. UN يجب على كل من الأولاد والبنات أن يشاركوا في نفس العدد من حصص الألعاب الرياضية كل أسبوع بالمدرسة.
    Tuvo que pesarlas todas las semanas, para ver que no se inflaran. Open Subtitles كان يزنهن كل أسبوع ليتأكد أنهن لن ينفجرن من البدانة
    Juega todas las semanas en el club. Podría enseñarte a jugar como profesional. Open Subtitles .إنه يلعب كل أسبوع في النادي يستطيع تعليمك لتلعبي مثل المحترفين
    Las estudio todas las semanas y miro y evalúo lo que ustedes escriben. Open Subtitles أراجعها كل أسبوع و أدقق النظر بها كي أرى ما تكتبون
    3.3 En el Censo de 2006 se pidió a los australianos por primera vez que indicaran el número de horas semanales dedicadas a trabajo no remunerado. UN وقد طُلب من الأستراليين لأول مرة في تعداد عام 2006 أن يذكروا عدد الساعات التي يقضونها كل أسبوع في العمل بدون أجر.
    Toda la semana han venido federales a prometerme serenidad si les digo dónde lo escondí. Open Subtitles الفيدراليون كانوا يأتون كل أسبوع كانوا يعدوني بالتكتم إذا أخبرتهم أين خبأت الذهب
    El curso se presenta en una sesión semanal durante un período de 16 semanas. UN وتتضمن الدورة جلسة واحدة كل أسبوع على مدى 16 أسبوعا.
    En mayo de 2014, unos 41 cines ofrecían semanalmente una media de 494 proyecciones subtituladas. UN وبحلول أيار/مايو 2014، كان ما متوسطه 494 عرضاً سينمائياً بشرح نصي متاحاً كل أسبوع مما متوسطه 41 دار سينما.
    Quizá sea cada dos semanas o cada semana, una vez por semana, por la tarde no se puede hablar con otros. TED ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.
    Ellas nos alientan cada fin de semana. Ahora es nuestro turno de apoyarlas. Open Subtitles إنهم يدعموننا كل أسبوع حان الوقت لكي ندعمهم
    Lo único que hizo fue ir a su vieja cabaña todos los fines de semana y dejaba a su preciosa mujer en casa, sola. Open Subtitles وكان كل ما يفعله يذهب إلى المقصورة القديمة خاصه به في نهاية كل أسبوع وترك امرأة جميلة في المنزل، وحدها.
    Los asalariados que viven en aldeas tienen derecho a una semana de trabajo reducida en dos días de trabajo o en el número equivalente de horas de trabajo. UN ويحق للمأجورين الذين يعيشون في الأرياف الاستفادة من يومين عطلة كل أسبوع عمل أو من عدد من ساعات العمل تعادل يومين عمل.
    Vi a familiares y amigos muriendo semana tras semana a causa de eso. Open Subtitles رأيت عائلات وأصدقاء يموتون كل أسبوع بسبب المخدرات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more