"كل اسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

• cada semana
• todas las semanas
• por semana
• a la semana
• toda la semana
• semanalmente

cada semana venía el limpiador: "Dios, has vuelto a oír mi súplica",
وياتي ايضا كل اسبوع الحاجب ويدعو الله وياخذ هذه العطايا

Como usted bien sabe , Hammond, recibimos miles de cartas cada semana de los espectadores y todos dicen lo mismo.
كما تعلمون جيدا, هاموند, تصلنا آلاف الرسائل كل اسبوع واحد من المشاهدين وأنهم جميعا يقولون نفس الشيء.

Pero yo sabía que los niños aparecerían. Y lo creía. Y les dije cada semana lo que esperaba de ellos.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

Conocí personas que habían trabajado en ello por varios años y sus cuerpos seguían ajustándose al peso de llevar sobre su cuerpo toneladas de basura todas las semanas.
أعرف أشخاصا عملوا لسنوات في هذه الوظيفة لكن اجسامهم لا تزال تتاقلم إلى درجة تحمّل جسمك للاطنان من النفايات كل اسبوع.

Recibimos cientos de cartas todas las semanas.
ايها الملازم , لدينا مئات والاف الاتصالات والخطابات كل اسبوع , بريد المعجبين

Me encanta el spoken word. Continuaré volviendo cada semana".
لقد احببت إلقاء الشعر .. وسوف أأتي الى هنا كل اسبوع

Es un trabajo duro, cansado, que deben hacer durante horas cada semana.
انه امرٌ صعب .. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع

Al que golpeaban hasta sangrar cada semana en el baño de los chicos, hasta que una maestra me salvó la vida.
كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.

Escuchen esto: cada semana, en el futuro previsible hasta el 2050, cada semana, más de un millón de personas se va a sumar a nuestras ciudades.
الآن استمعوا لهذا : في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليوناً

cada semana, el hombre llevaba pan de pasas, con todo tipo de cosas buenas, y lo dejaba en el arca.
كل اسبوع يحضر الرجل الخبز مع الزبيب بالاضافة الى بعض الاطعمة الاخرى ويضعها في التابوت

cada semana, miles de nuestros muchachos mueren por falta de equipo adecuado y suministros médicos.
في كل اسبوع يموت الآلاف من جنودنا بسبب الحاجة الى الاجهزة الملائمة والتجهيزات الطبية

No puedo dejar el Estado en seis meses. Los tengo que llamar cada semana.
لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع

Pero cada semana son menos porque están vendiéndolos como pan caliente a países como Irán, Irak y Libia, por nombrar algunos.
و كل اسبوع يزيد عددهم بسبب بيعهم للسفن بسهولة لدول مثل ايران العراق و ليبيا, واسماء عديدة,

cada semana vamos rotando capitanía y también la habitación.
كل اسبوع نتلقى الاوامر وواحد منا سيستلم الغرفة

mostrándoselo a ellos cada, en ese momento era casi cada semana entonces ellos uh, decidieron que era el tiempo de invertir, eso era algo que estaba ocurriendo
بعرضي عليهم كل اسبوع في ذلك الوقت ولذلك قرروا انه حان الوقت للاستثمار وان هناك شيء يحدث

cada semana, Darrell llama por teléfono a este número en Springville.
تقريبا كل اسبوع ، داريل كان يتصل بشخص في سبرينجفيل

Me da tiempo de saldar mi chequera todas las semanas.
يعطينى الوقت للموازنة بين اعمالى كل اسبوع

Van a la iglesia y se aburren... pero siguen yendo todas las semanas por costumbre.
الناس تذهب ضجرة ولكنهم يذهبون كل اسبوع كعادة

Pero vienes aquí todas las semanas.
ولكن رغم هذا ، فأنت تأتى الى هنا كل اسبوع

Y le dije: "Encontremos una manera en la que pueda sacar a 10 niños una vez por semana a andar en bici por el país en verano".
وقلت له .. جد لي طريقة استطيع أن .. أأخذ 10 أطفال مرة في كل اسبوع لكي أجول معهم في جولة على الدراجات الهوائية في الريف

Si necesitas un par de horas a la semana por el niño, el ilegítmo... que probablemente se pueda arreglar
إذا كنت تحتاج لساعتين في كل اسبوع بسبب الطفلة , الغير شرعيه هذا ربما يكون متاح

Sólo, damos la información. Como lo hemos hecho toda la semana.
فقط سنقدم المعلومات للقراء كما نفعل كل اسبوع

Sugerimos que semanalmente se publique una lista de tales documentos, junto con la notificación de la hora y el lugar de la Secretaría en que las delegaciones podrían familiarizarse con ellos.
ونقترح أن تنشر في كل اسبوع قائمة بهذه الوثائق، تتضمن تبليغا بالوقت والمكان المتاح للوفود في اﻷمانة العامة للاطلاع عليها.