"كل تلك السنوات" - Translation from Arabic to Spanish

• todos estos años
• todos esos años
• de tantos años
• todos los años
• todos aquellos años

¿hice mal, Gail? ¿Aparecer así de pronto después de todos estos años?
أنا خارج الأسوار الان أحاول البدء بعد كل تلك السنوات

No tiene buena mano con las mujeres, pero en todos estos años que luché con él, nunca tomó una mujer.
إنه ليس ماهراً مع النساء لكن في كل تلك السنوات التي حاربت معه لم يلمس امرأة أبداً

todos estos años él se sintió culpable pensando que nos separamos por su culpa. Porque destrozó su bicicleta.
ظل يلوم نفسه كل تلك السنوات ظانّاً أنه سبب انفصالنا، لأنه خرج و تعرّض لحادث

¿Asi que realmente no sabes nada sobre todos esos años sobre la vida de Steven?
حقاً انتى لا تعرفى شىء عن كل تلك السنوات من حياة ستيفن ؟

Este hombre que está aquí, esta muy lejos del miserable cachorro sobre el que puse mis ojos hace todos esos años.
هذا الرجل يقف هنا هي بعيدة كل البعد من جرو البائس أنا وضعت العيون قبل كل تلك السنوات.

En todos estos años, ¿alguna vez te he fallado con la entrega?
طوال كل تلك السنوات هل فشلت ابداً في التوصيل ؟

La llave que estuvo escondida en esta casa horrible, todos estos años.
الذي كان مخبئاً في هذا المنزل الحقير كل تلك السنوات

Solo quería que supieras lo orgulloso que estoy de ti... y que siento mucho no haber estado para ti todos estos años.
أريدك أن تعلمي فقط أني فخور بك و أنا آسف لاني لم أكون متواجد من أجلك كل تلك السنوات

Puede que esconderme todos estos años haya sido más fácil que afrontar las cosas.
ربما كان الإختباء كل تلك السنوات أسهل من مواجهه كل تلك الأمور

todos estos años transcurridos esperando... manteniendo la esperanza de encontrarla... y todo ese tiempo, ¿estaba aquí, en la isla?
كل تلك السنوات إنتظرت ومتمسك بأمل أن تجد الشرطة أماندا وكل ذلك الوقت، كانت على الجزيرة؟

Todavía no puedo creer que esto me esté pasando luego de todos estos años.
مازالت لا أصدق أن هذا يحدث حقا لي بعد كل تلك السنوات

Tiene que entender que es una sorpresa después de todos estos años.
يجب أن تتفهمي حجم المفاجأة بعد مرور كل تلك السنوات

Y todos estos años de entrenamiento, jugando desde niña, el ganar es una experiencia maravillosa,
وبالنسبة لي، خلال كل تلك السنوات من التدرّب، وأنني كنت طفلة صغيرة وألعب التنس، ثم أفوز، لقد كانت تجربة رائعة.

Después de todos estos años ¿puedo decirte algo bastante directo?
بعد كل تلك السنوات التى نعرف فيها بعضنا البعض هل تمانع إذا قلت جملة متبجحة؟

Tiene memoria muscular increíble de todos esos años de la firma de libros.
لديه ذاكرة عقلية مذهلة بعد كل تلك السنوات من توقيع الكتب.

Hay veces en las que me gustaría cambiar todos esos años en los que estaba demasiado ocupada para sentarme y charlar con mi padre, cambiar todos esos años por un abrazo.
مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد

Me lo prometí hace años, todos esos años, cientos de veces, miles de veces, y ahora estoy invitada.
منيت نفسى لأعوام مضت كل تلك السنوات ، مئات المرات آلاف المرات

¿Realmente piensas que habría estado casado con ella todos esos años... si no hubiera estado acostándose con ella?
ولكنة انتظر كل تلك السنوات حتى تضع حملها

La merecía. Soportar a esa perdida por todos esos años.
إنها تستحق ذلك, بعد كل تلك السنوات من التسكع

Es gracioso, todos esos años cuando fingí que lloraba... usaba la muerte de papá para motivarme.
تعلم, هذا مضحك كل تلك السنوات عندما تظاهرت بالبكاء أعتدت ان أستغل موت أبي حتى أنسى

Y se sintió muy bien decir la verdad después de tantos años.
وكان شعوراً عظيماً أن أقول الحقيقة بعد كل تلك السنوات.

¿Sabes que en todos los años que te conozco nunca te he visto llorar?
أتعلمين , كل تلك السنوات التى عرفتك من خلالها و لم أراك تبكين قط

todos aquellos años encerrado. Fuiste lo único que me hizo seguir.
كل تلك السنوات التي كنت فيها مسجونا أنت الشيء الوحيد الذي أبقاني متحملا