"كل جوانب التعليم" - Translation from Arabic to Spanish

• todos los aspectos de la educación

La prohibición de la discriminación " se aplica plena e inmediatamente a todos los aspectos de la educación y abarca todos los motivos de discriminación rechazados internacionalmente " .
فحظر التمييز " ينطبق كلية وفوراً على كل جوانب التعليم ويشمل كل أسس التمييز المحظورة دولياً " .

Recordando que la prohibición de la discriminación se aplica plena e inmediatamente a todos los aspectos de la educación y abarca todos los motivos de discriminación prohibidos a nivel internacional, el Comité exhorta al Estado parte a velar por que el programa de exención de las tasas de matrícula en la educación secundaria se haga extensivo a los niños que asisten a las escuelas coreanas.
تشير اللجنة إلى أنّ حظر التمييز ينطبق بالكامل وفوراً على كل جوانب التعليم ويشمل كل أسس التمييز المحظورة دولياً، فتدعو الدولة الطرف إلى ضمان أن يشمل برنامج الإعفاء من الرسوم التعليمية للمرحلة الثانوية الطلاب في المدارس الكورية.

b) " La prohibición de la discriminación, consagrada en el párrafo 2 del artículo 2 del Pacto, no está supeditada ni a una implantación gradual ni a la disponibilidad de recursos; se aplica plena e inmediatamente a todos los aspectos de la educación y abarca todos los motivos de discriminación rechazados internacionalmente " (Observación general Nº 13, párr. 31).
(ب) " لا يخضع حظر التمييز الذي كرسته المادة 2(2) من العهد لا لتنفيذ تدريبي ولا لتوافق الموارد بل ينطبق كلية وفورا على كل جوانب التعليم ويشمل كل أسس التمييز المحظورة دولياً " (التعليق العام رقم 13، الفقرة 31)؛

72. El Consejo Nacional de Acreditación está ultimando el Marco de cualificación de Brunei Darussalam, que incluye un modelo flexible de varias vías con distintas opciones para que los adultos puedan obtener una educación superior, teniendo en cuenta la necesidad de priorizar y aprovechar los recursos de la forma más eficiente y eficaz posible en todos los aspectos de la educación y de la formación.
72- ويعمل المجلس الوطني للاعتماد في بروني دار السلام على وضع الصيغة النهائية لإطار المؤهلات في بروني دار السلام، وهو إطار يتناول الطرق المتعددة المرنة التي يمكن أن يختارها المتعلمون الكبار لإتمام تعليمهم العالي، مع مراعاة ضرورة تحديد الأولويات واستخدام الموارد بأكبر قدر ممكن من الكفاءة والفعالية في كل جوانب التعليم والتدريب.