"كل شىء على ما يرام" - Translation from Arabic to Spanish

• Todo está bien
• ¿ Todo bien
• Está todo bien
• Todo va bien
• No pasa nada
• all right with me
• ¿ va todo bien

¿Quieres que acabe como papá y tú, siguiendo las convenciones, haciendo ver que Todo está bien, cuando sois apenas más que compañeros de habitación?
تريدى أن أكون مثلكِ أنتِ وأبى تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

Qué bien. No, Todo está bien. Nada más me atrasé un poco.
جيد ، لا كل شىء على ما يرام ولكنى اعتقد اننى سوف اتأخر قليلاً

Diles que Todo está bien, y que pasarás al plan B.
الأن أخبرهم بأن كل شىء على ما يرام وأنك سوف تنتقل إلى الخطة ب

Tranquilo. No te asustes. Va todo bien.
لا بأس، لا تخافى، سيكون كل شىء على ما يرام

¿Así vale, Está todo bien? Volvemos al fuego.
أنتم بخير , كل شىء على ما يرام سأعود إلى التدريب

Todo va bien.
لا تقلقوا , كل شىء على ما يرام

Si Woody dice que No pasa nada, para mí es más que suficiente.
اذا قال وودى أن كل شىء على ما يرام اذا حسنا إنه جيد كفاية بالنسبة لى

♪ But that's all right with me.
‏# لكن كل شىء على ما يرام.

Él me dice que Todo está bien, y sólo debo ser feliz.
أن كل شىء على ما يرام وأنى يجب أن أكون سعيداً

¿Sabes si Todo está bien con mi abuela?
هل تعرفين إذا كان كل شىء على ما يرام مع جدتى

No, de hecho Todo está bien.
فى الواقع، كل شىء على ما يرام.

Todo está bien.
كل شىء على ما يرام هذا الشىء هو الضارب

Ve. Todo está bien.
إذهب للداخل, كل شىء على ما يرام.

Todo está bien.
كل شىء على ما يرام , أيها العقيد ....

Tampoco digas "me estoy relajando" ni "todo bien" ni nada de eso.
ولا تقل : ان هذا يقشعرنى او ان كل شىء على ما يرام

Mikhi, ¿va todo bien?
هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟

Je je je. ¡Está todo bien!
كل شىء على ما يرام

No. ¿Está todo bien, doctor?
لا, هل كل شىء على ما يرام يا دكتور ؟

Te escuché hablar. ¿Está todo bien?
لقد سمعت تحدث هل كل شىء على ما يرام ؟

Todo va bien, Tom.
شانون اخبريه ان كل شىء على ما يرام

No pasa nada, Petey. No pasa nada.
كل شىء على ما يرام, بيتى, كل شىء على ما يرام